Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b04d973249256f3ae94d8c8d2257fe39f0bee42c4176ea192cee1a8ed9aceabacmvxux00u8c2dchflycli3rag Быстрый просмотр | That was great. You saved me! | Отлично! Ты спасла меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d68005c80eb0b2428d886bf1605939c56582b1850a5e8fdb52e965a82ab89bcmvxux00u8c2echflhj4rtu05 Быстрый просмотр | So cool! Is she a hero? | Так круто! Она героиня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25ad6184823a884b00233fb22b45c1891387326a40608493c486edf64ea4797cmvxux00u8c2fchflssgg7qbv Быстрый просмотр | H-Heehee... That's so flattering... | Х-Хехе... Это так комплимент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a008db093d7a54248cd8a1710491cf2300e1bc9a503d76816d3b5bbf137f95fcmvxux00u8c2gchfl9hfa1kyh Быстрый просмотр | It was nothing! Please continue as usual and enjoy your shopping! | Это ничего! Пожалуйста, продолжайте как обычно и наслаждайтесь покупками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b3856fc1b692f84ec411e4889b7ae4fe301f67f3947e473c83f307abd97bf2cmvxux00u8c2hchfl42at4val Быстрый просмотр | Oh? Miss magical girl, you left too soon. | О? Мисс магическая девочка, ты ушла слишком рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962d9b7a417afbf84ee5452bad42f79b8bd6395aae39a319606f06b642317331cmvxux00u8c2ichflvx2zpiza Быстрый просмотр | You still have a security tag. Here, I'll get it. | Ты всё ещё носишь метку безопасности. Здесь, я возьму её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620a67304cb9d21210f99ca037f45662467b96a1a6049c88a0d469d65724614ccmvxux00u8c2jchfl2wj9ojra Быстрый просмотр | Indeed...! | Действительно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f106435f561b6c1fa77968ea828c008d6c9d5adab82e7ada5c839e4ef3e97d04cmvxux00u8c2kchflnttt4zsq Быстрый просмотр | I finished shopping with Reisa, who blushed the whole time. | Я закончил покупки с Рейсой, которая всё время краснела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b1275df89ffd0863a5da7fe0a209b9f468a87d8dc04eaa7e54191fbc6c11f21cmvxux00u8c2lchflsl4rb5z8 Быстрый просмотр | Her new clothes were cute. | Её новые одежды были милыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e0b1e13121de60acec50876ede36effdd1cd9b3102bd393a9a87e80794dabecmvxux00u8c2mchflskzahg24 Быстрый просмотр | [s] "Oh, good to see you, Reisa!" | [s] "О, приятно тебя видеть, Рейса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b36ad0aa947cd0c70bf41d7933a178b13f409c72c2a83c9d5d1cfeb3c1a732cmvxux00u8c2nchfl2rukeul9 Быстрый просмотр | Fufu. "Uzawa Reisa." How nostalgic. | Фуфу. "Узава Рейса." Как ностальгично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc52c5ee71429a9de99dfc1144573e610e3a3b5a0c3cfa90c34f406722d70e9cmvxux00u8c2ochfl1oslpl15 Быстрый просмотр | I was once called that. | Я когда-то так называлась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120d8733c77dce7e3b7e3e4fd417b69a8f4902ba4a64739ba30119232d24fccbcmvxux00t8c15chflecmw9b6g Быстрый просмотр | [s] "Now then, back to Schale for evidence analysis!" | [s] "Теперь же, возвращайтесь в Шэль для анализа доказательств!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7907bc47487c8f45a2d81e111c45eeb85a7039e783f309aee156180900db44cmvxux00t8c16chfl67dgzxqz Быстрый просмотр | I returned to Schale with Reisa. | Я вернулся в Шэль вместе с Рэйсой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335f826435ed3555ccd011740a08a241198e4712bd859a8c1d92061cc4e748d7cmvxux00t8c17chflb9ku2rem Быстрый просмотр | We went through our merch and reminisced as we laughed. | Мы проверили нашу одежду и вспоминали, смеясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fe99545450c5d6280c69f4ea6d0eb9d7e09ac3e6ecac3c16ffef4bf12b7ff2cmvxux00t8c18chfla81qjrtw Быстрый просмотр | I was worried about Reisa, so I went to find her. | Я был обеспокоен Рэйсой, поэтому пошёл искать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf088892029572955f4b633273bb46ed2513200baac454472b85da3ee96cd42cmvxux00u8c19chflw5uzbbwq Быстрый просмотр | [ns] "I'm grateful it wasn't anything serious." | [ns] "Благодарен, что это не было серьёзным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8744b334653c81084c78e3fa513ed3060736e849a22fc3c53e301af71d38d619cmvxux00u8c1achfle7v28jbf Быстрый просмотр | I'm glad you're not acting overly surprised! | Рад, что ты не выглядишь слишком удивлённым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb75dda9fad838bf4b4be4904850c4041520d0c4aabfa82dc9b7166543a142acmvxux00u8c1bchfl2w4dnu5g Быстрый просмотр | Look, I was changing, and then this slightly expired incendiary grenade in my winter jacket blew up. | Слушай, я был в процессе переодевания, и вдруг взорвалась чуть несвежая зажигательная граната в моей зимней куртке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22087e254f506a8010d55af82125af01a6b73e3612df5bd600b622d432a9bff2cmvxux00u8c1cchflygbh2ylg Быстрый просмотр | I extinguished the flames, but now my closet's all covered in repellent foamy stuff. | Я потушил огонь, но теперь мои шкафы полностью покрыты отпугивающим пенистым веществом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246a28b91880097a66f17e73c32d642432b4ea5111e0b2f987ed7dd9b53ad9d3cmvxux00u8c1dchflwy5szl1k Быстрый просмотр | Then the dry cleaner arrived with this outfit.... | Тогда пришла сухая чистка с этим нарядом.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2f0844a4445478d6e0e4f89eacb62327bb09ac27a714998aa439eedbaaeb26cmvxux00u8c1echfl45os6asl Быстрый просмотр | It was the only way I could step out of the house! | Это был единственный способ выйти из дома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac52204cba2468c8d90271333ac0e29ef3e4bc24f892048a89627bb00b7e793cmvxux00u8c1fchflwpjmzw76 Быстрый просмотр | Now, I'm on my way to buy some normal, new clothes! | Теперь я иду покупать какие-то нормальные, новые вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19896aaab1384902486351c8a72f83207480e045200a0263100b3325a5ab9d13cmvxux00u8c1gchfldd5zt12g Быстрый просмотр | [s] "Want to go together?" | [s] "Хочешь пойти вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e7e9b55e72e56b430125237599101b66dd8e41ddc10cf09120abcc9547bda8cmvxux00u8c1hchfl939odqux Быстрый просмотр | You'll help me pick out clothes? Sounds amazing! | Ты поможешь мне выбрать одежду? Звучит волшебно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f455030434027403b69bf81778991ae584a07617f567350fab5eca8530afd0cmvxux00u8c1ichflvs5vj4yu Быстрый просмотр | L-Let's go! Right now! | Л-Ладно, идем! Сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3756e9f751dc83ec806c2149c4023cac41a45cbeceb54f8b4937ff9815322698cmvxux00u8c1jchflmd46i7uk Быстрый просмотр | I don't know where to start. | Я не знаю, с чего начать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c4d735950cfb6d35d05cfd75cd0fdb0e68562782c9859c88c8c2cbb592d4e6cmvxux00u8c1kchfl3pjbpjus Быстрый просмотр | Maybe I should just...follow what the mannequin's doing? | Может, я просто должен...следовать тому, что делает кукла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74539384beaac4e25ab487de53593eaad5030bf21e82161e55157e677f42c957cmvxux00u8c1lchflxip5vvsv Быстрый просмотр | [s] "You don't care about fashion?" | [s] "Вы не заботитесь о моде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b50c47865ae99dab1a64042223066d9e9798ebfeb771faf476b075eee3ac4b2cmvxux00u8c1mchfl03p4ni7w Быстрый просмотр | I like little decorations! Buttons, patches, details.... | Мне нравятся маленькие детали! Кнопки, нашивки, мелочи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |