Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-885a3e9da75da52c3d8eab95140101a06dbd4bc8a8c660c7ae4bbe800b9d4d05cmvxusn4o7iybchflq8dc9trc Быстрый просмотр | [s] "Did you really? You really think Yukari is frivolous? That she's playing house?" | [s] "Did you really? You really think Yukari is frivolous? That she's playing house?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf80e4772635f1ed7f639f5e0ff6c8cb73c8a70bf5feaff445e4756e39cfc60cmvxusn4o7iycchfljra7gqy3 Быстрый просмотр | [ns3] "Lying to protect someone is still lying..." [ns4] "All you did was say things to hurt her." | [ns3] "Lying to protect someone is still lying..."
[ns4] "All you did was say things to hurt her." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088c35b64ba8c9835a8f6d6f62ed5d55116f665dfd3e5ba427a4a4dce9773ececmvxusn4o7iydchfl1e9v4hl0 Быстрый просмотр | Ahem! Wh-Why don't we focus on what we can control for right now? | Эх... В-вот, давайте сосредоточимся на том, что мы можем контролировать в данный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0578f0f5dc2222dea2acccc0323911fdb01d113092ddce981cb7870acc1ea1cmvxusn4o7iyechfldxgwkpbf Быстрый просмотр | Let's look for Kadeno—for Yukari first. | Давайте ищем Кадено — сначала Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc17c20ae3a5aed3c4783f5b59c9495b75e72fd6625a0643b382125f1ea0f3e6cmvxusn4o7iyfchflzv7hoy6d Быстрый просмотр | [s] "Let's go, Shizuko." | [s] "Пойдем, Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8ee1a59b244406c03aa781dac3ee002e0382c33e30b088abd2d0a7fb75dd97cmvxusn4o7iygchfl5ti5a7mp Быстрый просмотр | What do they want from me? | Чего они хотят от меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2585200b37988da3fbd42b4da2279bfab7634d017007436aa0aad4f35f67fb7cmvxusn4o7iyhchfladh53g7b Быстрый просмотр | What they truly want...is you. | Всё, что они искренне хотят... это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d861a54bf71ba6989d08e30dfc8fae5b73028064af29d54c1ef668192cc9f944cmvxusn4o7iyichfl1vfq8xoc Быстрый просмотр | Everyone's gaze is fixated upon your vacant spot, Nagusa... | Все взгляды устремлены на твою пустую позицию, Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d8dc583528844e54949faaf2f81c8b8a6117de8613b315583e992d4b01f154cmvxusn4o7iyjchfl2f3t6ysn Быстрый просмотр | ...Renge? It's me. | ...Ренге? Это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4069fcf902967b5092c0425dc9912ae9e5d34963ee5b8e1a59c30bb2f75674cmvxusn4o7iykchflznvecu0w Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran been pushin' us around all day! | Гиппокария сегодня весь день давит на нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24beac8dc8848b0defe646d1742914064a9571630ffa278b4cdf48ea40a7c59cmvxusn4o7iylchflc44tsnb7 Быстрый просмотр | We're halfway beat, and the festival ain't even started! | Мы уже на полпути, а праздник даже не начался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2229f1aef60a18c3d09d4328e253e886c4540ff82c15b109387bc1f77dccb48cmvxusn4o7iymchfldd4hqkv4 Быстрый просмотр | Maybe we gotta give up, Leader... | Может, нам стоит сдаться, Лидер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ccc61283468ed3db5379796d94899d5bbfb91f9d0b510a27cf1217814c0e28cmvxusn4o7iynchflmsypwi79 Быстрый просмотр | Yeah! Why don't we just forget 'bout all of this and have fun at the big festival, Leader? | Да! Почему бы нам не забыть про всё это и просто наслаждаться большим праздником, Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76037c9132c1b0a295307cac01325a0b1ab954cf9fa7ee3cb041e2fbc9449fdacmvxusn4o7iyochflwrtsx72e Быстрый просмотр | It's gonna start soon, so we gotta get goin' now! | Он начнётся скоро, так что нам пора двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a7b043a3390e6f6545d3fa15278c51989f4f15284fab7a3062305ce198432dcmvxusn4o7iypchfler7w4vfs Быстрый просмотр | Hm... I guess that sounds like a kinda good idea? I think? | Хм... Думаю, это какая-то неплохая идея? Я думаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e562353f650ac83252e5b601a070b75131e5c775f4589f20f6ff9492f8b0a3cmvxusn4o7iyqchfltt9i10du Быстрый просмотр | After all, someone great once said only idiots stare up a tree they can't climb! | После всего, кто-то великий однажды сказал, что только идиоты смотрят в дерево, которое не могут покорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bba34d12a3bfab46403b0de74da18d9b7cdd40d64ae6ced8a83aaa466a6fbf9cmvxusn4o7iyrchflsfsp5m6e Быстрый просмотр | (I-Is that so? Who...?) | (И-так? Кто...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9746ff6851fd28d4ade4109800939e8f32197303ef0e9eea9d11bc53fea4cfe8cmvxusn4o7iyschflhmkrvq5r Быстрый просмотр | That ain't the point! | Это не суть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78862e5d494bdcfd2b9e3bac67dbe2e6603405c0f81a3bb1ad7411078fef291cmvxusn4o7iytchfle3q08zfz Быстрый просмотр | We're the Mouryo, y'all! The evil organization that can make even a crying kid bust out laughin'! | Мы Моруё, ребята! Злобная организация, которая может заставить даже плачущего ребенка расхохотаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56d6f11a8d5ef91b447ea8b8b0a3c524e5ed42828b88ad0c1ae8cd7b167a089cmvxusn4o7iyuchfl7tss1f95 Быстрый просмотр | (That doesn't sound evil at all...) | (Это совсем не звучит как злоба...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8e774a0f3bd86e1264cc24e7c71295c865345c6d63ba84010ab65c1f7058cecmvxusn4o7iyvchfl9oosa6p6 Быстрый просмотр | We're the biggest and baddest around! We can't just turn tail and hide! | Мы самые большие и страшные! Мы не можем просто убежать и скрыться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73c17c155b0e071b97ca6589884038e365419ff588d2952dc087657c9366712cmvxusn4o7iywchflfj01haua Быстрый просмотр | I ain't givin' up! This is when the leader's gotta really step up and set an example! | Я не сдамся! Это время, когда лидер должен действительно встать и стать примером! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06be978300b4d924367316eed11ca1c09711771d1697fa0a141c8585a36b525acmvxusn4o7iyxchflbla0g4ob Быстрый просмотр | That might be a li'l hard for our leader... | Это может быть немного сложно для нашего лидера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c10dcc594f7926f0c44350a73e29b92a2167c60d1f20181378a4c9af3dcc1ccmvxusn4o7iyychflniuu66p8 Быстрый просмотр | Nothin'! I said nothin'! | Ничего! Я ничего не говорил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e29330d3fff3d80560b4edf80860388f208dd0e74ee7418e141ac511b94858fcmvxusn4o7iyzchfly8iminc0 Быстрый просмотр | Ugh! We ain't givin' up! I'll never sleep again if I don't get my revenge! | Уф! Мы не сдаемся! Я больше не смогу спать, если не получу мщение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf23930b5654ccbef1ec3cfdb43d9a469a60d4a7d1c8f85d221c64c7d2b8cb2cmvxusn4o7iz0chflo0rvlm9f Быстрый просмотр | Oh my. Aren't you just a pitiable lot. | О, мой. Неужели ты такой жалкий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96088d7ed649ea62eec00068a8ff0157351bf302b8f52891582e07d3ee0a5c42cmvxusn4o7iz1chflxrydu29a Быстрый просмотр | Festivals are meant for fun and joy. I can't possibly turn a blind eye to such morose faces during a happy time. | Фестивали предназначены для веселья и радости. Я не могу просто закрывать глаза на такие мрачные лица в такую радостную пору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706cf751641145350b67895212647960a510677f91d89d0280f6199e551d83eccmvxusn4o7iz2chfleokyqiu8 Быстрый просмотр | I can't. I won't! | Я не могу. Я не сделаю этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dbf5777f9c00dd63c1f87bd7dad540bc033228b2d0fff1e5fe55facfe61291cmvxusn4o7iz3chfls9123gpg Быстрый просмотр | Come. I'll offer you a helping paw. | Приходи. Я предложу тебе помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c5a357844a6b147ad1cc1d900b1f150f7e5567ba7bc96f2d41391db9e5de856cmvxusn4o7iz4chflkis3rls2 Быстрый просмотр | Heehee... Not that I am a cat, of course. | Хехе... Нет, я не кот, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |