Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0c48abb364c077246d7390301ea03214c13e34879d99cee4933be5a628656936cmvxuv3d67qb4chfl31kimzrk Быстрый просмотр | Welp. I got some bad news. Kaiser PMC's train is seconds away from catching up. | Ну, я получил плохие новости. Поезд Кайзера PMC через секунды догонит нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4fc98057b3f21415cf205cc40c9764e7dddfe50eeb8abbe36007eba4c4aeb7cmvxuv3d67qb5chflb6t9k0y3 Быстрый просмотр | Yuppies. We tried to lose them. It was no use. | Юнги. Мы попытались их потерять. Не получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a2ef2255ec463701b9f6f24500f9a3d466144f456a61520d7325fd491d8ca1cmvxuv3d67qb6chflisz43ebp Быстрый просмотр | [s] "What are our options?" | [s] "Что у нас есть на выбор?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f88eae265b1b4356f32c1f441f3356bf94f9927ba0178a816065fdd01206f3cmvxuv3d67qb7chflfg8fjkr6 Быстрый просмотр | ...None! You all hop off the train and get to the valley-thing. We'll hold them here. | ...Ничего! Вы все садитесь на поезд и идёте в долину. Мы здесь их задержим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32350e8879090f7ddd97cb29679e18c01a694970c77b42514847f4d6b0a3b7bccmvxuv3d67qb8chfl1fxiw8ou Быстрый просмотр | Wowie! Time to unleash secret technique! Train Drift! | Ура! Время использовать секретную технику! Поездной дрейф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9ce4dda899b7a856fd44de9b7dafc81ad98f9c9398c34e810f0ac39436ee7acmvxuv3d67qb9chfle6kkaon1 Быстрый просмотр | Huh? B-But... | Хм? Б-Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98dfec0e1081ca13f428cbe0bbf06b3222aa3358a9bc3e4950de22d7ece87e19cmvxuv3d67qbachfl827zaos7 Быстрый просмотр | Restricted District Sector 35-9 is, like, an hour's walk from here. It'll be a breeze.#nUs? Nah, don't sweat it. | Ограниченная зона сектора 35-9 находится, как говорится, в часе ходьбы отсюда. Это будет просто.#nВы? Нет, не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd2fc2c0479196959bd3cdf8d87a9c19a8137f08e3ba8f334654ebf14a83b8ecmvxuv3d67qbbchflxl0tw7f3 Быстрый просмотр | No sweat. We'll stall them. Then, boom, surrender! | Не беспокойтесь. Мы их отвлечём. Потом, бум, сдаваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3163b9a2ced55676fd904d02226313ce08d39912904892ebffce7ca47d62d64dcmvxuv3d67qbcchfln15oh10p Быстрый просмотр | Thank you, CCC... | Спасибо, CCC... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e4ec8728256bbf4aaa8d8c70ac28b665ac6bef1531a19f00b6d5725c2ce2b5cmvxuv3d67qbdchflh5qs3oc7 Быстрый просмотр | Pahyahyahya! Are we on the side of justice this time? It feels all wrong! | Пахаяхаяха! На этот раз мы на стороне правосудия? Это чувствуется неправильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f12f95cb1c36a9e88aa8db03cd92f93065bf82130d28d2a796238cf9dfff16cmvxuv3d67qbechfl8f231a5i Быстрый просмотр | No... Heroes. We're heroes! | Нет... Герои. Мы герои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7b167ac5b2adfa4af67d019cca4d8d4e9388a6371d64762fef741416db2cbccmvxuv3d67qbfchflau9eeo0p Быстрый просмотр | ...So, if I got this right, we're jumping out as soon as the train stops...? | ...Итак, если я правильно понял, мы сразу же выйдем, как только поезд остановится...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87836f9c5664c15392407917806ad607e817ff3b44b943de5cc5c0a9389d0468cmvxuv3d67qbgchflis5uxhi9 Быстрый просмотр | Yeah. Stay close to me, Sensei. I'll protect you. | Да. Остайтесь рядом со мной, Сэнсэй. Я защитю вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69bcc9f835d5424588e606c480cf94103bb94803c3542f317410560b9cb6b5a2cmvxuv3d67qbhchfllkoevku1 Быстрый просмотр | [s] "Okay. Thanks, Shiroko. I'll owe you." | [s] "Хорошо. Спасибо, Широко. Я доложу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a1186637661593be8179a9b862545b932e02c20bccdecc2e10ce84b02a9599cmvxuv3d67qbichfl7lzwppy6 Быстрый просмотр | There we go! Crash incoming! Get ready! | Так что начали! Приготовьтесь к аварии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9792780d8159ae960111fad03eecedda42a7f3a0b71627dec0a6eb0708ca06c1cmvxuv3d67qbjchfl1rk2vlva Быстрый просмотр | Ready!! | Готовы!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5ea66374434f49dee6213dd3cca540ec85194372c83584fdc8007cb33ec745cmvxuv3d67qbkchfl2p4l2a1g Быстрый просмотр | *CRASH* | *ВЗРЫВ* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb644c78e57c188b6fd9b028f2cdc6c1b302d68e75d2f6b2e6dde0a557662713cmvxuv3d67qblchflv60n7pwp Быстрый просмотр | G-Gyaah!! Bastards...! | Г-Гяах!! Сволочи...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1cf1d115790a70b966aa6771290f698809d94af334e618263e0baf02c8404cacmvxuv3d67qbmchflngwlhtsf Быстрый просмотр | The train's been destroyed! What should we do now? | Поезд разрушен! Что теперь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80fcb560380d59081de59c874b173547af13fa4eb362a4b2dde259b8f465c53cmvxuv3d67qbnchflpguzydst Быстрый просмотр | Ugh... Report this to the main unit. Otherwise we'll be stuck here! | Уфф... Сообщите это основному узлу. Иначе мы останемся здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6780c8171159a65142967a735ad60461ae9afd93f36665b60acc670f41b5aeafcmvxuv3d67qbochfl2octojx8 Быстрый просмотр | We've found the Highlanders! | Мы нашли Хайлендеров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197431968975ee2d26177709b9c8f84143583227558662d353918a6b121bed54cmvxuv3d67qbpchflq5cc6stc Быстрый просмотр | Whoa, whoa, whoa! We surrender! We surrender! | Ой, ой, ой! Мы сдаемся! Мы сдаемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750319664ed94e3e21950176f1904b04e207d4a739a1006ce303c7914456c7abcmvxuv3d67qbqchfl3j47p3ky Быстрый просмотр | Don't shoot... Let's be civilized! | Не стреляйте... Давайте останемся цивилизованными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd0dd1b033d8752f662ccc04f6f88ad480dab18712fec9e6307d40f48f09774cmvxuv3d67qbrchflodls5kd2 Быстрый просмотр | ...These guys aren't the target. Where are the Abydos students? | ...Эти ребята не цель. Где абыдские студенты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad861d33492af4b2e55ab9f639ae0387e57aeb06021b13a3595d8109447a5f4acmvxuv3d77qbschflxxucwh4m Быстрый просмотр | Abydos? Huh? What's that? | Абыдос? Хм? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f4a6c2a68dc39173f193efd7af9002cc5fca09664cd1d846207656ed77f4f3cmvxuv3d77qbtchfluvn8udap Быстрый просмотр | We are lonely speed racers... Passengers are but a luxury! | Мы одиночные скоростные гонщи... Пассажиры — лишь роскошь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc35e5dfaeda83ac4792f53485bd8a13074abc74982334df0a742a0176ba65dcmvxuv3d77qbuchfl95uh13p0 Быстрый просмотр | I don't see them inside! | Я их внутри не вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d493f85ebbd010e379a58791c73115016c02a7a502d009a929a50fca7bc9f20cmvxuv3d77qbvchfl7jx0l0io Быстрый просмотр | Were they not on the train?! | Они не были на поезде?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060fc48d5392f9bff7629386c14035b9dcb397a41bc87ecc16d67f6dfb3763a1cmvxuv3d77qbwchflapo4pwah Быстрый просмотр | What..? That can't be...! | Что...? Это невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4933fc0ece50b6fa8364b44920aae291f2cca1ea09c24a7432eeb65439189a93cmvxuv3d77qbxchflus9rmi1l Быстрый просмотр | Are you guys gonna just leave us like this? Where's the tea? Is this how you treat your guests? | Вы просто так нас оставите? Где чай? Это как вы обращаетесь с гостями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |