Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b1c903b65a1a55f88ba085ca80db0c1c03f25b95f420d068e15d333a98c0e924cmvxuwfwp85vichfl4vc14fdq Быстрый просмотр | (Ugh... O-Oh this looks bad...) | (Ух... О-О, это выглядит плохо...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65f80638101f4711b5e43c6995e11d76aec1c0c19a8a2871956c652c3de2453cmvxuwfwp85vjchfles66aeiz Быстрый просмотр | (The puppy's ensemble is just so cute. He's a little gangster! I didn't mean anything by it!) | (Набор щенка просто такой милый. Он чуть-чуть гангстер! Я этого не имел в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32bafc9b6252aa2ccc55a36249368ff652011d97ff7619d56a00e45af11e730cmvxuwfwp85vkchflwo3i96e0 Быстрый просмотр | [ns] "No, uh! Over there! What are these cutouts for?" | [ns] "Нет, эй! Там! Для чего эти вырезки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2c90bd09d8c702614b90080f9aa0b0ab751794ea4897326dd90b6877069e1ccmvxuwfwp85vlchfl4vcqs9u1 Быстрый просмотр | (Ah! Boss...!) | (А! Босс...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6169528362cbd13727bb88513580fe099bbc8bdd9e56830fbeff5c29db4c3773cmvxuwfwn85uachflskod919a Быстрый просмотр | The fact that...just someone's existence...can cause that big of a change... | Факт того, что...просто существование кого-то...может вызвать такой большой сдвиг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc846ba8b3a7255aea1780401bfe66eda88fc15271d219d62433245f0f353234cmvxuwfwn85ubchflp8vw3ij8 Быстрый просмотр | [s5] "That's great, Aoba!" [s6] "I hope for more good things in your future!" | [s5] "Отлично, Аоба!"
[s6] "Надеюсь, в твоем будущем будет больше хороших вещей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbbc974b53b45f9f955c51493fe9a12b875184c475a0823d4ef332cbf6883c0cmvxuwfwn85ucchflgwnvezh8 Быстрый просмотр | Fufu... Yeah, me too. | Фуфу... Да, мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66139b4a9fa8205100713bf83a740ef6940739bb89ac8501df5cc02eef6e5d6ecmvxuwfwn85udchflw8tu6jvp Быстрый просмотр | More good things, more good days. | Больше хороших вещей, больше хороших дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d02f7761cef481ff450aa88c04776661640969cef1d129cc81767c86f580a16cmvxuwfwn85uechflj73j0s1w Быстрый просмотр | Just like this one... | Также как и эта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed3e76b67c9489a1a1a58aa2083bcc616c38a93dc9aaebda1fde681c84f9a09cmvxuwfwn85ufchflok66ltoe Быстрый просмотр | I came to Hyakkiyako to meet Pina. | Я пришла в Хаккияко, чтобы встретиться с Пиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c7efa66e670f5abb2a5721a02e46eb45e765bf020d33ac01a4f54582aa601ecmvxuwfwn85ugchfls3qi9lzn Быстрый просмотр | [ns] "Hmm...is this the right road?" | [ns] "Гм...а это правильный путь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409e20179ba63754cc4404a5d6bb6d2cc15b993ad7489ec8e9fe3026aeea194fcmvxuwfwn85uhchflhlikmha5 Быстрый просмотр | Thank you! I made it there thanks to you! | Спасибо! Я добралась туда благодаря тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826384cb907d9cb19e07cbb762aa47d2c6c1d0ec00113f0bedcd52fc4f3d4bddcmvxuwfwn85uichflu1mjq2xu Быстрый просмотр | Miss, I'm wondering where the fabric store is... | Мисс, я хотел бы узнать, где находится магазин тканей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e53be105fa76ca85510c0221c6aca44fdd982513c08be721e4d9c155a95365ccmvxuwfwn85ujchfl7r0zclkg Быстрый просмотр | [ns1] ("A guide. Great!") [ns2] "Excuse me! I'm a little lost." | [ns1] ("Гид. Отлично!")
[ns2] "Извините! Я немного запутался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee50bebd3cf38aaf24d2fa53b05ab7f799097dd31a644efb8fd487b6ac5695a0cmvxuwfwo85ukchflt3yl9hrg Быстрый просмотр | I can provide assistance! Where... | Я могу оказать помощь! Где... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1003be757878cbcae2b4ca0ba0a2663b45cbb9eb165901550d6476b2c1ba3c0ccmvxuwfwo85ulchflzzeluknj Быстрый просмотр | I'm Tour Guide Pina! Are you having a lovely day? | Я Туристический гид Пина! У вас прекрасный день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b82f55f362767fc877c53ec7ba530c2a5ec05cf98a313bddac3c253d2408d5dcmvxuwfwo85umchflcuj39t4e Быстрый просмотр | [s3] "Pina?!" [s4] "Tour guide?!" | [s3] "Пина?!"
[s4] "Туристический гид?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08462da75ef8d358c57e6fc469d279246c2220aa4e01c350b8607a6643adffdccmvxuwfwo85unchflrunhznhb Быстрый просмотр | Exactly! That's right! | Точно! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1001203cf84fe4e4ed29f491da3eb8d5171c146dd4a710c48112761421d973cmvxuwfwo85uochflcfyvcalx Быстрый просмотр | The shopping district is so chaotic. It needed a guide and I...was available to help! | Район торговли очень хаотичен. Он нуждался в гиде, и я... была свободна, чтобы помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9641936efbb8ecdd069a46da8d4b75000f5815f7cb5c655db15ebd31cf16dc55cmvxuwfwo85upchflxx6bhijv Быстрый просмотр | I also give tours of the shopping district. One's about to depart. Do you want to tag along? | Я также даю туры по району торговли. Одна группа вот-вот отправится. Хотите присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee586fbd60029e931c35f658526121c0198abd834cf0a9ff62c8422f1f3f131cmvxuwfwo85uqchfl9vlph2ek Быстрый просмотр | [s] "As long as you're okay with it, I'd love to." | [s] "As long as you're okay with it, I'd love to." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f91d499bcaa5eecdd25e9ba6c47b7ef57bff1321d098142a530dd6e14909debcmvxuwfwo85urchflbj7rpyzz Быстрый просмотр | Yes! Then let us embark! Everyone, please follow me! | Yes! Then let us embark! Everyone, please follow me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de378df2235239a71ad4d430d07e00e3bbcb4f46fcdfc2db1d5d5679efe63e9bcmvxuwfwo85uschfla4p4j80d Быстрый просмотр | This historical overlook offers an unparalleled view of Hyakkiyako! | This historical overlook offers an unparalleled view of Hyakkiyako! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85eaf103d8ae2b6fa12be5a69f721f5b6fa8ff3d80772b6fed5829ee694c4a88cmvxuwfwo85utchflyemp5h1g Быстрый просмотр | You'll spot the Tree of Deities over there, the pride of Allied Hyakkiyako Academy. Come back for our annual ritual! | You'll spot the Tree of Deities over there, the pride of Allied Hyakkiyako Academy. Come back for our annual ritual! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45ea0449e77f6b51f9b1150e036abc48646afa4067a4a6e804d4e3417c26075cmvxuwfwo85uuchflrla1lgr3 Быстрый просмотр | Ooh... So cultured! | Ooh... So cultured! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711e88107ca0d3aa433b2b33282886ccf03c34d3964b598cb322ef133ad7c181cmvxuwfwo85uvchflhs8bejdg Быстрый просмотр | Miss? May I take a photo of the scenery? | Miss? May I take a photo of the scenery? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f515ee8bd9501dd85592051c3dfcc15bc9c369728db0efc812cccf74bc50bd61cmvxuwfwo85uwchfllrutyole Быстрый просмотр | This storied street hosts the iconic taste and charms of Hyakkiyako! | This storied street hosts the iconic taste and charms of Hyakkiyako! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae7557dd505115675578cbdfdf70286eb9d53650b1a13034ff141a8b65ca5ffcmvxuwfwo85uxchfl5tyf0tns Быстрый просмотр | If you're not sure what to order, just ask me! | If you're not sure what to order, just ask me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef671099809a7e3a96f655c12f4eb4ebffc9052d1ddc91159d8db23d5fb8939ccmvxuwfwm85techflkk5z6kn2 Быстрый просмотр | I left the room in a hurry and waited until she was done. | Я быстро вышел из комнаты и подождал, пока она закончила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d20cc26b8ea65b58b461740a19c2df54cdb3de5f6f459172b63c4e0c8949af3cmvxuwfwn85tfchflolagi1oe Быстрый просмотр | I-I changed into clean clothes... | Я-я переоделся в чистую одежду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |