Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d4f5f600ce0379c80af6a093a8e91e581bf545d3cfa2bbe727a4e4764aad117cmvxuwuhy8auvchfl1nriaqk3 Быстрый просмотр | ...There's no particular reason why, if you're asking. I just want to get it over with. | …Нет особенной причины, если ты спрашиваешь. Я просто хочу закончить это как можно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17168966d374839adb38313317f1b4e5402acc20732c873580e5600459ace18ccmvxuwuhy8auwchflg72agpjz Быстрый просмотр | Not like it means anything. | Не как будто это имеет значение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6994a5f79d1bd21c72811a8afd75be2395f142b0c32d7a81a47dd5c987eeab38cmvxuwuhy8auxchfl82g1iio8 Быстрый просмотр | So I just lie down here? | Значит, я просто лягу здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2daf71f32bbd2dcc9b7298c4302c8fdc8afef72e4f28a9ceeb1dd8f6b9278cacmvxuwuhy8auychfld3lutklb Быстрый просмотр | I put my sunbed near Misaki's and lay down, facing the sky. | Я кладу свой солнечный лежак рядом с Мисаки и лягу, глядя на небо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e27234238919a7784802db3b5933a8576cd7bd89748317e7fee9a5419507a17cmvxuwuhw8atnchfl6ony8onh Быстрый просмотр | Do whatever you like. | Делай что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e32772e670700c9d19491d7e9b094d5caa57eadd2bd8791d4c659dfb1961bebcmvxuwuhw8atochflv7ubleyy Быстрый просмотр | [ns] Start building a sandcastle next to her. | [ns] Строи песчаную башню рядом с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864863d65dd0832e1896db7575bd4b077f32df04e70e5b96c2d0898e8c4584b7cmvxuwuhw8atpchfli8y7uas7 Быстрый просмотр | [s] "Hmm, it keeps on collapsing..." | [s] "Хм, она снова рушится..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbbd0fa621f6ebcef0549a5ce38b62e5018b0478ef0034b9344517f2f9c6642cmvxuwuhw8atqchflnjydr12w Быстрый просмотр | That's not a sandcastle, that's a sand pile! You have to pour water on it to shape it and keep it together. | Это не песчаная башня, это просто куча песка! Нужно залить её водой, чтобы придать форму и удержать её вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2b789b353b8b290fb92db0d0e5665e4084ad7c8c846aa6b035e37ee0c1677acmvxuwuhw8atrchfloklt0wtz Быстрый просмотр | Here, let me. | Вот, давай я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcbe2f176947f542a6d0e015427ab3a7ec5ae7ce876c3a3fd27f4acf529067ecmvxuwuhw8atschfla6zooau8 Быстрый просмотр | First you soak the sand in the water, put that in a bucket and flip it... | Сначала замочи песок в воде, положи его в ведро и переверни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3e3957e27a62529fde09edfa54d361643dd7ea0d0eb98e65485e410481f694cmvxuwuhw8attchflquqp51g1 Быстрый просмотр | See, we have a shape now. | Вот, у нас есть форма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f977198a8110b2e4226c7ee2fe35714ab4c1db40dcf583dbf9d3d89b5e6faacmvxuwuhw8atuchfl1bvhwn55 Быстрый просмотр | Now put a stick here, and then you can dig a moat... | Теперь поставь палку здесь, и тогда ты сможешь выкопать ров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c178b4735ec3da223e0444c16824d5ecdee47df62db186af044e21691b7c31becmvxuwuhw8atvchflopprtpp1 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]Hm...[/log][wa:510] | ― [log=미사키 수영복]Hm...[/log][wa:510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c1459e244e53f740fbecad76db8ad2539f7a99da021934ac1bf3d1c6d7e624cmvxuwuhw8atwchfl62bbxi20 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]A bit more... Dig out here too...[/log][wa:1080] | ― [log=미사키 수영복]A bit more... Dig out here too...[/log][wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3021a2ce6f2fee7fe561a9f5d016ba23e688dc71b4d95b814170c834ebb5162cmvxuwuhw8atxchflo4xldp7i Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]And this stick...can go right here...[/log][wa:3040] | ― [log=미사키 수영복]And this stick...can go right here...[/log][wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554c09128ef47872072cd52cc0047d7c7ffafbe93655baf896aae2149fc57ec4cmvxuwuhw8atychfltu1dc4g1 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]...Hm, I suppose that should do it.[/log][wa:2060] | ― [log=미사키 수영복]...Hm, I suppose that should do it.[/log][wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4771e1086d8184b24dcc63203492469046b597fd41f980912b9f831a0f1f5b6cmvxuwuhw8atzchflcdutkwqp Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]Wait...[/log][wa:1800] | ― [log=미사키 수영복]Wait...[/log][wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1fb67048109efe60663a122ca811513aef0cb0ac73232ea15adbad7337e308cmvxuwuhx8au0chflzldbxt8n Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]Why am I the one building this...?[/log][wa:2250] | ― [log=미사키 수영복]Why am I the one building this...?[/log][wa:2250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab5a33124a97502c324424eac7b54cad577039b65a7daaed82fa49ac1243211cmvxuwuhx8au1chfl2pktjr66 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]...Ugh! Sensei...![/log][wa:1770] | ― [log=미사키 수영복]...Ugh! Sensei...![/log][wa:1770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c2d1048a60d383c69fbfdff34c4345302b3ecb2c5e8d61bf161cbcea23e669cmvxuwuhx8au2chfl7hkoz3dz Быстрый просмотр | [ns] "Don't mind me. I'm just watching." | [ns] "Don't mind me. I'm just watching." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6766270ec60aeba701571ac2a141f66f41f0c1c0521da6aed797e9d0fd4d1575cmvxuwuhx8au3chfl4okdc2zs Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]So this was your plan all along...! [/log][wa:840] | ― [log=미사키 수영복]So this was your plan all along...! [/log][wa:840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d756521cc29ae6c60af85b97bc70fb2f44ba029dfa388052bfe84f9944d18fbccmvxuwuhx8au4chflkospydtg Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]...Don't think I'm enjoying this, not at all![/log][wa:3060] | ― [log=미사키 수영복]...Don't think I'm enjoying this, not at all![/log][wa:3060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7f923795a7e288de3cec7bdc24a7fe64ffad1fa5b04e25f92e5c22eacd7f97cmvxuwuhx8au5chflh5ibiujl Быстрый просмотр | [ns3] "But still, what do you think?" [ns4] "Well, you're doing a great job." | [ns3] "But still, what do you think?"
[ns4] "Well, you're doing a great job." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83133a8bd74372c51e0a06101cb73b7c10fbb29ab6a79207ae526d77a253d3dcmvxuwuhx8au6chflyyxg8w0m Быстрый просмотр | Oh, I don't care. It's all meaningless in the end. | Oh, I don't care. It's all meaningless in the end. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae4c1a09ddd0f173e13d27f06601f330c06b7de117f2dba3165fbdb4d75c97a6cmvxuwuhx8au7chfld8dv640q Быстрый просмотр | And it's not as if I put much effort into it. | And it's not as if I put much effort into it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4818d3bffbe4651ebbbd7222efb8a074e41d1bc365f9bd6ee755aacd2686a1e4cmvxuwuhx8au8chfl8nsqi4rx Быстрый просмотр | Well, a BIT of effort. And I suppose it was worth that mu... | Well, a BIT of effort. And I suppose it was worth that mu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1e486273348c3302aace0d374cb94d00b52e4d2329d427780c34fe3311d97ecmvxuwuhx8au9chflt97460dp Быстрый просмотр | [ns] "There it goes, swept out to sea." | [ns] "There it goes, swept out to sea." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f810b64b12bfcb2ebd3ea78672483ef87334564594d7cc974ae7487ad45340c3cmvxuwuhx8auachflk4vtl78t Быстрый просмотр | [s] "Nothing left." | [s] "Nothing left." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7874036a84bf63a9041a83b1931ac5c6542c580558ecede7c40e0b261585a89cmvxuwuhw8at7chfl277hkqnn Быстрый просмотр | You barely ever get to come out here, right? And you want to spend your day teaching me how to swim? How come? | Ты почти никогда не выходит сюда, правда? И ты хочешь провести день, обучая меня плавать? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6facea5bde668ad061708c187ceb9590a9583467dbf21c10cc63977a2b570393cmvxuwuhw8at8chflj1m3clup Быстрый просмотр | ...Teaching me how to enjoy the beach is your way of enjoying the beach? | ...Обучать меня наслаждаться пляжем — это твой способ наслаждаться пляжем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |