Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f77071d26932d7bc69a44d5208c81c921c7103259e19d573524bd5bf4e9b10aacmvxv3mbn098j27fllrfqwgzw Быстрый просмотр | [s1] "Glad I was able to help. What are you doing out here?" [s2] "Did you lose something?" | [s1] "Рад, что смог помочь. Что ты здесь делаешь?"
[s2] "Ты что-то потерял?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71d19f1d90c4145cd1b46726e8fb51733d9d0f2ac2a4ffbe2a7552f10822ee2cmvxv3mbn098k27fli3tai72h Быстрый просмотр | ...I lost my bag. | ...Я потерял свой рюкзак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c65d92457cc25d856bdb53f662fd3fd3b6b910ecfd79668761ee0f6db24a3f5cmvxv3mbn098l27flf44vwyd5 Быстрый просмотр | I camped out in this park yesterday. I came back today to grab my stuff, when I got caught by that security guard... | Я ночевал в этом парке вчера. Сегодня вернулся, чтобы забрать вещи, но меня поймал охранник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd4a6869f5ef8fa33cb691fa2c59d264c37ea3cbb51445000f7a0d4c0df337acmvxv3mbn098m27fl46orryse Быстрый просмотр | [s3] "Let me help you find it." [s4] "I know this place. I walk around this neighborhood every day." | [s3] "Помогу тебе найти."
[s4] "Я знаю это место. Я каждый день прогуливаюсь по этому району." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474f871ae85eb75ca72844880d69ade9c2632b76019b7dc6f58b6668572dc098cmvxv3mbn098n27flxzi9zao3 Быстрый просмотр | There's no need. I'm the one who lost it. | Не нужно. Я тот, кто потерял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc7bce4d48e2d584c1753e214bd6d754a09027272d4336032f3eac0ddc2f283cmvxv3mbn098o27flcijx30uy Быстрый просмотр | I'll find it myself. You go on with your night. | Найду сам. Ты иди спать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b112b5be47b0328e5962d43c16378f6e45cc6c281f3fff3b0dd6fe64ec8584acmvxv3mbn098p27fl6q9v5fjo Быстрый просмотр | [s5] "If you're alone, you might get caught by security again." [s6] "If there's two of us, won't we find it faster?" | [s5] "Если ты один, тебя снова могут заметить."
[s6] "Если нас двое, мы найдём быстрее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1589fb835892a3f6983b10caa321a8e08bf66730c520ab5e36a0efb788cdf6acmvxv3mbn098q27flvhtozqeb Быстрый просмотр | You're not wrong... | Ты не ошибся..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f420ebe53983d90950919ee18610f6165d49afaec1c03172a011bdba70cbd9cmvxv3n5t09fp27fl5q9oahlr Быстрый просмотр | *sigh* Okay. Let's retrace my steps so we can narrow down the search. | *вздыхает* Хорошо. Давай вернёмся по моим следам, чтобы сузить поиск." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909d493b8336db338f8d2014ac3c8e1cf8072093608e4aeeacf158ce935171afcmvxv3n5t09fq27fl46vssnjj Быстрый просмотр | It doesn't seem to be here. | Кажется, здесь не было." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13411b9ea8a3cdb2cfe1a7e5ea2631ac85ae6d5205f0b43428b4aef74e50b06ecmvxv3n5t09fr27fly4gjliju Быстрый просмотр | Not here... | Не здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9c319836ea8a6e8e008f3017a2608361604361e7f80868ed65900e7ac7f0f4cmvxv3mbm097i27flitfdplwj Быстрый просмотр | ― and me. | ― и меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028e70e3521097f34f97c313c3c152cbe262d3be1aea87410a5d305e879150b3cmvxv3mbm097j27flakmly0rx Быстрый просмотр | ―The rain never really[wa:10] | ― Дождь никогда не[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcfb9132297a302d3e74835fd0f603e23acb1415efe798c3291e378a91532134cmvxv3mbm097k27fl80off7pv Быстрый просмотр | ― cleans anything.[wa:90] | ― не очищает ничего.[wa:90] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728701afe4a3dc5895df5a8626a20959f890894dce98dd1d53db7fe0ad323a20cmvxv3mbm097l27flyhywtv92 Быстрый просмотр | ― I wish I could[wa:2040] | ― Я бы хотел[wa:2040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea557115d3e30e970963abe75bd1bb97babe1959be3bc1b58d8003656f8818ecmvxv3mbm097m27flc91qao1p Быстрый просмотр | ― believe it was possible...[wa:1400] | ― Вера, что это было возможно...[wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0190d4ddd88a99f0c04a8af5d33858f338d56527b1d1e915c7548058c8fe17cmvxv3mbm097n27flv76e30ao Быстрый просмотр | I've been living without inspiration. | Я жил без вдохновения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2160ece0f5578d4515e97d1f87a7d0cf8c604f787f535279d8231a09159f437cmvxv3mbm097o27fl8i4yaaps Быстрый просмотр | I could live. Or die. Doesn't matter. I don't feel any of it. | Я могу жить. Или умереть. Не важно. Я не чувствую ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e0977003596521054611b883f97dbe193bb1d46e732ae1ae005814cafadbb3cmvxv3mbm097p27flmzkympyu Быстрый просмотр | But when I see you, Sensei... | Но когда я вижу тебя, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2a424a971c91ec9e0365477fda4c30b4ae21661bc73392d9ba88bfe15af658cmvxv3mbm097q27flgan5hei7 Быстрый просмотр | ...I feel anger. | …Я чувствую злость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74a5260e1bac7a00d0c11808540b06e4f919a45713d6b5e4a2f1a0032ef0a74cmvxv3mbn097r27fl7h0aiknr Быстрый просмотр | Almost unbearably so... | Почти невыносимо… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4032c4afb5e0a781c994464dfb5ac072f0d266ac350b0fe59ad91b235c71d99ccmvxv3mbn097s27flng2oevwm Быстрый просмотр | I've never experienced it before. | Я никогда раньше этого не испытывал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20dcc3e0a36622f9bc198e70143add79f2a69140a2b75d21566e456a52bc1e8bcmvxv3mbn097t27fl0zysecbz Быстрый просмотр | ...It's a strange feeling. | …Это странное ощущение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf424dd47cebd67964111b5242a421ff8c65d2900bccafc22b230c88d1e8846cmvxv3mbn097u27fln2szle8u Быстрый просмотр | ...It's not your fault. You've done nothing but help me. | …Это не твоя вина. Ты ничего не сделал, кроме как помог мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0890e1b676b79119683b0bed8253f1cc34d11b9d711f3e4fa55482dcea64805fcmvxv3mbn097v27fls8za7gny Быстрый просмотр | And when you were gone... I was... | И когда ты ушёл… я была… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918e312b758adacdb7b201915080bc03a201c73a5f6dd83cbaad7c245ae8c280cmvxv3mbn097w27fltui1tjmq Быстрый просмотр | Anyway, how are you? | В общем, как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678e1172be794dd21d0a88988238f4052036a4283e95a90910e6386f3085bd15cmvxv3mbn097x27fl0sqpedmf Быстрый просмотр | [s] "I stopped by after work and got you medicine." | [s] "Я зашёл после работы и принёс тебе лекарства." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ce9ef89a56cbf3feafcc85212931858e193ecc41e2c835c3f6b06a2f957b8ecmvxv3mbn097y27fldgc0t12c Быстрый просмотр | [s] "I got a sweet one to make it easier to take." | [s] "Я получил что-то сладкое, чтобы было проще проглотить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37e596535c45c5a52724866943df16aaf85302213a7e444f8d50f5217d5e05accmvxv3mbn097z27floiwzaeff Быстрый просмотр | Sweet syrup... Like kid's medicine? | Сладкий сироп... Как лекарство для детей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769e36dbb32b4052beac10f4fdfb81f98357f8c9796c8ecc303fc9cc689e4d7acmvxv3mbn098027fldhvcvl6d Быстрый просмотр | You think I'm a kid? | Ты думаешь, я ребёнок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |