Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d1d3ce7c2d9b622c4292d8b6ca217979a99fc48c748ecad3ef699c62c335334ecmvxuvspi7yggchflre671tql Быстрый просмотр | [ns] "A-And I can't reach the skip button!" | [ns] "А-И я не могу добраться до кнопки пропуска!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c425e2544813b8f09bf921047c30191a512e24a30149e43ec401e86ba9058751cmvxuvspi7yghchfll56yp6p3 Быстрый просмотр | Heehee, heeheehee! What now? Have you ever felt so powerless? | Хехе, хехе! Что теперь? Ты когда-нибудь чувствовал себя так беспомощно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41eb003e0d652f532329a1402deff939fd8173c2b5a9781c20ca5d42be995f5cmvxuvspi7ygichflfgogkgtg Быстрый просмотр | You're curious, aren't you? To see what happens next? You want to push that skip button SO badly... | Ты хочешь узнать, что произойдёт дальше? Ты так хочешь нажать на кнопку пропуска... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5966258f6058a584254d493a0eb1fb5cf13503869d498db23c248829bc25f1fdcmvxuvspi7ygjchfl2oy21b81 Быстрый просмотр | ...but it's a minute-long advertisement! And there'll be another one every THIRTY seconds. | "...но это реклама на минуту! И будет ещё одна каждые ТРИДЦАТЬ секунд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63516f289784a0dcce8f2b5a2c50da415cbda816fdee9057da9acbacd4a95829cmvxuvre77y8achflidtwfzov Быстрый просмотр | ...there's no room for pretty nail art! | …нет места для красивых ногтей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b469c480380b4502768654806faa4c61210b1d0fdeec66e35ffe93e56fee0acmvxuvre77y8bchfl9kt45teo Быстрый просмотр | Most students give in before they lose their index nail. | Большинство учеников сдается, прежде чем потерять ноготь на указательном пальце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926137a100392443166f571cc800de0ba16429eddefd529afb149629fad07bedcmvxuvsph7yfachflxj9pssdk Быстрый просмотр | How long can YOU hold out, Sensei? Heehee...! | Сколько времени ты, Сэнсэй, сможешь выдержать? Хехе…! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60e0af45e9c718eaa6fbf78e4953acf8d0f85078f6bc5e3c9c7a8e6324bd59ccmvxuvsph7yfbchfl7pn83wdz Быстрый просмотр | I won't stop, you know. You'd best cooperate, unless you want to face the catastrophe of it all. | Я не остановлюсь, ты знаешь. Лучше тебе подчиниться, иначе ты столкнешься с катастрофой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2b3b95393134cdb2a7b42fe1ee19262d4e26722aa364367a88915131c2686dcmvxuvsph7yfcchfl08t2m7p0 Быстрый просмотр | Satsuki ended up clipping all my nails. | Сатсуки в итоге обрезала все мои ногти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7321d057e42398ae20ce1200bcde5dad13a34f64fc16f7611617776f9ca4fb7cmvxuvsph7yfdchfllbbp4add Быстрый просмотр | How does it feel, Sensei? Such short fingernails...how will you ever recover? | Как ты себя чувствуешь, Сэнсэй? Такие короткие ногти… как ты вообще восстановишься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08fd27c3cf8f3c55ff521a9b126ce222a9107bad8663ef010607782249603809cmvxuvsph7yfechflm6u7a44f Быстрый просмотр | [s] "Yeah, thanks. They were getting pretty long." | [s] "Да, спасибо. Они становились довольно длинными." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87b2640ae4a82646d17b5b7f2f66bebbcdb9dab2c03b49f10fb3723be0e5088cmvxuvsph7yffchfl62mfhiqx Быстрый просмотр | And you don't even blink, do you? Very strong. Very inspiring. | И ты даже не моргнув, правда? Очень сильный. Очень вдохновляющий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0dbace3b30b709e84d156b44ef1b4c5acbe17a2e05501a15e6d4f52e10b2aacmvxuvsph7yfgchflclqx7lbb Быстрый просмотр | But we're not finished. Next, we have... | Но мы не закончили. Следующее — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d9aa0c0170c40c608d4952594b5d1facec4fcde6cb9ee26f96b08c8714701ecmvxuvsph7yfhchflr7qqwr9g Быстрый просмотр | ...well, change into this first. | …хорошо, сначала сменимся на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f05f730ecaba9d39c32a8d25973a502c65c36b89d1894778baa6147e9d8dfdbcmvxuvsph7yfichfl820bxkto Быстрый просмотр | [ns] "...My white T-shirt?" | [ns] "…Мое белое футболка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e385b46d481ea91426673d77ab32c88f02e02060d8f666d4b645fff93166bfcmvxuvsph7yfjchflbpaja30j Быстрый просмотр | That's right. I brought it from your wardrobe. | Правильно. Я принес ее из вашего гардероба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa80378d698e1893d919db9c1409ea4db21eaa35863b7af57c4f828f3780c075cmvxuvsph7yfkchflsu14hnbl Быстрый просмотр | This torture requires a stainless white T-shirt, so... | Эта пытка требует стерильной белой футболки, так что… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cf4e5c73d3bf3769f2f2e715018aeab29d92b7e2c09008931bb6a504665ec3cmvxuvsph7yflchfl46nixfta Быстрый просмотр | I changed as Satsuki requested. | Я сменился по запросу Сатсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-765e00227b96f54a6df6c37fc1d6f40bddb21697fda719a6e5674c91877cde87cmvxuvsph7yfmchflf3ixj7p5 Быстрый просмотр | Heehee, it looks good on you. But then, what doesn't? | Хехе, тебе отлично подходит. Но тогда что не подходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a2ece21a36265e1bc10ac7318756420e6029e98dd6f73ce02911318cfdd0e1cmvxuvsph7yfnchfln0d19zsz Быстрый просмотр | All right, now...start eating this. | Хорошо, теперь…начинай есть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-472d381c22dadaeb9ba30a81573513333f331a97b16c3c08cd0cd9c039d848c8cmvxuvsph7yfochfldql4vwez Быстрый просмотр | [s5] "Is this..." [s6] "Curry udon...?!" | [s5] "Это..."
[s6] "Куриный удон?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f3b66e01c8757b26750b7c69c81da8278034f7f5c234c6eb681eaf5a76746ccmvxuvsph7yfpchfl3gzbmdnu Быстрый просмотр | Haha, oh yes it is! Now do you see the danger? The threat? | Ха-ха, да, это именно! Теперь видишь ли ты опасность? Угрозу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c20179cabf76e85f28bfca0a617d41b4c55ea09f9896785eb24ad61470e9eccmvxuvsph7yfqchflb2kj544l Быстрый просмотр | According to a survey, curry udon is one of the TOP THREE most difficult foods to eat without staining your clothes! | Согласно опросу, куриный удон является одним из ТОП ТРЕХ самых сложных блюд для еды без загрязнения одежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dba898918a20ffb143a5ff0079bbe7bfdcb29cea254a3df553580c37f17ff87cmvxuvsph7yfrchfl3tu9hp2a Быстрый просмотр | And not just any clothes, but this PURE WHITE T-SHIRT, where any stain will be visible for miles! And no, before you ask, I'm not giving you an apron! | И не просто любая одежда, а именно ЭТО ПОЧЕСТНОЕ БЕЛЫЙ ТИ-ШРУТ, где любое пятно будет заметно на десятки метров! И нет, до того как ты спросишь, я не даю тебе накидку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b38bcea0675cf6d45cf0d169ff1b204e1856defe1c54fd4a09a10253c4fc1ecmvxuvsph7yfschflq3jydstc Быстрый просмотр | So what now? Still think you can endure? Normal students start sweating bullets before they even take a bite! | Так что теперь что? Все еще думаешь, что можешь выдержать? Обычные ученики уже начинают потеть, прежде чем даже взять в руки ложку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea46049ee8c638070be33e4735ac0de119966a99fb0de1f650804dc4d780ff1cmvxuvspi7yftchfllgyw9pop Быстрый просмотр | [ns] "Delicious!" | [ns] "Вкусно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f4ed287c02335e3aaecfc8f15b0aef78d2b5dd1f2da72bc89202d8d1788f5dcmvxuvspi7yfuchfl7nc1nbye Быстрый просмотр | To dig in without a glimpse of hesitation. I must admit, you surprise me. | Влезать в блюдо без даже намека на колебания. Признаюсь, ты меня удивляешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e3d05bfa977da6397ceef4e4dff975cf32bc453be6351dbd0d6974d0d9bfdecmvxuvspi7yfvchflaursanis Быстрый просмотр | Bold of you not to care about staining such pristine clothes. Maybe that's what I ought to expect from you. | Браво, что не заботишься о загрязнении такой чистой одежды. Возможно, это именно то, что я и ожидал от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b62702c4508ddaf05ff878cf4f5cc6bf1630e2d4ffe88aaaafffdb29d5dc169cmvxuvre77y7qchfl0b39i4h7 Быстрый просмотр | Hmm, still not ready to cooperate, then? I suppose that's to be expected. | Хм, всё ещё не готов к сотрудничеству, так? Думаю, это можно ожидать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2995dd5dd0a9d3568f9131cd99c8111bd7a9ba98ae0e591daa3e9432958c4971cmvxuvre77y7rchflrg0bsbyr Быстрый просмотр | As I may have mentioned last time, I have MANY avenues of attack. | Как я, возможно, упоминал в последний раз, у меня ОЧЕНЬ много способов атаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |