Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89d50a5e05b4764fbc4dc41a3dbe49645b9fc734377724af49136a8d9a43d5a1cmvxuzprg8x5kchfleq330t8t Быстрый просмотр | As the hot coffee poured over and melted the vanilla ice cream, something new was created. | Когда горячий кофе стекал и таял ванильное мороженое, что-то новое было создано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737f0572da74be4b8eaf06dfd0400b8f68b4215de616334a179fd6f2c0e211d1cmvxuzprg8x5lchflo8k3skh6 Быстрый просмотр | Affogato. | Affogato. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f116b18363d69ecbb64335b12ffb8e608aeb9fc5d0d455c35d0680ab06ccc5cmvxuzprg8x5mchfluiupoisv Быстрый просмотр | It's a fusion of vanilla, the epitome of sweetness, and espresso, the epitome of bitterness. | Это фьюжн ванили, воплощение сладости, и эспрессо, воплощение горькости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6079dcbb2aff003ab332c8a50f9cf95a647168bd74bc81fe8637bc19e4882ef5cmvxuzprg8x5nchfle9e1dcfy Быстрый просмотр | Out of the countless thousands of desserts that exist, this is considered to be supreme. | Из бесчисленных тысяч десертов, которые существуют, этот считается вершиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680897f27cfa8d2fb789d75f1a2013709fa0f5b97fd65662bdb783016625fc8ccmvxuzpr98x4kchflmnntiplf Быстрый просмотр | Maybe we could make this our club room and settle down here. | Может быть, мы можем сделать это нашим кабинетом и устроиться здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52e79fd731e71c9d0db867a81c3b72c33261b15852478abc6723b1317c1566acmvxuzpr98x4lchfl6xsdvmfs Быстрый просмотр | Haha, just kidding. That'd be a hassle. | Ха-ха, шучу. Это было бы слишком много усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8f3e95012e303892a512848313cb2d7b37884ef339416ba23c185e14b88116cmvxuzpr98x4mchflorhmvr5y Быстрый просмотр | I came here today because I was hoping you could help me resolve something sad I overheard. | Я пришёл сюда сегодня, потому что надеялся, что ты можешь помочь мне разобраться с чем-то грустным, что я случайно услышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2132be40023f3550a03f914486d1eb33ee0425becce08b5c171098d01702c1cmvxuzpr98x4nchfll38z2apq Быстрый просмотр | Hm? What's this bag in my hand? | Хм? Что это в моей руке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44d2757341e71d915571da1b960d3e11a5702e58550c91bb36d8d38e00a31cbcmvxuzpr98x4ochfl7tcdjnkr Быстрый просмотр | Haha, well. It's the same as last time. | Ха-ха, ну что. Это то же самое, что и в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980dcb02f5ca30bf669c0bdb2d068873a41d41075a107b14ae4867aadff337a4cmvxuzpr98x4pchfl2y2wcpdu Быстрый просмотр | It's today's study materials! Actually, this is only half of them. | Это сегодняшние учебные материалы! На самом деле, это только половина из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c679ddaef7d7963ec64faf5792ef19104bf605069c4ef32ec317283be26950cfcmvxuzpr98x4qchfl6naodoe9 Быстрый просмотр | You want to make sure nothing's wrong? Are you worried because of what I sent you on MomoTalk? | Ты хочешь убедиться, что всё в порядке? Ты обеспокоен из-за того, что я отправил тебе на MomoTalk? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1a555348036d5f034994ab8d355518ff23287b30be2f1ac08a48d75d4e82facmvxuzpr98x4rchfl2j4kryd9 Быстрый просмотр | I'm sorry. But I really am okay! Like I said, nothing in particular happened to me. | Извини. Но я в самом деле в порядке! Как я и говорил, с ним ничего особенного не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ece95a5e81e7f8f84602dd57319768905174a11fbe9853368b76769d6c88e6cmvxuzpr98x4schfleiaepb16 Быстрый просмотр | When I was watching the news this morning, I had the overwhelming thought that something like that could happen someday. | Когда я смотрел новости утром, у меня возникло сильное ощущение, что что-то подобное может произойти однажды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4ed975ad17e996c4799ce59adf4b60fb8df21080bbda2a1a13d6cbb7ed3c10cmvxuzpr98x4tchfl4x28k89e Быстрый просмотр | The countless stories of people fighting, misunderstanding, and rejecting each other...and the tragedy that follows. | Бесконечные истории о людях, которые борются, недопонимают друг друга и отвергают... и трагедия, которая последует за этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e073c26e8dda1e9bed7e267bdbbce16745e7f1a917b8b6a726de44f72afe86cmvxuzpr98x4uchflifijzdgv Быстрый просмотр | The matters that'll never be understood. The sorrow of what is lost. | Вещи, которые никогда не будут поняты. Сожаление о потерянном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c194dc929f95568fdbf7e2707521c577dac0e4ff1ba1096c7f728f379c1a5ed8cmvxuzpr98x4vchfluyciqezy Быстрый просмотр | They're almost like dessert fanatics who treat their own likes as gospel and refuse to acknowledge anything else. | Они почти как фанаты десертов, которые считают свои собственные предпочтения священными и отказываются признавать что-либо иное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e700084d4de6f0444ad7da6eeed54a45a5fae9eda1006bf7a4b8d6cdf8ce7fcmvxuzpr98x4wchflzqdu4ny6 Быстрый просмотр | It was a little out of the blue, but I wanted to get it off my chest. | Это было немного неожиданно, но я хотел высказаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a764cdee8cc4df39c75ea241a8367dad59ccd334c887a22cb7056707ebcc31cmvxuzpr98x4xchfly8usgp2i Быстрый просмотр | You're the only one I can really confide in, Sensei. | Вы — единственный, кому я могу доверяться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1302796f28a75a51785ce719bc980d9ad97182cc3d0da31f4846f03113009e6cmvxuzpr98x4ychflt66suaah Быстрый просмотр | Surprisingly, I'm always grappling with little conflicts like that. | Поразительно, но я всегда сталкиваюсь с такими маленькими конфликтами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217ec57417af4b2703de867564df3f9e7cf261ba93aae785146ff536adac7b58cmvxuzpr98x4zchfl0sckppf2 Быстрый просмотр | How mint chocolate is supposed to taste or how espresso is real coffee while an Americano is evil... | Как должно быть вкусно мятное шоколадное мороженое или как эспрессо — это настоящий кофе, а американо — злой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad9863d8683f9920fc4d8a50b837198a7ccca3d03f74c2e0286ca626c4fd4a9cmvxuzpr48x3wchfl84k0kwpz Быстрый просмотр | Look at these cookies. Homemade cookies are all shaped and decorated differently. | Посмотрите на эти печенья. Домашние печенья имеют разные формы и украшения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452496adb12f754287abe980ec5ae5193bc1d4b843737ad51e95f1be53bc641dcmvxuzpr88x3xchfl7rggvycd Быстрый просмотр | Not only do they contain the freedom and creativity of the baker, they also embody the baker's unconscious feelings as they crafted each one. | Не только они содержат свободу и креативность пекаря, но они также отражают подсознательные чувства пекаря, которые он испытывал, создавая каждое из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0a09f274406abab1e18943a312ad0bc5144a4c6c10920e6e64aafaa5fa7169cmvxuzpr88x3ychfltrfoilpa Быстрый просмотр | When you focus on your task without thinking of anything else... | Когда вы сосредоточитесь на своей задаче, не думая ни о чём другом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144d082f6289c572ad203d806117f74738bf9067541957ad59d93b579d0d4febcmvxuzpr88x3zchfl8r4gv4qg Быстрый просмотр | the feelings that fill you as you think of someone are captured in the cookies like a memory. | чувства, которые наполняют вас, когда вы думаете о ком-кому, застывают в печеньях, как воспоминание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b9a09ad2abacf7776f4a03e57dd0be3ea5520cd6479e830aa23c046ed98f3fcmvxuzpr88x40chfl0nms4m63 Быстрый просмотр | This is the result when you let your feelings and thoughts guide you, a product that reflects your sincere inner world. | Это результат, когда вы позволяете своим чувствам и мыслям вести вас, продукт, который отражает ваш искренний внутренний мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7b6c65e66870ce5f4052f688e5a5a41e1e05098b61cd4b56bd36f046c3bc6acmvxuzpr88x41chfldg06fcqa Быстрый просмотр | You could say that this is the manifestation of true romance! | Можно сказать, что это проявление искренней любви! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ffca4383806fe19c3c235b8a34b199b428572d8631e24ef96a3161b0618f35cmvxuzpr88x42chflc0y8fhvm Быстрый просмотр | That's why I like cookies. I like other expensive desserts too, but these have their own unique quality. | Поэтому я люблю печенья. Я люблю и другие дорогие десерты, но эти имеют свой уникальный вкус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0917f1e3350207a5d946cdccba2dee46e2b537a05375ebe4e1bb66325c690ccmvxuzpr88x43chfl1x97nhqi Быстрый просмотр | While I was making these cookies, I had the urge to share this philosophy with you, Sensei. | Пока я готовила эти печенья, у меня возникло желание поделиться этой философией с вами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fd7636c457582ad7c3574a2288f582b7d25cba53fd593f16814baf5b123c95cmvxuzpr88x44chfl7igntz2o Быстрый просмотр | That's honestly the only reason I called you here. When I get thoughts like these, I can't bear to not share them with someone. | Честно говоря, это единственный повод, почему я вызвал вас. Когда у меня возникают такие мысли, я не могу не поделиться ими с кем-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683459b877bae77207613db1e18001b1762019a174d2f3d9b4756954ce364c0acmvxuzpr88x45chfl0nngz4yl Быстрый просмотр | Have I been bothering you with my rambling? Haha. | Я не мешаю вам своим болтовне? Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |