Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e24b38f13f8da3773e6ca15ed7cb5e913f4c24334986a56d9ab845ab1a17fb95cmvxus9ha7dhxchflcfoqvmdf Быстрый просмотр | The only thing we have to offer is expired bento! P-Please take it as thanks! | The only thing we have to offer is expired bento! P-Please take it as thanks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3edfdceaea164f4038559771caa0b4004d375791b32d9cf7abfcc07c38911e3fcmvxus9ha7dhychflkdnumrdn Быстрый просмотр | [s] "No need, really! I'm perfectly fine without it!" | [s] "No need, really! I'm perfectly fine without it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412ae35135c2ab1b02e2fc38cc10a946430884337ef000e4d776a6fe22275070cmvxus9ha7dhzchflfeq1ufnr Быстрый просмотр | We'll make it right by finding out what they took from Schale and retrieving it. | We'll make it right by finding out what they took from Schale and retrieving it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c5788adbc261395c5729a1a0d3c0ff2e086a5767a766b393e02707d4846d29cmvxus9ha7di0chfla0nz35vg Быстрый просмотр | But taking on the FOX Squad won't be easy. | But taking on the FOX Squad won't be easy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1732b6f9ecd5fe36be52f85e2d599027dad6220124ac634576a39951d3998e1cmvxus9ha7di1chfljdzbh7b5 Быстрый просмотр | We'll have to at least ascertain what it is they took first... | Мы хотя бы должны выяснить, что именно они взяли первым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bf5b867f8ef8f21cfab026962aac951049eb7878a30c2d5cdc3b9c2eca332ecmvxus9ha7di2chflwpil0rdy Быстрый просмотр | It's not something anyone's been missing, and it didn't look big in the footage... | Это нечто, от чего никто не страдал, и оно не выглядело большим на видео... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e5d193d2b233c339f58c67d6000e33fad1a0b52656e38f5de96f441919d3f4cmvxus9ha7di3chflw6jqscyj Быстрый просмотр | Expensive tuna cans? Teacher's underwear?! | Дорогие банки тунца? Брюки учителя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa7c07b91210542604a52f007883564e5dd5dc57357dd8ded24a8af34825354cmvxus9ha7di4chfluqr0iok2 Быстрый просмотр | Sensei's underwear...?! | Брюки Сэнсэя...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d410b4266da27cba2e9c42c23f30fbca522fbb7f919faf0be66910c6edfc9257cmvxus9ha7di5chfl7zudndnd Быстрый просмотр | The idea of the seniors breaking into Schale armed to the teeth just to steal underwear is...unnerving. | Идея старших проникнуть в Шелл с оружием, просто чтобы украсть брюки, вызывает... тревогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4be04339e9157309050bd6d0bbf097b2492a1286fd15b53380f34120bca05dcmvxus9ha7di6chfln47g0l4z Быстрый просмотр | [ns] "We can worry about that later." | [ns] "Мы можем об этом беспокоиться позже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c47d404470a51db8682c6f7e5a357ae8033055f9b710d15bfabe9ae99f83a6cmvxus9ha7di7chflujs8p2m2 Быстрый просмотр | [ns] "I'd like to know more about the FOX Squad members." | [ns] "Я хотел бы узнать больше о членах FOX Squad." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c80b1a7396bfc610749c23b1287b94ef41fa1d23391167ca9bac5dd3e2f50abcmvxus9ha7di8chfltm8maee6 Быстрый просмотр | It slipped my mind that you wouldn't be familiar with them. | Мне не приходило в голову, что вы не знакомы с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b157f17d945d1400532081c93af32d51f5c5f46d84f6079969c5e1bea3900acmvxus9ha7di9chflwev8hbzl Быстрый просмотр | To summarize the FOX Squad's seniors in a nutshell... | В общем, чтобы описать старших FOX Squad... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c3b70d29be4b66f8e2b5ee7e6bc5ef9f4be5dbf686e5498b4cfe0aa4155b3ccmvxus9ha7diachfll67c233d Быстрый просмотр | They're Kivotos' elite. | Они элита Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1761b6cc2d14a10e0a2875747cb92345c4e73d8920b273fccd2aea40607e7be3cmvxus9ha7dibchflch7gw2r5 Быстрый просмотр | Elite forces with the combat capabilities of SRT are a dime a dozen. But when it comes to special ops? They're insurmountable. | Силы, обладающие боевыми возможностями SRT, — это как монеты. Но когда речь идет о специальных операциях? Их невозможно превзойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cdab110b01d0bb32a0d5ec94f60727ff786082b62ef02849c0dda731467e1acmvxus9ha7dicchfltn28pm2b Быстрый просмотр | They're trained to handle any situation in any kind of environment. Their skills go way beyond just combat. | Они обучены справляться с любыми ситуациями в любом окружении. Их навыки выходят за рамки просто боевых действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657b660c1d11851f2f2d9b09cf8a3b0cadb59a4455d025cb8a7ac0f6a5e60d3ccmvxus9ha7didchfln47yttib Быстрый просмотр | They were the ideal. They were the unit that not only met, but embodied all that was expected of SRT agents. | Они были идеалом. Они были единицей, которая не только соответствовала, но и воплощала все, что ожидалось от агентов SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff0291ccfff73c5789c475d75340458862b5699846cf6f592b46b4db0eee7d6cmvxus9ha7diechflu81evd9l Быстрый просмотр | For example, the FOX Squad's Deputy Leader, Niko... | Например, заместитель лидера FOX Squad, Нико... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed94b5da938e959ae69b27892b2b68cda51f4d0f2ef3022a4f2d45c9af83807cmvxus9ha7difchfl90mikp63 Быстрый просмотр | She's the "squad mom," you know? Her capacity for acceptance and patience are unmatched. And I know, because I definitely tested it. Heehee. | Она «мама команды», ты понимаешь? Ее способность к принятию и терпению безгранична. И я знаю это, потому что я точно проверил. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd54f67571ab3d08d771c3e0074bad678aea092151052edd14de9e2caa34e2d1cmvxus9ha7digchfl04ncsidh Быстрый просмотр | She used to pack inarizushi lunches for any squad leaving for a mission... | Она раньше упаковывала обеды из инаризушиси для любой команды, отправлявшейся на задание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a780eb304bf05a84761eab6878ea2ccd7d5c54d748c17e7089b4cb259a1b0eacmvxus9h97dhdchflbxsqra0m Быстрый просмотр | [s] "Consider your authority the opposite of undermined." | [s] "Consider your authority the opposite of undermined." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a54d68ea2b0be1a812686a6075d6c1b3389221e16c46d93298c15d85382c4eccmvxus9h97dhechfl1kx5mz51 Быстрый просмотр | [ns5] "But my students look like they need time to process." [ns6] "But I think you need to give Miyako some space." | [ns5] "But my students look like they need time to process."
[ns6] "But I think you need to give Miyako some space." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6752c46bcb0fbb74a95a4964e1ab99e56ba7f6c88292c2b4af5007a9dfff092cmvxus9h97dhfchflvkyz2z97 Быстрый просмотр | It seems you're the kind of adult students inherently trust and follow. | It seems you're the kind of adult students inherently trust and follow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e4a8326f12290e85fd8fd712bbc73e705788f208e35682025085d14d61b2d2cmvxus9h97dhgchflbm85chcq Быстрый просмотр | It's your type that tends to be the most...aggravating. | It's your type that tends to be the most...aggravating. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be995eaab8d08ab2a429e7e3871b12c6796dbac3f6be59869cbeb21ce10e5f49cmvxus9h97dhhchfl0iemjqas Быстрый просмотр | [s] "Haha. I'm glad your situation hasn't dampened your spirit." | [s] "Haha. I'm glad your situation hasn't dampened your spirit." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22039c22c2514c697a9c69deb35f94a826e737abfb38ca96f4000c9774de26e4cmvxus9h97dhichflb13wgfab Быстрый просмотр | ...This fight can wait until D-Day. It won't be long, anyway. | ...This fight can wait until D-Day. It won't be long, anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f0e81c6a4b543fb8b6a8c8ab68f39a24300c14bef81cd4285348a7583ada0fcmvxus9h97dhjchflh7jv6057 Быстрый просмотр | FOX Squad, stand down. Head back to HQ for the next mission. | FOX Squad, stand down. Head back to HQ for the next mission. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c7e676b3a36e53ed44aed990c7132043875ad26e9b628e34c095732d1813edcmvxus9h97dhkchflfi3zm5wg Быстрый просмотр | Squad Leader Tsukiyuki, I've sent a location to your phone. | Squad Leader Tsukiyuki, I've sent a location to your phone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c495ed3628c733ca6992af5a31fcfb346af7c4b28d83723a971c357a0eb65c90cmvxus9h97dhlchflrdjzi5ke Быстрый просмотр | Come find me there, if you are able to see things the right way. | Приходи ко мне туда, если сможешь увидеть вещи правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40747c1d2ecd14003c942a42253c06b1dc1a89801fef67df22b7be439a7c3ebcmvxus9ha7dhmchfl5uh2ag4y Быстрый просмотр | One day... You'll understand. | Однажды... ты поймёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |