Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82b6e42539f798c8b6ceb628ac8a03168db148168c15c324350fcbe30c763f57cmvxuxwi98im8chfl3991weyx Быстрый просмотр | ...I mean, I'm not totally innocent. I did beat some people up, but that's not why I'm here. | ...Ну, я не совсем невиновна. Я била кого-то, но это не причина моего здесь пребывания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fc445f6cbec6e79af8809c19096f6b7ed60483734cd86e18b09acc34c94b59cmvxuxwi98im9chfl83jzt0py Быстрый просмотр | I had to take down and arrest 30 criminals at once, by myself, and got back late last night. | Я должна была одновременно схватить и арестовать 30 преступников, сама, и вернуться поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df45b6e21fe7d552e8e7f6c0a14c0649dbfcfbced7bd70da948e06e56f8c3e9cmvxuxwi98imachflxx1lw9bn Быстрый просмотр | Which is why... *yawn*... I snuck down here for a quick nap. The new recruits are too rowdy upstairs. | Вот почему... *yawn*... Я прокралась сюда на короткий сон. Новые рекруты слишком шумные сверху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf33911a9abf56b6d43f6f4636535bd0c7979b5c4f43a1bfe2d061b7ffac86dcmvxuxwi98il7chflxoylzf0l Быстрый просмотр | Yeah. I'm enjoying myself. | Да. Я наслаждаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911ca35777a8c616884e527ad0a08b96d612d90fb9c512a6de4fce90db06ce29cmvxuxwi98il8chfls4ii22tb Быстрый просмотр | Huh? From now on, I'll be working with more people... | Хм? С этого момента я буду работать с большим количеством людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afa40f03225adbc2dd0d422625ebd6e8169f2af27fec097f20384443a29b8becmvxuxwi98il9chfl44q16psw Быстрый просмотр | So will I change even more? | Тогда я стану ещё более изменённым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa43b23b01a4262fbdae4763df72ba2ff2044ac81c9d8216f5f697bac81b9b61cmvxuxwi98ilachflcclq85he Быстрый просмотр | I'll think about it. | Я подумаю об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb43f831c92ccc0655017333ef571b5c031eb253fc2c93b77cfffa5ea51869fbcmvxuxwi98ilbchfl8bd6a6ts Быстрый просмотр | [s] "Why the hesitation?" | [s] "Почему ты колеблешься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0073d11e349ba844be09cb0b6b7f52967b09d0610c37387da423a9d6788fdf4cmvxuxwi98ilcchflrmie9coh Быстрый просмотр | I still think TOO many people make things tedious. | Я всё ещё считаю, что слишком много людей делает вещи скучными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2abbe2c8aa4ae45a1994c7465a8601e27e012ce240941e20a1ff8a019996777cmvxuxwi98ildchfluahbwtbc Быстрый просмотр | [s] "That's your argument...?" | [s] "Это твой аргумент...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c0de68d19e04f550aa87eb1dda6556b82a8aff4d7a4b98658762fd775a22e0cmvxuxwi98ilechfl8xcuykzq Быстрый просмотр | Of course. It's important, Sensei. | Конечно. Это важно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f97ae083ec9709634610b7835a5f584eea76e4657f39c15543f0d388e4ac3d7ccmvxuxwi98ilfchfl8h6ale0q Быстрый просмотр | One of the main reasons people seek efficiency is to avoid tedium. | Одним из основных причин, по которым люди стремятся к эффективности, является избежание скуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ecdee7eff6f912bd5ceabe500c2c64dc2d72abe55a90ccc6a4fb04c2b60572cmvxuxwi98ilgchflg2xvbu8b Быстрый просмотр | [s] "I can't deny that..." | [s] "Я не могу отрицать это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30678b1dac5c1df7af2a553115bd8ae4f203f2a2e48b6c61c227c03c7f90bda3cmvxuxwi98ilhchflvvhmp1c6 Быстрый просмотр | And right now, I feel like just having you is enough for me. | И сейчас я чувствую, что просто иметь тебя достаточно для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f567ea9b3af2cfc41e51304282b492168bad11e9beebbf8d646ed60457178083cmvxuxwi98ilichflhrcvvoil Быстрый просмотр | [s] "H-Huh?!" | [s] "Х-Хм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304dd8164fadddee52e7d251bc23fe22dfeefe93f5b42c945813685c02347bb8cmvxuxwi98iljchfl1s6d61fq Быстрый просмотр | You can't feign deafness here, Sensei. | Ты не можешь здесь притворяться глухим, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9457aa31640b87d7dba3580c19f6348eb977abbb429bc96acb1a473dc94ca1ecmvxuxwi98ilkchfljt41bslo Быстрый просмотр | After all, I said it specifically for your ears. | Поскольку я сказала это специально для твоих ушей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffb2c2a93ab04fefceb751ec7eed0f91defb11d0c2775eca58df9af4a9c56bfcmvxuxwi98illchfl9iwnjgpn Быстрый просмотр | Eimi and I sipped our cocoas, chatting under the same, but different, night sky, until we finally turned in for the night. | Эими и я выпили наш чай, общались под одним, но разным, ночным небом, пока наконец не легли спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62e31fa25f39e4a5feee755d630645ef50a4163f53a638545e0cd41a2d8545fbcmvxuxwi98ilmchfly3cy22eq Быстрый просмотр | I went to Valkyrie, looking to talk to Konoka about some work-related issues. | Я пошла в Валькирию, чтобы поговорить с Конокой о некоторых рабочих вопросах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc11946a7d8103f47feb2b41374b5c04e6691320105800e102039507dd85075cmvxuxwi98ilnchfltllq8et2 Быстрый просмотр | What can I help you with today? | Чем я могу вам сегодня помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63cb373e7db19bd8f361e2422af258e927f84208c8c53e9dc13b6e82a04a689ccmvxuxwi98ilochfltzi2pmuc Быстрый просмотр | [s1] "I needed to talk to Konoka." [s2] "She's not at her desk. Do you know where I could find her?" | [s1] "Нужно поговорить с Конокой."
[s2] "Она не в кабинете. Вы знаете, где я могу её найти?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8177804eee4492f4be718290f9ef5cee7913beb63ccefee561e89f6785c579ccmvxuxwi98ilpchfl05esdfkx Быстрый просмотр | Ah, the Deputy Director did clock in... | А, заместитель директора всё-таки зашла на работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f008f1bdb3f15a9ebbaf5eb71a36093b736dabcca988b1622bb70a83416cd178cmvxuxwi98ilqchflqh0mobr3 Быстрый просмотр | But she had some other...work to handle. If you make your way down to the basement, you should be able to find her. | Но у неё было ещё...что-то делать. Если вы пойдёте в подвал, то сможете её найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313b764aa54664ef91be4fa0c48716fce6f639a073a9383cc252551090bf7abbcmvxuxwi98ilrchflllknkxht Быстрый просмотр | [s] "'Work' in the basement?" | [s] "Работа в подвале?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b1315bf38678589297be843198b57f0de98f2377027f76d8db62e597ad8984cmvxuxwi98ilschflb1k9tn9y Быстрый просмотр | Yes. And she had quite a lot to take care of, so she should still be there. | Да. И у неё было довольно много дел, поэтому она всё ещё там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a982114ceca89be115247e22f2d431719635f301bc78c2662d9ab88c715e4095cmvxuxwi98iltchfl9nq0cmk7 Быстрый просмотр | [ns3] "Isn't this...a prison cell?" [ns4] "What exactly is Konoka doing?" | [ns3] "Это...клетка тюрьмы?"
[ns4] "Что именно делает Конока?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff49a6fb3e2e212c8c9ef3ec91a3de40987746a7a58fdc2503c2cf287eb80a9cmvxuxwi98iluchfl2kpcibg2 Быстрый просмотр | I heard the sound of someone snoring... | Я слышал звук храпа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9628cd994c26e26fe92ead5d932f7249498e5d100770209056fff08fdb1f54cmvxuxwi78ikjchfljd5g98vd Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]I'm really happy I met you.[/log][wa:4010] | ― [log=에이미 결전]I'm really happy I met you.[/log][wa:4010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c71bcb08a1d2fa2d9253d08b22bae5e72305e2da1740a192f062ba14bcf028cmvxuxwi78ikkchfltk75o1ie Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]Yeah. I really, really am. [/log][wa:4203] | ― [log=에이미 결전]Yeah. I really, really am. [/log][wa:4203] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7416754fa04de0f27d44f21c152c52b4ba3414771b6990ee11c85a8678508e16cmvxuxwi78iklchflzw8rctcd Быстрый просмотр | Huh? You brought some cocoa, just in case? | Huh? You brought some cocoa, just in case? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |