Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a56bf1ef80102fbed80a7728266ab480b7608985306d8480504a8bd6eac4805dcmvxusou57jlxchfl80a58vjf Быстрый просмотр | (How could I say that to them?) | (Как я могу это сказать им?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0175e204b28c2eae836b4bd33ce3cb350b9f18e65bada08ad7294187d8eb0ecmvxusou57jlychflcnsmk9l1 Быстрый просмотр | I can't do that to them. | Я не могу это сделать им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5191eb5eff5b6054a211b79861a9a37247a1cee4ec8e604330e2ea595f781e4cmvxusou57jlzchfllwecv7oc Быстрый просмотр | (I'm not strong enough to bear this cross.) | (Я не сильна, чтобы выдержать это.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b2a893caf8115241bf5e711a0b76dda58b8638905a6f596c6d6f02e9e4fc1acmvxusou57jm0chfl0a58ebh1 Быстрый просмотр | Of course I'm not. | Конечно, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a263662f4f4abe242ffb8dac05fa86186378b45fec467b4ae73817a0a283e8fcmvxuso0v7jdjchfl13u5azio Быстрый просмотр | [ns] "(...So I said. But how do I find Nagusa?)" | [ns] "(...Я сказал. Но как найти Нагусу?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3508caf1dfe41d7edaa64a0cfb81a322d97f9042c6191cc98121b914028a4732cmvxuso0w7jdkchfl3uyncylu Быстрый просмотр | [ns] "(Ah! Hm... It's worth a shot.)" | [ns] "(Ах! Хм... Значит, попробуем.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283b89ef23b980daefc656d71996e4ba3c983e271eef23f3fceb5e0999b4f8aacmvxuso0w7jdlchfln7hgo5xx Быстрый просмотр | You want us to find...Nagusa? Of all people? | Вы хотите, чтобы мы нашли... Нагусу? Из всех людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512c8911e7fc952d3cd3a2d63d687697f6c0b85b4f2e9ca86dd1ab432a0553cecmvxuso0w7jdmchflh3khfwz5 Быстрый просмотр | [s] "I thought you might know how to find her, since you've done it before." | [s] "Я думал, что ты знаешь, как её найти, ведь ты это уже делал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5f8e215669df947c610d8448078d789cf874772e83bbc2d1e63d247d479ee8cmvxuso0w7jdnchflyujece4v Быстрый просмотр | Yes, there is no other club at Hyakkiyako with the select skills we at the Ninjutsu Research Club possess to track down someone as elusive as Nagusa... | Да, нет другой кружки в Хаккияко с такими навыками, как у нас из Ниндзюцу Исследовательского Кружка, чтобы найти кого-то таким скрытым, как Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a85b2d94f572ce751a3666ba64ed76bb94d2aea1ee88148762c044cdd9f5c80cmvxuso0w7jdochfl39ooz9az Быстрый просмотр | And...you're right... We did do it once before... | И... ты прав... Мы это делали раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6edfa0b3730b39b70e0dd29a3ba18cfe23c2646654a5619f7614ef2ee705e301cmvxuso0w7jdpchflnpbuxlkz Быстрый просмотр | Yup! You've come to the right place, my lord! | Да! Ты пришёл в правильное место, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b906b2b3ee5aadf06c32ad35ed657e6cdfeb1413db672cac2e82f8854361e44cmvxuso0w7jdqchflmf31wmwv Быстрый просмотр | That's all true, but...why are you looking for Nagusa? | Всё это правда, но... почему ты ищешь Нагусу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94885642ddb48ed250156e3d49e63baeff6ddf0318b422935bf537539631dbfcmvxuso0w7jdrchflb5bovnh5 Быстрый просмотр | [s15] "It's for another student." [s16] "I need Nagusa's help." | [s15] "Это для другого ученика."
[s16] "Мне нужна помощь Нагусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28cbe230408e06041590a600a4e21489bf39e1db9e49aa4736180aa035bba14cmvxuso0w7jdschflyhtnq7pn Быстрый просмотр | [ns17] "That's why I need you guys." [ns18] "...So, will you lend me a hand?" | [ns17] "Вот почему я нуждаюсь в вас."
[ns18] "...Так что, вы согласны помочь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c3c7c19005c75ad7a59102c5c7ef9756406b3d386c429e3dd6d15a711ee33fcmvxuso0w7jdtchflyac2skwu Быстрый просмотр | That's just like Sensei! Well, if it's to help a student in need... | Так же, как и Сэнсэй! Ну, если это поможет нуждающемуся ученику... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ee9551878e68b5c1a4d4a5961943a59b54eec4da8e0d1531c672b9fa890c2fcmvxuso0w7jduchflsra4sbfb Быстрый просмотр | A ninja would never leave an ally behind! | Ниндзя никогда не оставит союзника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80838904051a15809f59e33b36b3ea47057d5d398e52f6eb89bd153731236d53cmvxuso0w7jdvchfllwdadjrq Быстрый просмотр | Right, Tsukuyo? Izuna? | Правильно, Тсуко? Изуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ae17932e9fdae6aec35c153af3b2731b6c5dbe58d76b86936d144e4c518eebcmvxuso0w7jdwchflxij799vm Быстрый просмотр | That's the ninja way! | Это ниндзяский путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e006d4ea4d1130771311ec0b606c79b0308597a0ec190b8be3d5ea50954b7ce6cmvxuso0w7jdxchflo1sf4yns Быстрый просмотр | We, the Ninjutsu Research Club, accept the mission from Sensei!! | Мы, Нинджутсу Ресерч Клаб, принимаем задание от Сэнсэя!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6073150d1c286933508ee7c3fc9cdeed707f2cdc940e8b092cf084cedc0456f0cmvxuso0w7jdychflkrf92qkl Быстрый просмотр | Fellow ninjas...! | Соратники ниндзя...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80465bbb38c1afc54caf4e4281ec3b0c509c3b847290b3e7dc5203de14811bafcmvxuso0w7jdzchfltr6uw3h5 Быстрый просмотр | P-Proceed to... | P-Proceed to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a943d93aa15f994d43d6e6d7ed648733de370354ed1d90248eaabffb9f6a0529cmvxuso0w7je0chflvtormz8r Быстрый просмотр | Move out! Nin nin! | Move out! Nin nin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dadbc45f9fcd8aefc31ea540434fb1e5fee0c87e271478ad055712c97ff4712cmvxuso0w7je1chfl2i6vskjv Быстрый просмотр | Next Episode;Goryou Nagusa | Next Episode;Goryou Nagusa ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1142d9fe593c14d904ccb1d00437d58e9e1e9a5192a38f88903eba4ffb8391cmvxuso0w7je2chfl7v8hevmd Быстрый просмотр | Episode 16;Goryou Nagusa | Episode 16;Goryou Nagusa ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b86a2bc8cf794f971419b3f3470e9cabf4c6c1ab8c93ca9049ead62a2588c9cmvxuso0w7je3chflbf0ze633 Быстрый просмотр | (Excitement flutters on the swells of laughter filling the air.) | (Excitement flutters on the swells of laughter filling the air.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af265e62f164108ac0bd4b65443cf85d750b3ef2e28bc042c901ba038a2a9db5cmvxuso0w7je4chfl9fpqmtv7 Быстрый просмотр | (The joy brought forth by the festival is nearly palpable.) | (The joy brought forth by the festival is nearly palpable.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ac17bfd4621d636e6c09b8cf6af9bddd2c88d04abc48914e0337f6134a2c03cmvxuso0w7je5chflnf56nnlu Быстрый просмотр | (Such a scene would have been commonplace, once upon a time.) | (Such a scene would have been commonplace, once upon a time.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb41f070760eb8f6baea7bedda8e28a1d4b3df25cf24ceff5650b2f094a8fcccmvxuso0w7je6chfldrp8zttq Быстрый просмотр | (A time when the Hyakkaryouran...) | (A time when the Hyakkaryouran...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9d8f5af0e09b3a4de527d0282ca51c186bc454f4e08c889157cf8501f66710cmvxuso0v7jd3chflhp3dz1gk Быстрый просмотр | [s] "I don't care about a succession contest or whatnot." | [s] "Я не заботюсь о наследовании или что-то в этом роде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d555c82e5d2f117a7f8e6ed6b835d7d5e14c38bb5c4d47b0f169dc79ae082bcmvxuso0v7jd4chflw8ny2c22 Быстрый просмотр | [ns11] "But I'd like to hear out the Hyakkaryouran members." [ns12] "I can at the very least lend them an ear for their problems." | [ns11] "Но я хотел бы выслушать членов Хайкаракурана."
[ns12] "По крайней мере, я могу выслушать их проблемы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |