Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2f6c14d9464a49a71e4d37f2594ccf613f96a7ded944521f92a1058a29c01900cmvxv46pg0gj627flf3zti7ft Быстрый просмотр | I've always found drones are quite nice and adorable. | Я всегда находил дроны довольно приятными и милыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa246a1be995121a13fb8b3ddfd261da87056bee434f57862d3ce5a1a555d99cmvxv46pg0gj727fl4ustqnpv Быстрый просмотр | [ns] "Still doing stuff like that I see..." | [ns] "Всё ещё делаете такие вещи, как я вижу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce30a23f1e0a55e1d8594e00d867245229be79d3ce1f2b88293cf567c094d094cmvxv46pg0gj827flvpuil7xn Быстрый просмотр | [ns1] "So, what is this place?" [ns2] "Strange club name you got." | [ns1] "Итак, что это за место?"
[ns2] "Необычное название клуба, которое у вас есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d190593aa95ff74823d2314a8d6cd921b576552c6f221eb36e987049f7c3847cmvxv46pg0gj927flowyedm2z Быстрый просмотр | O-Oh? I-I-Is it that weird? | О-О? Это так странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-808b4e995c5968831aaa4a9912f82d374cb5b5a35b0c3d93c85fc6976a05606fcmvxv46pg0gja27fl3yl32cje Быстрый просмотр | ...Perhaps a better name could be found... I mulled it over day and night before deciding. I thought it sounded intelligent and mysterious... | Наверное, можно найти более подходящее имя... Я долго думал над этим, прежде чем принять решение. Мне казалось, что оно звучит интеллектуально и загадочно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83daa93d933cb17a7c5a30ec4af8f3733c6d5854d7f252b72c48d4211ac4a62dcmvxv46pg0gjb27flevof2k5t Быстрый просмотр | I thought it was the sort of name a true Millennium genius would come up with... | Я думал, что это имя, которое придумал бы настоящий гений Миллениума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f46c6df36a3315bdc8c54ced8723cfb4aa4cf5d8a2b1f126f48eae10f33e5bf8cmvxv46pg0gjc27flru75oiwi Быстрый просмотр | [s] "(She seems so disappointed!)" | [s] "(Она кажется так разочарованной!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9cfc65f3cb63f26104f196734399dd51729cb7aeaa200ba240f4244d7511e21cmvxv46pg0gjd27fl3izmll42 Быстрый просмотр | [ns] "I mean, it's strange, but mysterious, unique things often are, right?" | [ns] "Я имею в виду, это странно, но загадочно, уникальные вещи часто так и бывают, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11096b52044f251859c217e17a20cdf912a70dad955748aa3f5cf1984bf44a65cmvxv46pg0gje27fl2jm563y5 Быстрый просмотр | ...Heehee. You really think so? | ...Хихи. Ты действительно так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f5c3caece6e7ede6e01a571d343f920131e20726d7489f3271170e2edd0db6cmvxv46pg0gjf27fljh27k4ct Быстрый просмотр | Just as I thought! ♪ | Точно как я и думал! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cd6c31b81878def6ab8f3e733458130b4bd61fcec30f27ea4d03cff9555f30cmvxv46pg0gjg27fl8ndf2dlw Быстрый просмотр | No matter what anyone says, only the beautiful super genius hacker of Millennium... | Неважно, что говорят другие, только прекрасный супергений хакер Миллениума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3eb8a1f5cbc4b7faba0b3cc51d9650b8763476586c9ab7449639f80fcb4e9dfcmvxv46pg0gjh27flelxda0kf Быстрый просмотр | Yes, only I, the one and only Akeboshi Himari, could come up with that name! | Да, только я, один и только Акебоши Химари, мог придумать такое имя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74773c34f058428071f3d8184513e1aa19fa3903c886c45db8cc572ff510b23ccmvxv46pf0ghq27flj5nqujzx Быстрый просмотр | [s3] "Sounds good to me. Looking forward to it." [s4] "This is just what I need. I've been feeling stiff these days." | [s3] "Sounds good to me. Looking forward to it."
[s4] "This is just what I need. I've been feeling stiff these days. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3649a63fc941c6594d7e809b61de44d3f5a9da2556997b6f753b98adb553f70cmvxv46pf0ghr27flc76chpwf Быстрый просмотр | Heehee... That's a relief. Exercise should be fun, not burdensome. | Heehee... That's a relief. Exercise should be fun, not burdensome. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8a95c22178b738cfcbbeb82cf8b01db3afb0336fd077b9d83bd2233b564624cmvxv46pf0ghs27flst9cw5ke Быстрый просмотр | Actually, what you said before... It's what gave me this idea. | Actually, what you said before... It's what gave me this idea. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d023755487cdc121cd4d8d1b7d24ec604c9d63301b7a4c2b31dc1dfdff4a08cmvxv46pf0ght27flqo8j7t63 Быстрый просмотр | Shall we start with off with something light? | Shall we start with something light? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06717bebd6fc72e6b4680e54544adb36b055c1f1a0f7e1a6bec3f3d5f447256fcmvxv46pf0ghu27flktlzhwi9 Быстрый просмотр | I followed Hasumi's movements and completed a set of exercises. | I followed Hasumi's movements and completed a set of exercises. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02ee8337de11beb8f722b848de00dc13c53e72c1e6c19b6084c84be3259f75dcmvxv46pf0ghv27fla6h26blb Быстрый просмотр | Oh. Sensei, can you hold on a moment? | Oh. Sensei, can you hold on a moment? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a729b63720c5ddcd79d319b503511fb86796b7d6f8d776f73ce80f4bd179c2cmvxv46pf0ghw27fl6fq4ze7k Быстрый просмотр | Stay just like that. I'll be right over. | Stay just like that. I'll be right over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd893a5048ad47c96bbebf6a5ee87745830b488f37b43ac356edc53df5a4215cmvxv46pf0ghx27flzb4qcy2v Быстрый просмотр | Your head should be lower for this movement... | Your head should be lower for this movement... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344500581192678cac5f5d2ce17ec9852cca99b7cf689f950ba98b552dfc9903cmvxv46pf0ghy27fljlywfuuh Быстрый просмотр | I'll correct it for you. | Я исправлю для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c6fb2c6ce9f1c89cf65ab67b7bcbce55d7f9177d5d02db09fb0171af584a31ccmvxv46pf0ghz27fl9q0uowpi Быстрый просмотр | From this... | С этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b249ed764318b9070df08872483ebd186362b88e596525437d07317b1e2574e8cmvxv46pf0gi027fld5vg9b2r Быстрый просмотр | To this. | До этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a81caae7e1c9fda3abdd0c1c4eed06a1b0cae24103a53accac13f4f48979ff3cmvxv46pf0gi127flpr1ubnqe Быстрый просмотр | [ns5] "...?! H-Hasumi?!" [ns6] "(...?! Something is touching me...?!)" | [ns5] "...?! Хасуми?!"
[ns6] "(...?! Кто-то касается меня...?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5778a6b9f529f5b209969b545f8ec33f4f8945b92e0a5a8e1fdc4d04388db9bcmvxv46pf0gi227flgbabmz28 Быстрый просмотр | ...Hm? Something wrong, Sensei? You seem uncomfortable... | ...Хм? Что-то не так, Сэнсэй? Вы выглядите неуютно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f082ba739a44cc47babbcecee757b8e40338f10cbc1c1364ef78286a32321dcmvxv46pf0gi327fldzxu9wdx Быстрый просмотр | Huh? You think you're fine on your own? What do you mean? | Хм? Вы думаете, что справитесь сами? Что вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff306642435e07841aa5221037b9cbae8c20045d73ef60004bd13389d008f0ccmvxv46pf0gi427flcw3dzd6a Быстрый просмотр | Did I press too hard? Or... | Я нажала слишком сильно? Или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01c9773f8d307afca2421c5b19384630aba9712199ddb8bb6c55fca5fa0eb5fcmvxv46pf0gi527flx36arqjz Быстрый просмотр | (Is it because I'm weighing Sensei down?) | (Это потому что я тяжелю Сэнсэй?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0503fc9bedf423199b4c510bc16c780bb7c2357cfc911a426102b5925be47cbcmvxv46pf0gi627flawxm9g6i Быстрый просмотр | (Is it that...I'm too heavy?! And Sensei is too nice to say anything?!) | Сэнсэй, это... я слишком тяжелый?! И Сэнсэй слишком добр, чтобы сказать что-нибудь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b84392d4424e75729d2b5fb0211bc5ce91cc7b649bf769629da0f914be9f07cmvxv46pf0gi727fl06kiybd7 Быстрый просмотр | [ns7] "...Hasumi?" [ns8] "Why the sudden distance?" | [ns7] "...Хасуми?"
[ns8] "Почему вдруг такое расстояние?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |