Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15f5db5f4cee82e4e15e87562d96e432b5b8a532b35779ff9a448b45178b6475cmvxv3oyp0acw27fllexcr8or Быстрый просмотр | Yes. More than enough. | Да. Достаточно даже больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7e8721bc7bc007b328f2fec5ed8972b5369cf5051fcea3a4ba2154294175f7cmvxv3oyp0acx27flc3uv9auv Быстрый просмотр | I'm sure you also need a break from all your work. | Я уверен, что тебе тоже нужно отдохнуть от всех дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61cdd1d04f98137d712f833ab34b631d487208b1d561844242bfd161ba8850e0cmvxv3oyp0acy27flvqb2ukvg Быстрый просмотр | Walking down the beach would be a good change of pace, wouldn't it? | Прогулка по пляжу станет отличным способом отвлечься, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1addf7b3bd9dec451a545a34b66decd97b967afe03083d3029351b07a991accmvxv3oyp0acz27fl118bs4mm Быстрый просмотр | If we could share such a moment... I, Wakamo, would be without want. | Если мы смогли бы поделиться таким моментом... Я, Вакамо, не нуждалась бы в чём-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797e48e4583955bbfd74ebc55864ba9454dabeac11419f2f33415a922e676539cmvxv3oyp0ad027fl6q8fdo3u Быстрый просмотр | [s] "Sure. In that case..." | [s] "Да. В таком случае..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e89680753975ec7078b1f2a4a624adaed5cbdc7a0bc492e64e890519eb9e55cmvxv3oyp0ad127flvx0u39i5 Быстрый просмотр | I walked down the beach with Wakamo. | Я шёл по берегу с Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798c584d72fa9815379e550da8a020b95f0af1bff294958f2c0866b492f0a995cmvxv3oyp0ad227fl4z753i67 Быстрый просмотр | Ah, I wish this moment could last forever. | Ах, я пожалуйста, чтобы этот момент никогда не кончался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a6accdfc6bd542aafded6086df277fa80a3beeb8717221a7d506ffe2495149cmvxv3oyp0ad327flciamd80t Быстрый просмотр | [s5] "Wakamo, you could choose peace..." [s6] "Then, we could spend more time together. Like today." | [s5] "Вакамо, ты мог бы выбрать мир...
[s6] "Тогда мы могли бы проводить больше времени вместе. Как сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5947d1157b59ee03eaae54c925a33dfce7e55c136cb34673cd169469d8a0a7dcmvxv3oyp0ad427fltqba045n Быстрый просмотр | ...That won't do. I cannot change who I am. | "...Это не сработает. Я не могу изменить, кто я такой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66ed0add5425b6771b1570b5f778b1621ac74964f8721b201e8230422625a2accmvxv3oyp0ad527flkhwctued Быстрый просмотр | My life will never be peaceful. It never has been. | Моя жизнь никогда не будет мирной. Она никогда не была мирной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f118ba4fbe84867824488fe109e823091e89247e6f18abd6a23cbb27f77535cmvxv3oyp0ad627fl6o0uz1i6 Быстрый просмотр | And... I cannot trust anyone... | И... я не могу доверять никому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-959a771cd8037b5016bed0504350844fc5de658fe7ab5de2919275175a5abbcdcmvxv3oyp0ad727flqg7wmrgl Быстрый просмотр | ...except you, Sensei. | "...кроме тебя, Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aafd94db0634b7ae4df97c28842adf60cd9cdace976aeb6e1e68bf97ad576b1cmvxv3oyp0ad827fl6ixc4z9c Быстрый просмотр | [s] "Why do you trust me, Wakamo?" | [s] "Почему ты доверяешь мне, Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b83261558dc20cd55375a2993f6149cf61a9bb38ad2122c55d1dd69d362429cmvxv3oyp0ad927fludr2y829 Быстрый просмотр | ...From the moment I saw you, my heart was taken. | ...С того момента, как я тебя увидел, мое сердце ушло к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aa2900ee2c9433120b8f0a2137a0c8ff2b2dd60789f05085290ef2b0352c1bcmvxv3oyp0ada27flt9x9i944 Быстрый просмотр | I became a stranger to myself. | Я стал чужим сам себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a7f0cdd901d5d3e95cfac0b140c6128fbf37f3f188b57a362aae9ac700eb13cmvxv3oyp0adb27flu5pmwjp2 Быстрый просмотр | How could I fall for you so quickly, when I'd always told myself that I'm better off alone? | Как я мог так быстро влюбиться в тебя, когда всегда говорил себе, что лучше один в компании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca97aebcd5b5e5822f790822f2deecef7988058b9bd30423968e0949f921dd82cmvxv3oyp0adc27flpweibgql Быстрый просмотр | So I kept watching you from afar, wondering, evaluating... | Поэтому я наблюдал за тобой издалека, думал, оценивал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f13be697bc46aaeb8c7258db4374e97c51ec1213389d1772589d24ac3600d19cmvxv3oyp0add27fliagitpxk Быстрый просмотр | ...if I could truly trust you. | ...можно ли мне действительно доверять тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d24961e58e5355f6df762289cac3ea8f616badde1d9df728f78fc773169d9ddcmvxv3oyp0ade27fl1hhaw484 Быстрый просмотр | I wanted to learn everything about you. I still have a way to go. | Я хотел узнать всё о тебе. У меня ещё есть путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03b9490bcd8753d271e3aa2cab777b2df94b3c250267099fb2a8af874827f4ccmvxv3oyp0adf27fl97tcznxc Быстрый просмотр | But I do know one thing... | Но я знаю одно дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69283595abccebcbf052674fb3876bf6cd1426f1c51d918109f5c265f0c79c8cmvxv3oyp0adg27flikpsoxfm Быстрый просмотр | ...You are a truly good person. | Ты действительно хороший человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f196a597c5e5062cb987f6a9b639fe20910d44ddc0dd7456cb354f10f30488bacmvxv3oyp0adh27flec3ia0bg Быстрый просмотр | No matter the time or place, you treat others with sincerity. | Независимо от времени и места, ты относишься к другим искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f93f03897cee1ac6ff82d9eebb442ce75e2986bf8cd5043565e5cfc03911a5ecmvxv3oyp0adi27fleasu8be7 Быстрый просмотр | So I decided to believe...to take the risk... | Поэтому я решил поверить...принять риски... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f56db71482e1bb585f5d149adaad661955c12996ade0b8fa19fadb44255eb6cmvxv3oyp0adj27flj5luhsa2 Быстрый просмотр | ...to trust that you would be able to understand me. | ...довериться, что ты сможешь меня понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c18e7d6f79d9bb9af3ffbc2d0126a0608ef8d6bd3a9ebd818ba8b05632e1573cmvxv3oyp0adk27fltyf96xpq Быстрый просмотр | One day, I'll tell you all my stories, so you can truly know me. | Однажды я расскажу тебе все мои истории, чтобы ты мог меня действительно знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6439edd2eea31ff2dcda94220a9e7b6afbb545145132f552b22a6aeaa26588cmvxv3oyp0adl27fl4bwvl2as Быстрый просмотр | [s] "I'll be waiting." | [s] "Я буду ждать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8210dda83c055fc53706360c0a77483948ffa2cc7e3a96defa97d77fdc06afcmvxv3oyp0adm27fli0ij23d0 Быстрый просмотр | Heehee, thank you. I'm fortunate to have such a...teacher. | Хехе, спасибо. Мне повезло иметь такого...учителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c85b244122bfe2fb0bc1dd69a0b6d62c19878f0a270bc3fcf19ce00d94a48ebcmvxv3oyp0adn27fl9442ljn1 Быстрый просмотр | [s] "I'm fortunate to have such a...student." | [s] "Мне повезло иметь такого...ученика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2cdc869e693f5e6c9ea94cf634a58392462fecba984ae881eba1101bbe4145cmvxv3oyo0ac427flj2go5tqj Быстрый просмотр | ― I can stay close to you...?[wa:2220] | ― I can stay close to you...?[wa:2220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0feffd99c7a3baa11667a45bd3ee51559c89aabbe26814406957b88f3a25e746cmvxv3oyo0ac527fl6uiie7gb Быстрый просмотр | [ns] "Yes, of course." | [ns] "Yes, of course." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |