Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f738f2339cae5c539f59384b7047243f77b9a7d82f417fdf2190f3b80e4d04f7cmvxvb23n1kej27fle2uh5frp Быстрый просмотр | Are you sure you don't want to rethink what you just said? | Вы уверены, что не хотите пересмотреть то, что только что сказали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97247abbe2280c8a4712b61eb71a8d194f958f81855a83b3c5b1541630b01993cmvxvb23n1kek27fl49wiaxog Быстрый просмотр | I mean, there's not really any take-backsies once you've said it out loud though... | В общем, после того как вы сказали это вслух, не будет никаких отмен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd252ee1cc9defb2c7003dc4c6a229f6848f1a40b4343ca068f73110dd2f0c8ecmvxvb23n1kel27fl4pwo5czz Быстрый просмотр | What gibberish is coming out of your mouth right now? | Что за бессмыслица вы сейчас говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12b87d692e258f6856be6e926397ed93d1c8ca9a28458ad370d98faf5fb62fecmvxvb23n1kem27flhtys0oe1 Быстрый просмотр | Oh dear, oh dear. Maybe my wisdom is too difficult for you to understand. | О, дорога, о, дорога. Возможно, моя мудрость слишком сложна для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ca2cee57e8ea582ff9f7a2bc0e0b475bf5051e5cd1a67e28633517b930331ecmvxvb23n1ken27fl24gctmof Быстрый просмотр | Take stock of the situation here, my friend. | Take stock of the situation here, my friend. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa55d17830081203da37b3673314645f6d57169d05c96b5d0ab4556e0287f90dcmvxvb23n1keo27fluviqzv80 Быстрый просмотр | The Prefect Team members seem pretty tired to me! It's hard work fighting a riot suppression artillery device. | The Prefect Team members seem pretty tired to me! It's hard work fighting a riot suppression artillery device. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d083d3412da75609a3e63a36f1befe1b169b67d8a3dfdd9f9bc95e1f63c026cmvxvb23n1kep27fl8fzofqrz Быстрый просмотр | But then you went on to make such a bold claim! | But then you went on to make such a bold claim! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-273647e9249248c05d774b1c41a0524f942d0d0a7b53ddf4f773593595ef90cdcmvxvb23n1keq27flh0by9obm Быстрый просмотр | What was it? Me and "every single criminal here" are coming with you? | What was it? Me and "every single criminal here" are coming with you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c2962880b8183b86f813ed7ce844780dc243527c613c7cf552990f2e81ca0acmvxvb23o1ker27fl73nihatu Быстрый просмотр | What about... | What about... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bb69fbeb9089a7adc5fa4db14452248bc2414ec52ff4ab9bf4c4435cf1d59dcmvxvb23o1kes27flllw1r20g Быстрый просмотр | [s5] "The demographic here..." [s6] "That might've upset every single person on this train." | [s5] "The demographic here..."
[s6] "That might've upset every single person on this train." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e6c732a6cff726551bf8369a9ceb07534b660dee6e0604a73ad57591b4bb65cmvxvb23o1ket27fl8so4f5fd Быстрый просмотр | Iori! You really are just the cutest, aren't you! | Iori! You really are just the cutest, aren't you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c707159bd8f48a25edd5da9f367838ad803bd30aaf3f2d00c6caa8b725964e06cmvxvb23o1keu27fl844g3qj8 Быстрый просмотр | Do you get it now? The passengers of this train... | Do you get it now? The passengers of this train... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0f232ed471e8f65c182d248265e57ef1818993a73fe79548ff4901b4560fb2cmvxvb23o1kev27flfchzv3yo Быстрый просмотр | Almost every single one of them... | Почти каждый из них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a06511a206c6d60674a63cd24b0ffb0ec6fb9ac452f05297696531bbb3d4354cmvxvb23o1kew27fl29np4fsf Быстрый просмотр | ...are the criminals you boldly claimed you're arresting. | ...все они те преступники, которых ты смело заявлял, что арестуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4eb4b56646cd7fbca3d97a66ba3280633afb98d418ce44dfacfbf5da9ec3e4cmvxvb23o1kex27fljoq7cqsm Быстрый просмотр | You might be from the Prefect Team, but you're gonna bring all of us in? | Ты, возможно, из Префектской команды, но ты собираешься взять всех нас в полон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfa8ffdeaaa0621f2ee07fcdda4024ec457d9093a46b070a07cdc43ce86ce7dcmvxvb23o1key27fl68dfazd1 Быстрый просмотр | Just who do you think's in charge here, huh?! | Кто ты думаешь, что здесь ведёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3301f404606e617115002a2a982337579381d01693c6759bceaaf69ced47d3d3cmvxvb23o1kez27fl9g1h86zj Быстрый просмотр | That's that twin tail jerk from the Prefect Team that's always getting in our way too! | Это тот брат с двойной хвостатой из Префектской команды, который всегда мешает нам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c94176cccde1be9c92f21f52036f68383389de0b213de52f826986c709c35e29cmvxvb23o1kf027flj4kp61km Быстрый просмотр | It's the perfect time for a little karmic retribution! Ready your weapons! | Это идеальное время для небольшой кармической мести! Подготовь оружие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716cf50643606af51cbe9926bd98a1bee369a93e1d87e63aded1c888a39bb755cmvxvb23o1kf127flqxp8891u Быстрый просмотр | My blood's still boiling for another fight! | Моя кровь ещё кипит от желания биться снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb085d72566028596d2868fa175324557522b5390dfac288848339162cd66b1cmvxvb23o1kf227flyu6txj7f Быстрый просмотр | We get to gang up on the Prefect Team? It's the opportunity of a lifetime! | Мы можем атаковать Префектскую команду? Это шанс на всю жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc4ffe6389b983bda03968c0e1bb7e8c81c9003ce6252b2fffed93b8e77fd21cmvxvb23o1kf327fl0241gsv2 Быстрый просмотр | This is unfortunate... | Это не очень повезло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a5f75f7ea262e3f51c13ce9f4098737e1080505ccf6f8ef39806618f20b3bbcmvxvb23o1kf427flobp4gu6m Быстрый просмотр | ...There, there. | ...Тихо, тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bfc2ca651f0da07b9547d0a6b63a0e8873e4cf91ae5be08b4e5107ad866681cmvxvb23o1kf527fluxjspzu7 Быстрый просмотр | I think we all understand the situation now, don't we? | Я думаю, мы все теперь понимаем ситуацию, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0e6aafd36891b1cccbcd3e98ecf80155bae4272b6fc68a158948afc105f42ccmvxvb23o1kf627fl0xq2ygvv Быстрый просмотр | I'd say it's a pretty fair battle. Everyone here, versus Iori's Prefect Team. | Я бы сказал, что это довольно честный бой. Все здесь против команды префектов Иори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1c94007fcbef0f715fe3bba3f1cbef0c92ae6e46699693158f02f4daa14621cmvxvb23o1kf727flrieocb6e Быстрый просмотр | Everyone here?! You don't know what you're talking about! | Все здесь?! Ты не знаешь, о чём говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31cf62398fe2abe2e9be326cdcf690e2e43ed7ddf5f2580d540271d7870e321cmvxvb23o1kf827flv6dzof2c Быстрый просмотр | Sensei might be a weird, incomprehensible pervert, but do you really think they'll side with you?! You're delusional! | Сэнсэй может быть странным и непонятным первертом, но ты действительно думаешь, что они будут на твоей стороне?! Ты в д delusion! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49b24f8e27525148fa6bef15ec0d83c69d4a3d0b38847d979538b5b98263169cmvxvb23o1kf927flxfh53p00 Быстрый просмотр | Sensei is our teacher, and you're a wanted criminal! Why would they side with the criminal over us?! | Сэнсэй наш учитель, а ты преступник! Почему бы они выбрали преступника вместо нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18841187f432fe789274732d67f23b217715e31c97b77118f74b753a272152e9cmvxvb23o1kfa27fluo6oppgo Быстрый просмотр | Sensei always chooses what's right! | Сэнсэй всегда выбирает правое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ea7578967ff598a190c572dc2856725e0ec140a4b444c6de7d36b7163f07cc5cmvxvb23o1kfb27flwjl2wfwh Быстрый просмотр | R-Right, Sensei? You'll be supporting our side, yeah? | R-Правильно, Сэнсэй? Вы будете поддерживать нашу сторону, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d568b0d69a8f1d48f8e660733b453971a351aa1adc7a382bbeb1758997d75e4fcmvxvb23o1kfc27flqrmgx48x Быстрый просмотр | Weren't you just threatening to bring Sensei in for questioning...? | Вы не были только что угрожали, чтобы привлечь Сэнсэй к допросу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |