Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8b1f033e512d0ed8217a52dd6f7d5af5598b3dd1f73b5e8bfca2952c0ff8a10bcmvxuru4d78r9chflo3p3qf7k Быстрый просмотр | Out here, I can just not answer, and say I had a bad signal. | Здесь я просто могу не отвечать и сказать, что у меня плохой сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988e2f0598cec2d4168cfe92a6df78e0c71e543b642bf4ce7ba1e25e50023553cmvxuru4d78rachflc71t8tpm Быстрый просмотр | [s3] "Is that really okay?" [s4] "What if it's something urgent?" | [s3] "Это действительно в порядке?"
[s4] "А что, если это что-то важное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11054b3afdc676024ea4119286ee0482f60e7f22ca0787f5ff2feb45704295ecmvxuru4e78rbchflxueb93bn Быстрый просмотр | It's okay. If it WAS urgent, they'd call me on my cell phone. | Всё в порядке. Если это было бы что-то важное, они бы позвонили мне на мобильный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-849472c05da455c22c9f5a5ca2913ed5159760451bcfcefe36dbae647e0fbbd7cmvxuru4e78rcchflp1qiu7yi Быстрый просмотр | Until then...like I said, paradise. | Пока это... как я и говорил, раю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6423a0f21466f4e1c2ff941df883df54e54b2effda4f6b17d0ffe52fb7d04a86cmvxuru4d78qhchflenfavdll Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]work even harder...[/log][wa:2570] | ― [log=후부키 수영복]work even harder...[/log][wa:2570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703858faeba07228b822ab7e9761caed7417a738148524f31ff18a5f0b1ae224cmvxuru4d78qichfl25y689b8 Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]I'll even give you the donuts I've been hiding![/log][wa:940] | ― [log=후부키 수영복]I'll even give you the donuts I've been hiding![/log][wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7fc3d1f70336ed9edab5df5468b4944232fcb434e8f84549ac7e6759b1f776cmvxuru4d78qjchflres0s4ok Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Aack![/log] | ― [log=후부키 수영복]Aack![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53e836178c5176662c12fabe4b3294df6a47b9bd69486311dd2f2c8e35aca2ecmvxuru4d78qkchflrds1q64p Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Grabbing me from the back is ONE way to...[/log][wa:2080] | ― [log=후부키 수영복]Grabbing me from the back is ONE way to...[/log][wa:2080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38aa3d001bd2ad1d8156a29fa77dcfc49cdd1341d859c1bac2fb4cf7ba606c79cmvxuru4d78qlchflmpob1tqs Быстрый просмотр | I was finally able to get Fubuki out of the tube. | I was finally able to get Fubuki out of the tube. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f89bbce3d962a4b5ffe063d4f0ba6f16c111393c8d2aff1988c799f755da1f52cmvxuru4d78qmchflc26v8acx Быстрый просмотр | I wasn't sure I was getting out of there. | I wasn't sure I was getting out of there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35316769dad99c216415c5d9a2f43d019f278fc3da1af8c92418bbca9ef720a9cmvxuru4d78qnchfl1w08fkr4 Быстрый просмотр | I'm not doing that again for a while.... | I'm not doing that again for a while.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d1cb1683ca59407f0425c2945994f9a4b9e2c10cf22aca6388de2b8d8f5b2c1cmvxuru4d78qochflu4ixgcec Быстрый просмотр | [s] "So you'll patrol on foot, then?" | [s] "So you'll patrol on foot, then?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c421d07d8b9177fe5f12b675c6089fc850312f342ee65aa059c227af663270bcmvxuru4d78q9chfle7wp1r05 Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Huh? What the...?[/log][wa:1470] | ― [log=후부키 수영복]Huh? What the...?[/log][wa:1470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3013917fa22c6b452d61c1660e57c61572d7d79c55cf0c9c5a20023607519d8ccmvxuru4d78qachflbn0foavf Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Eeeek![/log][wa:1210] | ― [log=후부키 수영복]Eeeek![/log][wa:1210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd14c810a4ebc32694585a213ada1dbc39f2f6d2e497f364de3fbea98aa9cca7cmvxuru4d78qbchfl4inmtjiw Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]...Agh![/log][wa:3710] | ― [log=후부키 수영복]...Agh![/log][wa:3710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03544713dc410a781d1a0775ac82275468ddd43e5d7a07e161cb2d69738efe69cmvxuru4d78qcchflbiy1euta Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Ah, it won't come off...[/log][wa:1870] | ― [log=후부키 수영복]Ah, it won't come off...[/log][wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d8b1f711b017c01df1a6c56bd8784e11f9a1d1e210836b87683602b7898b74cmvxuru4d78qdchfl992eho7p Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Am I going to have to live like this forever...?[/log][wa:2870] | ― [log=후부키 수영복]Am I going to have to live like this forever...?[/log][wa:2870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f31462720da03164175bc2c18653aadeb856fb789f9be6d1faa417016f3a93cmvxuru4d78qechfl0eigjnk9 Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Hey, Sensei?[/log][wa:1810] | ― [log=후부키 수영복]Hey, Sensei?[/log][wa:1810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027b3957b737c814f28e8ede1cd143cbc942aa747652a30b2aa2085e1fb9e673cmvxuru4d78qfchflbybdxe94 Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]Little help?[/log][wa:1060] | ― [log=후부키 수영복]Little help?[/log][wa:1060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bbe1ec08fbe50d80197f19fd6532abe31fe1711d3b39d59e94a6b18a48de15dcmvxuru4d78qgchfldo0ek4um Быстрый просмотр | ― [log=후부키 수영복]I'll stop slacking off and[/log] | ― [log=후부키 수영복]I'll stop slacking off and[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eddb3825839344f819badf5ba176e9b9945838fe84db882436bdaf09557a9efcmvxurso978ivchflgdlntj58 Быстрый просмотр | Oh, Sensei! Are you here to join me on patrol? | О, Сэнсэй! Вы здесь, чтобы присоединиться ко мне на дежурство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a1744f4496017059e7a76289e9ef96e21f1a5261c1d57729d847e2421cca31cmvxurso978iwchflq3kpp8oi Быстрый просмотр | I'm glad you're here! If we do it together, we can have twice the fun...I mean, we can be twice as thorough! | Мне приятно, что вы здесь! Если мы будем вместе, то у нас будет вдвое больше удовольствия... Я имею в виду, мы сможем проверить всё вдвое тщательнее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9720fc3c75d9b8b44a9bf6c76bf7e23318650e8f19727bb1d371c63a43ec7bb6cmvxurso978ixchflou5ukd1u Быстрый просмотр | Normally, of course, I wouldn't let a civilian join a patrol, but I'll make an exception for you! | В обычном случае, конечно, я не позволил бы гражданскому лицу присоединиться к дежурству, но я сделаю исключение для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf4acd480d8b3eeecdf6e1c701fbd26bd1c34544b621ae211b2da1c4179ebd1cmvxurso978iychflthwn6e75 Быстрый просмотр | [s1] "But then why do you have an inflatable tube?" [s2] "So are you working, or...?" | [s1] "Но тогда зачем вам надувной тоннель?"
[s2] "Вы работаете, или...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e79cd9a49095f6b7cd96629c5a839dbc9984edeea380e6a09f167b3c3a4290cmvxurso978izchflpvgsfvpv Быстрый просмотр | This inflatable tube is an important part of my lifeguard duties. | Этот надувной тоннель важная часть моих обязанностей спасателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465f714217e1f1ffc8275ffea191f38bdf21d31b33507e11cf062d1864d80ed4cmvxuru4d78pychflb46o1m8e Быстрый просмотр | Think about it. My assignment today is to patrol the entire park. | Подумайте. Моя задача сегодня — дежурить по всему парку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc96a54e1734483ab701fd932887136cc9cd029e37832f57ccbf4a6f18f68200cmvxuru4d78pzchflgjxpb58x Быстрый просмотр | To do that, I need a mode of transportation. | Чтобы это сделать, мне нужен способ передвижения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040f516601c0f810ada213c3bc5b8de3d6799b3207cf0f5431bb58a9f0346818cmvxuru4d78q0chflmoeeo53r Быстрый просмотр | [s] "So you're gonna float around in a tube?" | [s] "Так вы будете плыть по парку в тоннеле?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8deae4fe5dd586c53ec1786b0527784a26ca638b67958f4ae74564fb9b5922acmvxuru4d78q1chfljnpohsdv Быстрый просмотр | There's a crazy-long lazy river going all around the park. | Вокруг парка течёт длинная ленивая река. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda34d5e229c1dd4ff212e32aeff3ec7cb2b4cc3d42e4ce045f48f50162c9b07cmvxuru4d78q2chfl6cbhpbum Быстрый просмотр | I just need to lie back in the tube and ride the current. No need to tire myself out paddling around. | Мне нужно просто лежать в трубе и кататься по течению. Нет необходимости уставляться от усталости, плавая вверх и вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |