Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e191650ec299d7873a0a05e2a8cb906cd341859684680e7b82498633cba03c9cmvxv44y60g1j27flcbdw9h7x Быстрый просмотр | Anyway, it's interesting that ordinary-looking cards like this can sell at such high prices... | В общем, интересно, что такие обычные по виду карты, как эта, могут продаваться по таким высоким ценам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad4db56cf205a56696494ab3e290fe532418170c58d9f96641329e23b99ee9ccmvxv44y60g1k27flzrnehcx7 Быстрый просмотр | Y-You say that, but... | Ты так говоришь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1090b19f6fde24c7f3d96b76a80a08fc47eb680e1edc48d9b3f4f0540891ef5cmvxv44y60g1l27flh78layyl Быстрый просмотр | I've heard about it while working as a treasurer, but I just don't understand the card collection world. | Я слышал об этом, работая бухгалтером, но просто не понимаю мир коллекционных карт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd359421136adfcb03f91fe724050f2002d83a018cd5a61f97a5f59c5634ff9ccmvxv44y60g1m27flo93szexs Быстрый просмотр | They say these sports cards increase in value based on the performance of the player... | Говорят, что эти спортивные карточки увеличиваются в цене в зависимости от выступлений игрока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff27c496c12440a7bc7576ae878e00eefed4ea49af55fa2f7b55c98587fe86f8cmvxv44y60g1n27fl75r0qvv7 Быстрый просмотр | Maybe my card will be sold at a high price someday, heh heh. | Может быть, моя карточка когда-нибудь будет продана по высокой цене, хех хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002e9f37eaf757901351cb10275afd756b8fc35399d6ca3b06a1ccf9650266fdcmvxv44y60g1o27fl3xusto9z Быстрый просмотр | I'm just a treasurer now, but if I work hard, maybe I could become the president of Millennium one day. | Я сейчас просто финансовый директор, но если я буду работать усердно, возможно, однажды смогу стать президентом Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f15003cd290b58079c4bfec33b8040858965360debf7118b0af75c40aa59c8cmvxv44y60g1p27flgx3vyp0g Быстрый просмотр | I hear that autographed sports cards are sold at even more exorbitant prices... | Я слышал, что автографированные спортивные карточки продаются по еще более завыженным ценам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4cf73f82f01ec481de8634206b00df5eb1fece2a4d4d36a5ca2d9ed3169f31cmvxv44y60g1q27fl2jipdcre Быстрый просмотр | So, Sensei, want my autograph? | Итак, Сэнсэй, захочешь мой автограф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8964a75d696756ab20797e66839d1075f91c4546df61d6cdd30579f2936a5090cmvxv44y60g1r27flv1wvvfhr Быстрый просмотр | [ns] "But this card will never fetch a high price." | [ns] "Но эта карточка никогда не будет продана по высокой цене." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac474c1b665e3ac6d4183897269569085c5c6f3e2808f1a6ec948f855cc8e8c1cmvxv44y60g1s27flqt0qd7jh Быстрый просмотр | ...Why's that? | ...Почему это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85541244de0572e170310cf24409d752fbe9da1b583f827b846d93b569c6f5acmvxv44y60g1t27flsec3kh41 Быстрый просмотр | You don't think I have what it takes to become president? | Ты не думаешь, что у меня есть способности стать президентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a02d814a2eacdf57f437d3a2685d4d9719f3d31130119aeedba0f48e25b557cmvxv44y40g0y27flo0tepm13 Быстрый просмотр | This is precisely why I can't leave Sensei alone... | Ровно по этой причине я не могу оставить Сэнсэя одного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ed024992c41f03d3d7e2cefe97e541ddf54eff77bd2e78b331b1ef94d277d3cmvxv44y40g0z27flc8pjgleh Быстрый просмотр | My photo?! | Мое фото?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9a2ad4142fcb6c1937bbc28d7b1eeaed4140578182b34f4e5c81cc70e3c2f2cmvxv44y40g1027flb6b0zcag Быстрый просмотр | Wh-When was this photo even taken...? And why does Sensei have it...? | Ч-Через сколько времени это фото было сделано...? И почему у Сэнсэя есть такое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87b6630243abafd5db0a247fa38fdb09eb95ba23b233b011a50f407b5e52662cmvxv44y40g1127fl0ikwhw34 Быстрый просмотр | Could it be that Sensei took it secretly, so they could see my face every day? | Может быть, Сэнсэй сняло его тайно, чтобы каждый день видеть моё лицо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb3b7df9abe00b98d617fed1b3d768d050231683bcc374a363d355a7268e7becmvxv44y40g1227flnls0qkhm Быстрый просмотр | I would have given Sensei pictures if they just asked... | Я бы отдал Сэнсэю фотографии, если бы просто попросили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216be26493722713ae70941ca8e0f80975ad062d98be04624cba550637541fd7cmvxv44y40g1327flg5l2quep Быстрый просмотр | And it's not even a normal photo. This is when I was all sweaty and disheveled during a match. | И это даже не обычное фото. Это было во время матча, когда я был весь потный и в беспорядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693d069f88bdbcc0a68c58db9dc70766c313af21d9d16146540f41329eec154fcmvxv44y40g1427flvxdgbfma Быстрый просмотр | I can't quite put my finger on why, but this sweaty, candid photo of me Sensei has stashed away gives me a strange feeling... | Я не могу точно объяснить, почему, но это потное, неформальное фото меня, которое Сэнсэй сохранил, вызывает у меня странные ощущения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9b2b01ea6762e94f0b2ba2c6c6afd9e97e6ffe23b52bb4e578255e21a0f1dacmvxv44y40g1527flege6n6h3 Быстрый просмотр | [ns] "Oh. You're here, Yuuka." | [ns] "О. Ты здесь, Юка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7f0821ddd67314e80cdb3ce5288715776eb02dcd5098a3e8e8dc2cb6cb9523cmvxv44y40g1627flovr5t9te Быстрый просмотр | S-Sensei? Where have you been? | Сэнсэй? Где ты был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90ac4d53186c56fa885ab55ed5b5b7b1fd5f1c575b6620e4c13f2a5e430f1afcmvxv44y40g1727fluampbc2q Быстрый просмотр | [s1] "I went to check on some equipment in storage." [s2] "By the way, what have you got there...?" | [s1] "Я пошёл проверить некоторые устройства в хранилище."
[s2] "Повторюсь, что у тебя там...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e299dea912da8a93295b52e49a2f386f2fe995b95feec8e9a51290e5f944a55ccmvxv44y40g1827flbuk1au3r Быстрый просмотр | Th-This is... | Т-То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee388fb3833e9f202f717005c06a1778de6d4c30b235733dd27fbe0f1c59b099cmvxv44y60g1927flz17tzeqz Быстрый просмотр | I'm the one who should be asking that! Why do you have this photo?! | Я-я должен был спросить это первым! Почему у тебя эта фотография!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589e59cc38b5d7605e2ef3a492879941319974a4d17246dcd2d4890dafcea03fcmvxv44y60g1a27fla6byk2vi Быстрый просмотр | An educator should treat students with respect, not secretly keep photos of them! | Учитель должен относиться к ученикам с уважением, а не скрывать фотографии их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a29b2ed8919936bfcc3ee1b5b68696d634751d5b8a0d35994e5ac5b6e66273cmvxv44y60g1b27fl2k96fcne Быстрый просмотр | Th-That's immoral! | Т-То есть это неправильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e4ad525f9458daebb2bd522d45942f079ee079223eeb3b51e259df181a2a57cmvxv44y60g1c27fl3ymskbbe Быстрый просмотр | [s3] "You mean the sports card?" [s4] "A Kronos student gave it to me." | [s3] "Ты имеешь в виду спортивную карту?"
[s4] "Её дал мне студент Кроноса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ac9a1cedbbf4ced539b57eb915d0774d0031bc4239c3f3ae0271e421c19234ccmvxv44y60g1d27fln2wzo7mv Быстрый просмотр | Sports...card? | Спортивная...карта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58b5f8948702af59aa2556157af5961b07d963d42eab6e0e72ea8596668d599cmvxv43zg0ftc27flk597id8z Быстрый просмотр | [s] "If you say so, but—" | [s] "Если ты так считаешь, но—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f49b4e4fad8251a5a0e598643fc97b04877e1d5fa0c27b10096e8f1f6eef5a3cmvxv43zg0ftd27flqo4yzfpk Быстрый просмотр | But honestly! Would it hurt for them to win once in a while? | Но честно! Не навредит ли им, если они иногда победят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723c2126c2a5968ab887ebe208db1b1864ad920b98bb1be674c2f94da5d6cb7acmvxv43zg0fte27fl0h3ld0ew Быстрый просмотр | It's not like they're hopeless! They've had plenty of winning opportunities! | Вовсе не безнадежны они! У них было достаточно возможностей для победы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |