Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b4cb09e0f6574b28e52fb54fade7fe44734b41f8a0f4ca38010f157e009586d0cmvxuwrru8a24chfl9xl1hemj Быстрый просмотр | Ugh... Master! Good, you're here. | Ах... Мастер! Хорошо, что вы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8767ff9ae082fa585476b490d3bc1eb3d51b6c81af443b290d272739d199e0b6cmvxuwrru8a25chfl2nmk3fzo Быстрый просмотр | I don't know what to do. | Я не знаю, что делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684c02f2649c807ca6fd2098583ad9bff255219446e546292cb290248c4936cecmvxuwrru8a26chfle5ab25ti Быстрый просмотр | I have a practical exam this afternoon...with a NOTORIOUSLY nitpicky proctor... | У меня практический экзамен сегодня вечером... с НЕПОДВИЖНО НЕСТЕРПИМЫМ прокурором... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5817fcc2534cbde9447e3cf5896de7bcac105cc4c10fdb663c26f1c9010dc22bcmvxuwrru8a27chfl3fp01jo7 Быстрый просмотр | ...but they told me I can't bring anything magic-related, not even my witch hat! | ...но они сказали, что я не могу привести ничего магического, даже мой колпак ведьмы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6344123f6d7842646759444093907f97120b0daeed3bf677d4a2f99da0ce3b46cmvxuwrru8a28chflim2uv639 Быстрый просмотр | "Don't wear the hat"?! They might as well tell me to walk around naked! | "Не носи шляпу"?! Это так же, как сказать мне идти по улице нагишом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630f9320c0d25b61f803fb4bf37038fe5a5f7cc513e76c8e1f43c866d780a13ccmvxuwrru8a29chflwjloit7c Быстрый просмотр | I don't WANT to walk around naked, Master! | Я НЕ ХОЧУ идти по улице нагишом, Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6c01e6b10eddd3b8ba543d56ddbcf0d393a103ee66b44bd00a141992196a6ccmvxuwrru8a2achflm2gemr42 Быстрый просмотр | [ns1] "...L-Let's talk about this someplace else!" [ns2] "Way too many people watching here." | [ns1] "...Л-Лучше поговорим где-нибудь еще!"
[ns2] "Слишком много людей здесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f781c048ed347687a267b242f52ce7a5b4b623b138ee61ade53014d99e2e653ccmvxuwrru8a2bchfl010ghjn3 Быстрый просмотр | I found someplace quiet and heard Eri out. | Я нашел тихое место и выслушал Эри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8f1046933de8d8f2a3fc063a424bb6deabb7035148837fa45bc5d2480df19dcmvxuwrru8a2cchflnbgryvow Быстрый просмотр | [ns3] "So you can only bring art supplies to the exam room." [ns4] "That actually sounds pretty reasonable." | [ns3] "Значит, вы можете брать только художественные принадлежности в экзаменационную комнату."
[ns4] "На самом деле, это звучит довольно разумно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9fc01dd740d6f381a16a610e27b8db73ec64f527edcc3963d3dedd6d5e46b3cmvxuwrru8a2dchflmj46qcp6 Быстрый просмотр | Wait, so YOU want me to go without the hat? | Подожди, ты хочешь, чтобы я пошел без шляпы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75bc68e8792dcd70dafc84b0a9be854009961fd66ca340c5537436a9f592fbcbcmvxuwrru8a2echflyyycl9ps Быстрый просмотр | Y-You want me to be all embarrassed? | Т-Ты хочешь, чтобы я был в стыде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b5fe241f67933640e5937981a6308d5ce3e327b03d8450ddd9ba22ee4e0ffbcmvxuwqwz89u6chflu1t1rgtx Быстрый просмотр | Nyuhuhu. Now, to bring forth the next stroke... | Нюхуху. Теперь, чтобы вывести следующий удар... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce33429100f6c9498a4e83e0ad56fd05fb1be7383fac946e913fb43394b0e25bcmvxuwqwz89u7chfl835k2s7c Быстрый просмотр | Our guide shall be...? | Нашим проводником будет...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3550b6031f7d9f721758adf272fba744bcf1e81b0e71c5ad212662532762fbcmvxuwqwz89u8chfl92kmin2b Быстрый просмотр | Huh? Reversed Death? | Хм? Обратная смерть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e899be11e822d8c602bf2ff5b0708a1dd9a369d442b9b92ccba80f1f53d590cdcmvxuwqwz89u9chfl5lqfl9w3 Быстрый просмотр | A fixed state. Unchanging... | Фиксированное состояние. Неизменное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f863999e3c7f168e13f15e2929291ddbbaea8e09f737a70c7bedbc3fd6502036cmvxuwqx089uachfl5zzbjxhj Быстрый просмотр | Aha! Then another strike it is! | Ах! Тогда следующий удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77c38587dffe1f7cd9b0f8e2d105b6681d556d3ca73543195b400c031f296b9cmvxuwqx089ubchfltdmj4dax Быстрый просмотр | [ns] "I-Is it okay to hit the canvas that hard?" | [ns] "Можно ли так сильно бить холст?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7c9d9796a794ec91ddf8e2fda7349026f47b95a1a9af2a003da8efa09eb8eecmvxuwrrs8a1achflavygueeg Быстрый просмотр | It's all right! Believe in the power of magic! | Всё в порядке! Верьте в силу магии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8056215feaae39f3afe9bbd2ab659d65d4d3ded6dcd65ef1c99f5ba492602a9ccmvxuwrrt8a1bchfll4q7afvi Быстрый просмотр | Even if the canvas does rip,#nthat only represents the power I've put into it!#nThis is art! There's nothing to fear! | Даже если холст порвётся,#nэто только означает силу, которую я вложил в него!#nЭто искусство! Никаких причин для страха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d41cae3ce8f1f680d21fa649150b4f361c07365eceb6905cd6a3d1a728017b0cmvxuwrrt8a1cchflx2sxnlve Быстрый просмотр | Now, then! Let us continue! | Теперь, вперёд! Давайте продолжим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c543eb35cd37b3890b30ec576e66d3dbb2430fc0c0feffa5d6e8454e21bfa0cmvxuwrrt8a1dchflnfzz0wge Быстрый просмотр | The tarot cards continued leading Eri into one powerful stroke after another. | Тароковые карты продолжали вести Эри через одну мощную атаку за другой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277ff69a0e7a70ffaddbdf4e5e45c3d2385c2564db4f85968cb3085a634667abcmvxuwrrt8a1echfljsyhl3ej Быстрый просмотр | Ooh, look at this. | Ооо, посмотри на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65ce46ac18f52ffcde826b26c98897618db3848c7341259333ba80470fe2ac0cmvxuwrrt8a1fchfl3d2hph1x Быстрый просмотр | Enchanting! I can hardly believe I made it myself! | Великолепно! Я вряд ли могу поверить, что это я сама сделала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ab73c189bc457a9ed67a702a8fd47249cf16f936b4ba3ea2dd3340d083b69dcmvxuwrrt8a1gchflhce6aab5 Быстрый просмотр | [s] "Show me, show me!" | [s] "Покажи, покажи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0e2035c46391548dbbe0f73f5bcf2e8e78f75dca5a0c613a5d07e3b6153984cmvxuwrrt8a1hchfl36m90zys Быстрый просмотр | Behold! By the resonance of mana, and in the presence of my Master, I have created... | Вот! С помощью резонанса маны, в присутствии моего Мастера, я создала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1dbf0358dc3891750513dab70b48e08c3c7ec2d2bc7567ffa8a6a962c1788f6cmvxuwrrt8a1ichfl3hf96764 Быстрый просмотр | ...one heck of a painting! | ...очень достойное полотно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28a12676144a43e9ceaad64e552d2498fdb96cf838e8998af323d296afc553dcmvxuwrrt8a1jchfljvfvkoe3 Быстрый просмотр | I call it "The Eternal Storm"! | Я называю его "Вечный шторм"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450defbf783f534bb5258209b83c7080840588c907526c747f52a4b5ccd057becmvxuwrru8a1kchflylpq96jk Быстрый просмотр | If I can channel THIS much power, perhaps I can even master the 10th Circle, and spin entire worlds out of pure will! | Если я смогу усилить столько силы, возможно, я даже смогу освоить 10-й круг и создать целые миры чистым желанием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34ef7698a0b10f4dd533121af145c3e4197f5c329efe7f9dd93909a4a85b8b5cmvxuwrru8a1lchflgdgsfj6o Быстрый просмотр | [s3] "...I don't know what the 10th Circle is, but that painting's incredible." [s4] "Great work. It's so dynamic!" | [s3] "...Я не знаю, что такое 10-й круг, но это полотно невероятное."
[s4] "Отличная работа. Оно так динамичное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c8c1dbf05d17384d48ce542efb564c59cea1c8c416d6bfcfc8825ef969fe4ccmvxuwrru8a1mchflaywdtbml Быстрый просмотр | Nyuhuhu, isn't it, though? | Нюхуху, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |