Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9f758144c9243de8caf889bbbb3a4cfca24c3420f190a7923db53abb8dc79e66cmvxusqje7ke9chflzx2pcqn0 Быстрый просмотр | Especially you, hiding out in the alleyway. | Особенно ты, прятавшийся в переулке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d686151d11052a39584b4ff2ee38981e58a2e95f8642d63f0ad4a44637a19721cmvxusqje7keachflmismmn6u Быстрый просмотр | I wanna hear from you, both her harshest critic and her greatest believer. How does it feel to watch her crumble before your eyes? | Я хочу услышать от тебя, как от самого строгого критика и самого верного поклонника. Каково это — смотреть, как она рушится перед твоими глазами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac78e592d5d7cea8d3cc6d8e2d84fd3bdf890f7b2dc7cea0cf8b2f1203ffae6ecmvxusqje7kebchflk2li0iya Быстрый просмотр | [ns] "Kikyou! You've been here?" | [ns] "Кикё! Ты здесь был?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da4bfe74c7e08b0e25d0b5deb2dbf5930c0ea134c1125b6dfdf5b111572f055cmvxusqje7kecchfl41wx08yl Быстрый просмотр | Yes. There seemed to be terror filling the streets that needed to be eradicated. | Да. Кажется, в улицах царила паника, которую нужно было устранить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fdd00c7971f2e94f2acd8a013d2e95b44375c34d8ee9f845157273d4d76558ecmvxusqje7kedchfl7o1ajkbp Быстрый просмотр | So I came to address it...and found something else entirely. | Итак, я пришёл разобраться с этим... и нашёл что-то совсем другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-873262c1bcf8a49daff3187ef1dda4dc2de6b6e6d421b5eaf4af11a8a55058aecmvxusqje7keechfltiqsd64d Быстрый просмотр | That...thing we were forced to see. | То... дело, которое мы были вынуждены видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02389149797be29ebcbb3fa89b3ea359260dd5c058c56ae653c42f4c1cf38a7ccmvxusqje7kefchfl41cepejp Быстрый просмотр | Those are your thoughts, Nagusa? Your true motives? | Это твои мысли, Нагуса? Твои искренние мотивы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e33a8dc74e9f00bdda0c75a78acb6a5780fe70d7791271cbe349d0aa54787dcmvxusqje7kegchfl0hwe595k Быстрый просмотр | Kikyou, please. I... | Кикё, пожалуйста. Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b2c52f6f830e216bf94976db4725e80e3d7b666af0cf38bba7808c59ccc81acmvxusqje7kehchfl7osd3pi3 Быстрый просмотр | Hahaha! Yes, just like that. It's all true, Kikyou. | Ха-ха-ха! Да, именно так. Всё это правда, Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc3203441114b07b1ab1785bac855609d2db585799450adbe9a57c9f7fbdacccmvxusqje7keichfl0avpda3u Быстрый просмотр | Don't you feel betrayed? All of you looked up to her with stars in your eyes, and on the inside she was nothing but a rotten old coward. | Не чувствуешь ли ты себя преданным? Все вы восхитились ею, как звёзды в глазах, а внутри она была просто старой, испорченной трусихой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3dec7f381d8c412fc478d8404e34dbc0c3bcf51eb17bb02f9738627d85fb49cmvxusqje7kejchfld57wxwff Быстрый просмотр | Did you believe her, when she told you she couldn't fill Ayame's shoes? When she insisted she wasn't qualified? | Верил ли ты ей, когда она говорила, что не в силах заполнить обувь Аяме? Когда она настаивала, что не достойна этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363ecd41505d9fde614a8d159f970f1f5163df85055e907366bc799064d68755cmvxusqje7kekchflbkjrekqu Быстрый просмотр | You were a fool! She was afraid that the longer she was president, the more pieces her carefully constructed image would shatter into. | Ты был дураком! Она боялась, что дольше она будет президентом, тем больше её аккуратно построенный образ разрушится на кусочки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ddb5251dbb85f94acd29d045cd5154795c3d3e35462c4d61b8cc77adbe8b7fcmvxuspnq7k6bchflkmzau3iv Быстрый просмотр | It's not that you thought Ayame was sooo great, was it? | Не так ли ты думал, что Аяме такая восхитительная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc39640b6e2bd3b3d4c9c2dffe3049197825a5f40c0a948aeedc971496fe2ccacmvxuspnq7k6cchfll7yt4ci1 Быстрый просмотр | You throw your hands up in the air and tell more lies about how it can't be helped. | Ты поднимаешь руки вверх и рассказываешь больше лжи о том, что это невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4195dfa72c9843dae28c2256d0773e16e5738efb926f8626762caeeb79145df5cmvxuspnq7k6dchflzswyc90t Быстрый просмотр | Are you ashamed? Embarrassed? Afraid you'll lose everyone if you tell the truth? | Ты стыдно? Смущен? Боялся, что потеряешь всех, если скажешь правду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35fffad7c535e521e8e475b66085831016f83e1d72ce0f0cc8727f28903d4997cmvxuspnq7k6echflp2ch8wzd Быстрый просмотр | Scary! It's so, so scary to be honest, isn't it? | Страшно! Так страшно быть честным, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d004331e0625c8a95dfc775683ea04228266d4b230d659ab20fd87493fd518a3cmvxuspnq7k6fchflc0a8vuyv Быстрый просмотр | [s] "Why would she be scared?" | [s] "Почему бы она не боялась?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e15e637ce277286270cfcd2f46dfd09308b63dd6463a94afd7c3bf1ea8ad9df7cmvxuspnq7k6gchfl4t4lbljg Быстрый просмотр | Because! Liars are always afraid of being exposed! | Потому что! Лжецы всегда боятся быть раскрытыми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d9f5e32a29d7e867ed59f353383a02d8186cf8f4e36880bc4af682faa9137ccmvxuspnq7k6hchfle5st2lhx Быстрый просмотр | Allow me to expose the true Nagusa to you. The ugly, insecure Nagusa she's been running from. | Давай раскрою настоящую Нагуса тебе. Ту ужасную, неуверенную Нагусу, которую ты всячески избегаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c438f45d6c6ae0f9714434b007be533119f3988f24230c07ea0c6240fe64c1cmvxuspnq7k6ichflzvwj66lq Быстрый просмотр | You can't hide anything from me and my tome. | Ты не можешь скрыть ничего от меня и моей книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94697e69212da680b642402e1c5d34573f9cdbf8ead28a7997a4cf6ccdcabb11cmvxuspnq7k6jchflcatz8mxq Быстрый просмотр | (Whispers. Rumors.) | (Шепчут. Слухи.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92451b2d00377131c6cc4f92de22f861ea7a7612070def879a3bd6ea9aa0e740cmvxusqjd7kdichflbsysxem6 Быстрый просмотр | (Talk travels quickly.) | (Слухи распространяются быстро.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5aab9d18d419d3be0822e58d08e181f4e377a4495626af6e374fdefd460e8bcmvxusqje7kdjchflugx8dmo6 Быстрый просмотр | (Their voices swell with expectation.) | (Их голоса наполняются ожиданием.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed1f37ae772d1267a3fe372eff260d255fa4d14a1f6e8063d6d963055f3da8ecmvxusqje7kdkchfl5mhgwpcc Быстрый просмотр | No... It's not. | Нет... Это не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716454a3825c8883feadd57e6185d09223714e17507c4769c546b3bb1d862932cmvxusqje7kdlchfllyhujsl1 Быстрый просмотр | (How could I say that?) | (Как я мог это сказать?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e8c86ce7bcd66f43ab44d46af7c4b18589ac0d1b22766023ff642f789b2e2bcmvxusqje7kdmchflhwkedrma Быстрый просмотр | I can't... | Я не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c731a922365163ab3484b247eb1c4cb1a9c981035503351d0856eba92237654fcmvxusqje7kdnchfljvycs975 Быстрый просмотр | Because they will at last see me for what I really am. | Потому что они, наконец, увидят меня за того, кем я на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09bf1f0b50245813c4214e1c9ece27b4d3fd97b6eaf908a48c74d7a7daad7559cmvxusqje7kdochfli6oweohe Быстрый просмотр | They will see that I'm a mere imposter. | Они увидят, что я всего лишь подделка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c184a8e3949e6fd66b11d57490ce4ec0a430ca5e00ec52605c555d6b07f879cmvxusqje7kdpchfl7ygztrnc Быстрый просмотр | I never deserved the position by Ayame's side. | Я никогда не заслуживал быть рядом с Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455821db70ad5f6d60187f9ff41bd6675cb518c5169646e09a01a9eb36d5866acmvxusqje7kdqchflfu5h5ebu Быстрый просмотр | I'm lacking in every way possible. Useless in comparison to Ayame. | Я во всем отставал. Сравнивая меня с Аяме, я бесполезен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |