Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-85631df8f530ebd8deedab87e4009bdf42fb2c257cb4c3a7161b5ad6e7bf900dcmvxuv0nx7p6ochflq70zuw9g Быстрый просмотр | Okay. Let's commence Operation Capture Hoshino. | Хорошо. Начнём операцию «Захват Хосино». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facd8592030db8642715485f7a5e3b15a627f21a8351d2f6cfda054f1056ea2ecmvxuv0nx7p6pchflbc4n0ft9 Быстрый просмотр | ...And Shiroko's been way too excited since this all started. | ...А Широко слишком сильно взволнована с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b14318a67dae0bb1e0d388a36c89db713c85e734bc7981bed218263f2270c1cmvxuv0nx7p6qchflg2wsxuvo Быстрый просмотр | [ns] "Good. It's time to start our counterattack." | [ns] "Хорошо. Пришло время начать наш контрнаступление." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc342c6c6b44524fa333ce15e866b12df0309995ca5fdd5f7231a304dbfe707cmvxuv0nx7p6rchflu4jn6q7y Быстрый просмотр | Yes, Abydos Foreclosure Task Force...a.k.a. Abydos Student Council... | Да, Абидосская группа по списанию имущества... то есть Абидосский студенческий совет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b475671e19e9831a9f8cc3ea78d74c5d7a059bef013dd40a748b07e27e2cf481cmvxuv0nu7p5ochflgbbejjvg Быстрый просмотр | It's absolutely okay, since these are the orders of the Student Council President! Do you have any complaints, Kuromi Serika?! | Всё в порядке, ведь это приказы Президента Студенческого Совета! У тебя есть какие-либо возражения, Куроми Серика?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b6625d5a881c1afefcecd3b5e06ddb9f1bc0c53e1dd32f0c0eda1bfe5377cdcmvxuv0nu7p5pchflbguxa0vl Быстрый просмотр | Ah, no. Um, no complaints here... | Ах, нет. Эм... здесь никаких возражений нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2893bcc70a08e02edcf763b5cfa926a19ceb42e8cdc75da54003b24039e20ad9cmvxuv0nu7p5qchfl2xd3r51l Быстрый просмотр | As Secretary of the Foreclosure Task Force and President of the Abydos Student Council, I will now brief you on our mission. | Как секретарь Комитета по Восстановлению и Президент Студенческого Совета Абидоса, я теперь сообщу тебе о нашей миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e395c4d7da99e44182903860d64c5978c7ab0e32f196faa03ee128b6785a9f9cmvxuv0nu7p5rchflwpyzp93j Быстрый просмотр | An iron-fisted ruler... | Жестокий правитель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a4506f891b2e4b5fc9166ebb899bd496f6513f59de824ef04e09bd31d0129ecmvxuv0nu7p5schfl9w2qoq8v Быстрый просмотр | Our objective is to storm the general creditors' meeting and uphold the contract left to us by the previous president! | Нашей целью является штурм собрания общих кредиторов и соблюдение договора, оставленного предыдущим президентом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f54c28c74c06ae13faaa2719b84851309cf69bf65103e5d615a54f7b428ea6ecmvxuv0nu7p5tchflmb8tkjz3 Быстрый просмотр | As the Abydos Student Council President, I have the authority to inherit that contract! | Как Президент Студенческого Совета Абидоса, у меня есть полномочия наследовать этот договор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30cb362fcf371a06fe94af2b2a944eabcb1c728e62ab304ad7ba9b8349ebf13cmvxuv0nu7p5uchflzb26sikg Быстрый просмотр | Kuchinashi Yume, the previous president, bequeathed this mission unto the student council! As her successor, I will ensure that no other entity claims ownership of the Train Cannon! | Кухинаси Юме, предыдущий президент, передала эту миссию студентскому совету! Как её наследник, я обеспечу, чтобы ни одна другая организация не претендовала на Орудие Пулемёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35419cb5415c64772d46c93e608017067a1c8504d3080fe40fbc148bd958b33dcmvxuv0nu7p5vchfl8rme2k5w Быстрый просмотр | Mm. | Мм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7696b27a6fc14be7ae58266560044c92abd79a7f67329223063b330091c20cd4cmvxuv0nu7p5wchfls9tfgoqs Быстрый просмотр | At the same time, I will also demand the safe return of Nonomi, who has been forcibly detained by the Nephthys Group. | В это же время я также потребую безопасного возвращения Нономи, которая была насильно задержана группой Нептхис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebf5a2e6b65fb4e3316f7c21f5afd0248533fd39fff73ea6681fdf328aa987ecmvxuv0nu7p5xchfl6jbm8b97 Быстрый просмотр | If this demand is not met, we will consider it an act of hostility against the Abydos Student Council and respond with force! | Если это требование не будет выполнено, мы будем считать это актом враждебного отношения к Абидосскому студенческому совету и ответим с силой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34e9ef82d293b6c1637e970e6a274832ca8b07fbddb58a983eef48422631332cmvxuv0nu7p5ychfl6hof17bu Быстрый просмотр | [s] "I can find Nonomi's location, then we'll go rescue her." | [s] "Я найду местоположение Нономи, и тогда мы спасем её." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a2f33006b272100864b858feb469d4c57f41dc362572c61945c0912bef5a43cmvxuv0nu7p5zchflkhpwthg9 Быстрый просмотр | Hoshino...the vice president who is currently causing issues... | Хосино... та вице-президентка, которая сейчас вызывает проблемы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5cbd4a02f1dfc25b1a504149d560f7e4c42d24195118a8fcca1014fb9dc5b9cmvxuv0nu7p60chflleemu8yn Быстрый просмотр | She'll be demoted to secretary! | Она будет понижена до секретаря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98c4150ba356c13a32e41e90da6aed6beeb70aa412ac2e8bc9dca390513cd417cmvxuv0nu7p61chfl252v9tcl Быстрый просмотр | (She dumped her position onto Hoshino...?!) | (Она переложила свою должность на Хосино...?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932ac826845aab8390d1ac1f7af7e873586c42b40f41506e48474eb6967632e5cmvxuv0nu7p62chfldimse6r7 Быстрый просмотр | Yeah. That's how it is. Moving forward, she's no longer the vice president. | Да. Так и есть. Впредь она уже не вице-президентка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6c13798da4162166f3d75f458c4d5e859d806ae6c19a0d5325792575c6ba77cmvxuv0nu7p63chflyc4gu67r Быстрый просмотр | Yes! Therefore, even if Hoshino tries to deny the legitimacy of the Abydos Student Council, it'll be null and void! | Да! Поэтому даже если Хосино попытается отрицать легитимность Абидосского студенческого совета, это будет нулевым и бессмысленным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3d4b2146fc84ebc5dc3167f919b2a8d153302c4953306df39c85ba10cb0445cmvxuv0nu7p58chflpbfm5tey Быстрый просмотр | My name is Okusora Ayane! I am running for the position of Abydos Student Council President! | Мое имя Аяне Окусора! Я бьюсь за должность Президента Студенческого Совета Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcbd3f221f795f7eeab8d2135d3f960ac069fc7f313ae17838a17436cba42efcmvxuv0nu7p59chfl15ar9lpe Быстрый просмотр | Since President Yume was elected this way...this election will be considered a real and legitimate one as well! | Поскольку Президент Юме был избран таким образом... эта выборная кампания будет считаться настоящей и легитимной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feeb33c3ca70e6b08edace9e832a2bc4acba66a5dfa983ec1f56b2ef00cd0912cmvxuv0nu7p5achflobd4y6uh Быстрый просмотр | [ns] "We have a candidate! Let's proceed with a simple show-of-hands vote!" | [ns] "У нас есть кандидат! Давайте проведем простой голосование показанием руки!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd9668bd50839ac3c8129f73027ae046fec68fa0981efca27e8aaa5d0318f8ccmvxuv0nu7p5bchflp0hhmhyh Быстрый просмотр | There aren't any rules about secret ballots or anything? Well, I'm voting yes! | Нет правил о тайных голосах или что-то подобное? Ну, я голосую за! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f883c4e23fc07ba9d9b383da04536a6f532df6d402d972be44eda61c1e7d57cmvxuv0nu7p5cchflurgzvrs1 Быстрый просмотр | Me too. | Мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3ab55d8443f679856dcada3f6a082953099223900377d7289c8c518adb0c65cmvxuv0nu7p5dchflxn27ampm Быстрый просмотр | I'm voting for myself, as the candidate! | Я голосую за себя, как за кандидата! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e64dac5a2c410f5f2828592f01a859a845af526571cebd1bca4b8730bb28bd1cmvxuv0nu7p5echfl49hlg67x Быстрый просмотр | [ns9] "Since 60% of the student body voted in favor..." [ns10] "Ayane is officially elected as the new student council president." | [ns9] "Поскольку 60% студенческого корпуса проголосовали за..."
[ns10] "Аяне официально избрана новой президентом студенческого совета." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d75636bd2a9d7fe2fdaa9d7c0a655491a084b7852a1afc6fbb07b1cd5246adcmvxuv0nu7p5fchflzay8yze7 Быстрый просмотр | [ns11] "As advisor of both Schale and Abydos..." [ns12] "...I, [USERNAME] Sensei..." [ns13] "...ratify this election." | [ns11] "Как советник и Скалы, и Абидоса..."
[ns12] "...я, [USERNAME] Сэнсэй..."
[ns13] "...утверждаю эту выборную кампанию." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4200dbe14d21c9d532be7fb376abe1d70988df642722466cd34cbd2baa847ac2cmvxuv0nu7p5gchflkmcttnh7 Быстрый просмотр | R-Really? Just like that...? Ayane is the student council president? | R-Really? Just like that...? Ayane is the student council president? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f400e258910e628949727d49b2b2c3d1ca2d32e934d6f29115d550860f9e095ccmvxuv0nu7p5hchfl5kouvwoj Быстрый просмотр | Yeah. She is. | Yeah. She is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |