Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a8037cd07f8352e1581413adbb66cb362d9c50043f31ec5bee64f8310ffdeaa0cmvxurc1v72p9chflqkf303pt Быстрый просмотр | [s7] "Hare, are you all right?" [s8] "Do you need some water?" | [s7] "Харе, ты в порядке?"
[s8] "Тебе нужно воду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2f105f77e44e677d52c67b68b42220166eb38b87e4c7c17053b8285f50a4b6cmvxurc1v72pachfl7bxl9sud Быстрый просмотр | This...is fine...but I'm barely hanging on... | Это...всё в порядке...но я почти не держусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764650b0d78f54544c4447da9c29ab5ec9c53e22dd90d5e7505b540e18632e32cmvxurc1v72pbchfl2sdmh8rp Быстрый просмотр | If after all this...we run into something silly like a ghost... | Если после всего этого...мы наткнёмся на что-то глупое, например, призрак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcdb1037a245d01868a9d659dbde8e71a3e526a42872ffaa6884b2364cfc32c1cmvxurc1v72pcchflunw3fm6g Быстрый просмотр | Whoever that hacker is...they better watch out... | Кто бы ни был этим хакером...он лучше поостерегся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9662a12f3ce38779cce861669769eeae0874f30f3bbc0f914d9eb53b894cb520cmvxurc1v72pdchfljut0fppi Быстрый просмотр | [ns] "We're almost there..." | [ns] "Мы почти там..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33759729189a42d6c63081337574288cda05e924f503b9f506e72460e262992ecmvxurc1v72pechfllw9gant9 Быстрый просмотр | Was there always a building like this on the mountain? | Всегда здесь был такой здание на горе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0071c14c2789ee2fb790cebc9daaa7c6e92c2371cbc3035b633d9b2c0978bf74cmvxurc1v72pfchflaplq6psj Быстрый просмотр | My map app says there's not supposed to be anything here. | Моя карта говорит, что здесь ничего не должно быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83cf91a90bf34857f17a12deb1d964881c1be014ac5ec714849691820ef8ecb4cmvxurc1v72pgchfl0v9057k8 Быстрый просмотр | [s] "Maybe it's an abandoned data center?" | [s] "Может быть, это заброшенный центр данных?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c8f40953342914b4b72cf67165093e8d0adfc2923a473d1117417c00690d89cmvxurc1v72phchfl4adg089f Быстрый просмотр | The architecture is off. Data centers should have a bunch of AC units to deal with the heat running the servers makes. | Архитектура не в порядке. Центры данных должны иметь много кондиционеров для борьбы с теплом, которое выделяет работающие серверы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-014da614157036e768ee4c97bd7a32bf179bd6cb7e24199f5543ece1474aac08cmvxurc1v72pichflg9t33ajw Быстрый просмотр | And then there's the lack of security. It's almost like... | И затем отсутствие безопасности. Почти как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea903221d112e44856163b6be4ce8724c2cb899d04e9fe4371c2070310ba5b4ecmvxurc1v72pjchfl2qjn8c60 Быстрый просмотр | [s] "Let's go check it out." | [s] "Давайте проверим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f44baba1218f22a74f40981278110361b84c7b63afed4943b91ad6b4dfcabfcmvxurc1v72pkchfl2iklg9rq Быстрый просмотр | ...Yeah. Whatever this place is, we won't know the truth until we get inside. | "Да. В любом случае, мы узнаем правду только тогда, когда попадем внутрь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651b3a2d2abe9b0e58d4fafc0fa1425693f0be1e4ef32bf7faa3641b3087328bcmvxurc1v72ohchfluk978ijw Быстрый просмотр | And then there's the fact that this challenge letter never properly passed through the server. | И ещё один факт: этот вызов никогда не прошёл через сервер должным образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8303868710044be3df8e68a969df720dd3a95a82e1c1253ff91b465f24f46a2bcmvxurc1v72oichflziz6wbno Быстрый просмотр | That means a hacker snuck onto my computer, wrote their challenge, and then completely covered their tracks. | Это значит, что хакер проник на мою компьютерную систему, написал свой вызов и полностью скрыл следы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1530d6af540ec13439e451e108398a1df81ad95aa28cbc9fbf2c15bb8bbc1e44cmvxurc1v72ojchfl8jo4off3 Быстрый просмотр | Hacking me while I'm doing server maintenance, of all times... I won't forgive them for that. | Хакнуть меня во время обслуживания сервера... В такие моменты... Я не прощу им этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9a747ab5cda4117654be4a7fd2ad43992f2277290fefecf069b35f28ccd4f3cmvxurc1v72okchfl9827nxhe Быстрый просмотр | [s3] "Someone who can hack Veritas' network in real-time..." [s4] "They must be pretty skilled." | [s3] "Кто-то, способный хакнуть сеть Веритас в режиме реального времени..."
[s4] "Они, наверное, очень навыковы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1241cbe6e26d82a5ffd0262b248576fdb03084f53624478b9689213f04f34e35cmvxurc1v72olchflrnp2nqys Быстрый просмотр | There aren't many in Kivotos skilled enough to hack Veritas' server. | В Кивото не так много людей, способных хакнуть сервер Веритас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8fcc9f88293e6911ca7854c85f145d48572fa100a77b37622c8e461fadb9069cmvxurc1v72omchflokr9nqtw Быстрый просмотр | As a fellow hacker, I can't take this insult to my dignity standing down. | Как коллега-хакер, я не могу просто смириться с таким оскорблением моего достоинства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52def739f43e6515b8fd160d41c5f98b807f8ceddb466a05ab518e707abfb775cmvxurc1v72onchfls464i43a Быстрый просмотр | [s] "What did the message say?" | [s] "Что говорилось в сообщении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f49c0bc85cabfe46f1854f9e8e4ffa64bb85550cb2acf481b5a4520e539317cmvxurc1v72oochflh9y6t30b Быстрый просмотр | Uh... Well... | Э-э... Ну... В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d764395792357d8f762ae8587922211cf666e190d5225597981b539f88e76dcmvxurc1v72opchfl4pjm6t44 Быстрый просмотр | It gave the location of a "server with the most data in all of Kivotos," along with a set of encrypted coordinates. | Он предоставил расположение "сервера с наибольшим объемом данных во всей Кивото", а также набор зашифрованных координат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460c28f1cd17eed5f44ff09dc8855dcd0500b7711ae716f4a657113f8b33b86ecmvxurc1v72oqchflo8xkqddu Быстрый просмотр | If they have a "server with the most data in Kivotos," I've got a bridge to sell them... | Если у них есть "сервер с наибольшим объемом данных в Кивото", у меня есть мост, который можно продать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3b2825fd8abea1dfed03c14a2673209e756d2843e9c15df90b676c7ac6c1decmvxurc1v72orchflr3aavoxm Быстрый просмотр | Otherwise, these coordinates are the only information we have about this hacker. | В противном случае эти координаты — единственная информация, которую у нас есть о этом хакере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813264045e5613c03ffdeca615ee04205a42cb447dd8d9913af6c420f7a62522cmvxurc1v72oschflnqpv6q7x Быстрый просмотр | [s] "Let's head over and pay them a visit then." | [s] "Давайте поедем и посетим их." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5068ffc120baaad0c9d1ff2d4310a3ffce18f77c4c3112b8e6958dc5cb40dacmvxurc1v72otchfldft0ajjh Быстрый просмотр | That's the plan. However, there's just one teeny, tiny enormous problem with these coordinates. | Это план. Однако, с этими координатами есть один маленький, крошечный, огромный проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b847941069cfb913d6852cead521b80e6d8f33821a38905b84d8df878617a778cmvxurc1v72ouchfl1hbretxw Быстрый просмотр | These coordinates... | Эти координаты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fe67a8fe0e13e17b41484c0e923d2caadfc17f842819a1efffac6d3f92ed8ecmvxurc1v72ovchflvzmkthi0 Быстрый просмотр | ...lead to the middle of a mountain. | ...ведут к середине горы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a82f4aff8730af79e6fb2cf45b2e47c1a7e3856c4506b38a572938a8ffb1f9cmvxurc1v72owchflg85uzqpw Быстрый просмотр | [s5] "Can you handle hiking a mountain?" [s6] "It wouldn't happen to be a very tall mountain?" | [s5] "Можешь справиться с походом в гору?"
[s6] "Не будет ли это очень высокой горой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86a06419bde5b2664b65172aacc4d8d732a42819a3bce2ec008fd8c2f0a67ddcmvxurc1u72ntchflbjgb1zrx Быстрый просмотр | Sensei, could you turn the lights off for me? | Сэнсэй, можно погасить свет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12601cab9d346e5e2b6b73f135a1a79ae552af4607a05d32318b2ba78c2ace4acmvxurc1u72nuchflqnrdv8b9 Быстрый просмотр | It's so warm in my sleeping bag. I don't want to leave... | В моем спальном мешке так тепло. Я не хочу уходить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |