Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-780baaa97d51bf1e6dc9172ee4a2ec7313cb733f01d4af089357daffa2311e35cmvxv78300h9k27fl5lxgf6v5 Быстрый просмотр | [ns5] "Shocking! You Won't Believe Who Leads the Veritas Hacker Collective..." [ns6] "A Miser and Troublemaker with an Awful Personality! Special Edition!" | [ns5] "Шокирующий! Вы не поверите, кто возглавляет Веритас Хакерский коллектив..."
[ns6] "Скупец и неприятный тип с ужасной личностью! Специальное издание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ec58a1f6e9ed9eb3fd5e1bc0d6623b552fcb3f1de1931efa6c1a63540a62a9cmvxv78300h9l27flueudu6kb Быстрый просмотр | [ns] "...What am I even looking at?" | [ns] "...Что я вообще смотрю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4b24605d0e5affa819605b0ba100a7c813170e62f6a020d587e61034e506c9cmvxv78300h9m27flx4snhmi7 Быстрый просмотр | I have no idea where they got the idea that I'm a miser and a troublemaker with an awful personality from. | Я не имею понятия, откуда они взяли идею, что я скупец и неприятный тип с ужасной личностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10c94d77d9e340d9965cd0213723ba4364cf34e58a9bc20ff650f850950dbd0cmvxv78300h9n27fle7m9m1f8 Быстрый просмотр | I mean, look at me. The first thought that pops into your head is, "delicate, beautiful flower," right? | Я имею в виду, посмотрите на меня. Первое, что приходит в голову, это "нежная, красивая цветок", правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e0baafb752fef5849725bb2d9e07c365592ffc43de73c882272e6a9cecd66ecmvxv782z0h8k27fllkwl76kp Быстрый просмотр | "Avoid the cold and seek the heat and your luck will improve." | "Избегайте холода и ищите тепло, и ваша удача улучшится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f80a235cf50ee1c6e5311b3617b13ffe8f5bb46010ed4d4396dbea325e57aa4cmvxv782z0h8l27flsr42xb4t Быстрый просмотр | "Steer clear of water and your luck will improve." | "Избегайте воды, и ваша удача улучшится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f8daf0dae61dfc0ce9548b6cf5c4ae9a42f9376a4d36049088aea5646b67ebcmvxv782z0h8m27fl84s089jm Быстрый просмотр | "Don't be rash, or you will upset those around you. Good things come to those who wait." And on it went. | "Не будьте импульсивны, иначе вы навредите тем, кто рядом. Хорошие вещи приходят к тем, кто ждёт." И так далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f25b1768bf26fa5568f974e6fd0527a77c001e335d471823fd58ba5c4f04b8fcmvxv782z0h8n27flzeo66y03 Быстрый просмотр | According to the Kronos School of Journalism, people born in December can increase their luck by doing these things today! | Согласно школе Кроноса журналистики, люди, рождённые в декабре, могут увеличить свою удачу, выполнив эти действия сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934e6f0ebd5c252e161725708d42ff3c8173b81ff660bcfd619ff477f9b40ca2cmvxv782z0h8o27flkdtdnaii Быстрый просмотр | [ns] "Wait... So... Hold up... Just a sec... Everything that happened..." | [ns] "Постой... Так... Стоп... Просто секунду... Все, что произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1323fc5ff8d4e52440ff955b06394e2936d89be8e9f19a55cd674d11f8a259e9cmvxv782z0h8p27flv6ibp30z Быстрый просмотр | Yes! All part of a grand experiment I conducted with the help of some harmless hacks here and there. | Да! Всё это часть масштабного эксперимента, который я провёл с помощью некоторых безвредных хаков здесь и там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6ad48df5968abf48aff32e2519940316ab9fb17ef49ea42c0afb8351a18486cmvxv782z0h8q27fl086t7tgg Быстрый просмотр | I was born in December, so I thought this would be a great opportunity to test my luck. | Я родился в декабре, поэтому я думал, что это отличная возможность протестировать свою удачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ee0c5032d7e948a2a774c3628702af797cf4e3d4386da4b6f561c920983d8dcmvxv782z0h8r27fl0zip232n Быстрый просмотр | ...But unfortunately, as you know, I can't recklessly throw my body into the elements. | "...Но к сожалению, как вы знаете, я не могу бездумно бросаться в элементы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80bbc30ce117396d16930cd3a7b4bce2578d5a1190202600ad242aa9ba6f7ddcmvxv782z0h8s27flruw0mkw8 Быстрый просмотр | So, since I can't experiment on myself, I used you instead. | Итак, поскольку я не могу проводить эксперименты на себе, я воспользовался тобой вместо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4172abdeb28813840e9de27bd291f695fca3a554479d64f09ca9ddab84dc61cmvxv782z0h8t27flujruxud0 Быстрый просмотр | [s] "At what point did any of that make sense to you?! How could I even act as your substitute?!" | [s] "В какой момент это вообще имело смысл для тебя?! Как я вообще мог стать твоим заместителем?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af44eb6e14d1a6057412697455a6f10220eb22b3f3b8d23cb17bb5a41fbd50facmvxv782z0h8u27flbi154ffr Быстрый просмотр | I considered the fact that we are different people, of course. | Я учёл тот факт, что мы разные люди, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c256c2945a3afb45a6029346c28f0352ba0b65cf1a14e9755831ed727eeac83ecmvxv782z0h8v27flzpenvb6x Быстрый просмотр | But, honestly, it just...made sense to me. We're so alike that... | Но, честно говоря, это просто... имело смысл для меня. Мы так похожи, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f030c329e9831abfb7028d3f2f6cf7647c45b1932e03141ed99d29219c1418b1cmvxv782z0h8w27flnb3xtx9v Быстрый просмотр | [ns] "...Himari." | [ns] "...Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa03c7934d05bc4e4668d3497df0ece5b8fc496802e5c19211a1390fa9ed91f5cmvxv782z0h8x27flesvj6txj Быстрый просмотр | [ns] "I'm going to be serious now." | [ns] "Теперь я серьёзно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24514803bc334a79ea89d5ab4f4165370ae441479d96a34f7e2ef3659a83ceccmvxv782z0h8y27fl0htpd877 Быстрый просмотр | ...Oh, s-so... | ...О, с-с-с... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc33cc68425322cd893889e8d059db00d0d0b1e7d29d71db16af8488ebf31b3dcmvxv782z0h8z27flqjxpveqr Быстрый просмотр | [ns] "Listen." | [ns] "Слушай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfd63ccdaa7f2dda6ebc444d1222fb109643685e10ed19dca970989926e5224cmvxv782z0h9027flt4vecewk Быстрый просмотр | Um, u-uh... | Um, u-uh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032d461ec37d10785cbb0596c9fefe74f3222db5c1047a80d79457e78a8f5210cmvxv782z0h9127flci166xqj Быстрый просмотр | The Kronos special feature said, "Don't be rash, or you will upset those around you. Good things come to those who wait." | Кроносский особый функционал сказал: "Не будь слишком поспешным, иначе ты навредишь тем, кто рядом. Хорошие вещи достаются тем, кто ждёт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b810f7971be1025ae818db81ed0df0cca0e3f422d37c768c7db2c1f9f229392bcmvxv782z0h9227flcnnt3630 Быстрый просмотр | I understand completely... You're saying...that the fortune was completely correct. It's almost scary what astrology can do... | Я полностью понимаю... Ты говоришь... что предсказание было полностью верным. Почти страшно, что может сделать астрология... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a0d5ef01b127871f101c25c5faceda2e734eb622a12dc1f57e6fcbb5a21b57cmvxv782z0h9327fltuzf4h7o Быстрый просмотр | [ns] "Is your name astrology now?!" | [ns] "Твое имя астрология теперь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e588892d37caef44aadb2d0e6774a5828e9b8e8b4035162ccb3d25c5fa3b1468cmvxv782z0h9427flr5bi0fkm Быстрый просмотр | For about an hour after that, I lectured the girl who was a bit too obsessed with the occult. | Около часа после этого я провёл лекцию девочке, которая немного слишком увлекалась оккультизмом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f8aaf3008d0a7e91ea35bbfe18a150b053fc4cc028db1c0329b325ef4b653bcmvxv782z0h9527fl5toysk5g Быстрый просмотр | After getting an urgent call from Himari, I went straight to her hideout. | После срочного звонка от Химари я сразу отправился к её укрытию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1398263f3237664333716e03b99e81241774f5c17d9635f9c798112c329b5b43cmvxv782z0h9627flysx7uat5 Быстрый просмотр | [ns] "Himari! Is everything okay?!" | [ns] "Химари! Всё в порядке?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed218c84ecdefb46844e51cc9a47a5bc274ad35b62822c347fc18c572696e4fecmvxv782z0h9727fl983spoov Быстрый просмотр | [ns1] "You, uh, you seem fine." [ns2] "You made it sound urgent...?" | [ns1] "Ты, э-э, ты вроде бы в порядке."
[ns2] "Ты сделал это звучать срочно...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600d5eefd71b349b1f338dc31ae4a77f4fcfa0900d203c5d19549ef2d13377b1cmvxv782y0h7o27flapq75s2z Быстрый просмотр | [ns] "I-I just want a cold drink!" | [ns] "I-I just want a cold drink!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf62a8934c2f33b1ef7bd12128f04edf11a95dd652cac360e000f0a43a1a20ccmvxv782y0h7p27fl9jfz3m3g Быстрый просмотр | I refused to give into the vending machine's demands and pressed other buttons... A vain hope. Nothing came to me, nothing except for...Fire Bomb Red Bean Soup Explosions. | I refused to give into the vending machine's demands and pressed other buttons... A vain hope. Nothing came to me, nothing except for...Fire Bomb Red Bean Soup Explosions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |