Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e798c52ab74ddcfe1e945215eed4c26b7a399ab615cdca67e6e16b5f2064bdeecmvxuv0nq7p28chfl534pxxzd Быстрый просмотр | It's fine. We've been expecting this betrayal. | Всё в порядке. Мы ожидали эту предательскую хитрость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4b141eabe9ee30c342a10b441fd6542629f2023a298f6d8138efbf7327ba19cmvxuv0nr7p29chfllwwnmmf0 Быстрый просмотр | Whether it's Schale or the Foreclosure Task Force, I'll take care of everything. | Независимо от того, будет ли это Шел или Форс-Клауз Таск Форс, я всё улажу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fdd127cde8fd347c654c1e1783f2456beac43c691a7dac265c4062e5db55517cmvxuv0nr7p2achflb18z946t Быстрый просмотр | ...Confirmed. | ...Подтверждено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e64f190c9af2184982dd151c3b0271fcdd98947353918d99adcbd71f97aa38dcmvxuv0nr7p2bchflt7fvznnz Быстрый просмотр | I'm doubling the barricade heights...and setting up anti-tank mines as an extra precaution. | Я удвою высоту баррикад... и установлю противотанковые мины как дополнительную меры предосторожности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a069f2f7afc283b1b113f216a0b71c2f5ed4d07ee23df669f6323adda6612993cmvxuv0nr7p2cchflqoshs1d5 Быстрый просмотр | ...Understood. | …Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a65a1db63e20c1c8771e0a7ca4db0c4fd1a90f0c470f1946e4e2c86fbee71f3cmvxuv0nr7p2dchfleny2lejc Быстрый просмотр | Hah... A Train Cannon? You've got to be kidding me. | Ха... Пулемет-поезд? Ты серьезно шутишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a307816316007c4f5b926f456a8927fc110582d0bc0b8eb9ca024c2862dc1c8ccmvxuv0nr7p2echfl8q4hsx16 Быстрый просмотр | I have no interest in an outdated weapon. Our focus is on the transcendent technology used to create it. | Я не заинтересован в устаревом оружии. Наш фокус — на трансцендентной технологии, использованной для его создания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d17cbe8b43de2322af95105356f6c90a0d6574f6bb87caad14b7a750312cefcmvxuv0nr7p2fchfldrfamdyw Быстрый просмотр | If we get our hands on that, we could build weapons unlike anything Kivotos has ever seen. After all, it is the work of the genius Tyrant Emperor. | Если мы получим доступ к ней, мы сможем создать оружие, которого Кивотос никогда не видел. Ведь это работа гения — Царя-Тирана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69198df68d492a63ae463a40dd15777c8735a8ebdb437ebb7db7896055b9a0ccmvxuv0nr7p2gchflyls5j5jm Быстрый просмотр | I understand. I'll increase the number of market guards. | Понял. Я увеличу число охранников на рынке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0951c58c429ff870252e7d5bc8e14285ae3d7be7a81c8f644bf6ff7cb82164cmvxuv0nr7p2hchflrcunqsa0 Быстрый просмотр | Nephthys...betrayed us...? | Нептис... предала нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58aec45a6134ed98f258f75306619a94d4638aab2fd2691311c70dc1a58b04c8cmvxuv0nr7p2ichflhlngnica Быстрый просмотр | A blessing in disguise. We'll use this opportunity to reclaim the business that Kaiser Loans overtook. | Сокровище в обличье блага. Мы воспользуемся этим случаем, чтобы вернуть бизнес, который Кайзер-Кредиты захватили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d605ba366e307554294e05244fa001c13bddb9999defbfadb8fadbe08098f0ccmvxuv0nr7p2jchfl0r5bjhqj Быстрый просмотр | Blech. Overseer? What do you want? Do you know what time it is? | Бля. Надзор? Что тебе нужно? Ты знаешь, какое время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f2e38f7c822a2d89bc5318ecdcf6b52345866320aa01ba4e5e800f64634d88cmvxuv0np7p18chflcagoqgh5 Быстрый просмотр | I'll graduate one day, you know? When that happens, it'll be your turn to step up to the plate, be responsible for Abydos. | Я однажды окончу школу, ты знаешь? Когда это произойдёт, будет твой черёд выступить, взять на себя ответственность за Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5da09bf253445a1372ef57470eccb2f5ae99c409d7c396934130fb8fb617d7cmvxuv0np7p19chfl8wxobnpn Быстрый просмотр | That's the way the world works. I, as your upperclassman, have to protect you, forge the path for you to walk towards your future. And you underclassman will outgrow me one day and keep on walking forward. | Это как работает мир. Я, как старшеклассник, должен защитить тебя, проложить путь к твоему будущему. А ты, младшеклассник, однажды вырастешь и продолжишь идти вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad97d6351dbbae68bc4f6a95dd5911a0a3c6344a2c4d5a03157a7bd845ce993cmvxuv0np7p1achfl76lu16dc Быстрый просмотр | You, the Foreclosure Task Force, have to keep moving forward to Abydos' future. | Вы, Форс-Кэш-Таск-Форс, должны продолжать идти вперёд к будущему Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4860c568b013065900a69f7b572c5f234ffc40ce5bd1759ab2f620f1fc352f6fcmvxuv0np7p1bchflj5jkkysw Быстрый просмотр | Once I make the Train Cannon disappear...everything will be resolved. Abydos' threats, the past student council's mistakes, the district corporation's schemes... It'll finally be done with. | После того как я сделаю Тренировочный Канон исчезнуть... всё будет решено. Угрозы Абидоса, ошибки старшего совета студентов, схемы районной корпорации... всё это наконец закончится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6b868991963396c2d51f25a8ed451f9abda2d963d7cda46b9e58c85d80cb4ecmvxuv0np7p1cchflixkhk53k Быстрый просмотр | After that, you'll all be just fine. | После этого, вы все будете в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8559f2f1a09b17c9f2648d92e8eb15cf86bdb0b80b825aa5ecfaeff4908ee8cmvxuv0np7p1dchfldrsswx2v Быстрый просмотр | Nonomi, Shiroko, Serika, Ayane... I know you'll do great. | Нономи, Широко, Серика, Аяне... я знаю, что вы справитесь отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829a443083a4eaca4b86e0dca68b9acfa88ca284abed08763caf7f063face905cmvxuv0np7p1echfl2yb466cu Быстрый просмотр | It's okay if Yume's Abydos Student Council fades into the past. That way, the Foreclosure Task Force and Sensei can walk the path to make a new future. | Ничего, если Совет студентов Абидоса Юмэ затеряется в прошлом. Тогда Форс-Кэш-Таск-Форс и Сэнсэй смогут пройти путь, чтобы создать новое будущее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3bbf2a1f176f72d029c454c95832cac5468887b38d6e181df170b31e0b0e6e4cmvxuv0np7p1fchfl1fp3mvu9 Быстрый просмотр | Go forward, into the future...to the light... | Идите вперёд, в будущее... к свету... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d32479c14c3d32c100c0e7114efbbd2a7988ae3fff6da053ae2ddcc2ed1754cmvxuv0np7p1gchflk85lb00r Быстрый просмотр | That's the will of the departed, final Abydos Student Council President... | Это воля умерших, последний председатель студенческого совета Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ce6b9fc7341b17a1e4e838e74fb2b20174382522a6bfe5bfa413f2df11498ccmvxuv0np7p1hchflb7qyf4pu Быстрый просмотр | ...and the order of the Student Council Vice President, Takanashi Hoshino. | ...и приказ председателя студенческого совета Воскобойник Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8473e56264cf647944e4ce93d07535c90ee93603e3309b6b47854eeeac3730bbcmvxuv0np7p1ichflwn4hrn7z Быстрый просмотр | Everyone okay? | Всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d6e0d566980a45533d5c336eb5bdbfed6d32ab0046fcad603ed4a1bcc62ef8cmvxuv0np7p1jchfll3f2sgyl Быстрый просмотр | Shiroko... | Широко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52f93d319e7cf574f7e0b75954506c4b90f6e1b0a4f235e0bd8f67871dd1652cmvxuv0np7p1kchfl3qb2itl2 Быстрый просмотр | You're the most injured out of all of us! Are YOU okay? | Ты получила больше повреждений из всех нас! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c90182d2a6203c6cc909c252749fc9a9c3d6802f5cfc99e17f0f5e24c7d59fcmvxuv0np7p1lchflg90cx57s Быстрый просмотр | Yeah. Is...Is Hoshino gone? | Да. А...А Хосино ушла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3561550e3c6123fef0cbe856ade8f849396fdfad7acbfd255ff2a3a58a6759cmvxuv0np7p1mchflwi4cg85w Быстрый просмотр | ...Yes. We couldn't stop her... She was too strong... | ...Да. Мы не смогли остановить её... Она была слишком сильна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e9f6918fa9e1d5b7c7b185c81b97bdd010d40737a1ac384d865c6e2c7df9b0cmvxuv0np7p1nchflxi5gmfns Быстрый просмотр | ...and I wasn't strong enough. | ...и я не была достаточно сильна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba25d5a163d70a0871edbf55f385e1485af370da069ffb00bb991d261c2289ecmvxuv0np7p1ochflq3j85sqt Быстрый просмотр | Wh-What do we do now, Shiroko...? | В-В чем теперь дело, Широко...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8442d5cc6a3cc53346c7726cc291e8db8becea68ad6b9f0d33bc292bbecc0478cmvxuv0np7p1pchflgr4ay6vu Быстрый просмотр | I've never seen Hoshino like that before... | Я никогда раньше не видела Хосино в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |