Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-776612315b297cf7b7ef8a2f96f322e4882c32e28279767116972c4d44a40510cmvxuvczm7tdqchflhwe4subp Быстрый просмотр | Yu-Yukari...? | Ю-Юкари…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff86c7540116a0177e307743a6e5aa248b37e95a8b6e5ce8c44be8030a8107dacmvxuvczm7tdrchflajnjh7ki Быстрый просмотр | Amidst a storm of chaos and doubt, only YOU had the fortitude to venture to the Great Snowfield and search for Ayame. | В буре хаоса и сомнений, только ТЫ имел мужество отправиться в Великое Заснеженное Поле и искать Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f58502dd4f0c09a682591a69b108e0f50b9a26ec87f923ce619f5fa91d15d04cmvxuvczm7tdschfl40qyuqcs Быстрый просмотр | Who amongst us could possibly blame you? | Кто из нас мог бы обвинить тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fbf2af7ceeec935fdfddfc3cf021a87c41e1575b076e15a4276079dab9b3879cmvxuvczm7tdtchflwcwyh8pb Быстрый просмотр | ...I thought you'd matured since our last incident, Nagusa, but you're being an idiot. | …Я думал, что ты вырос с тех пор, как мы последний раз встречались, Нагуса, но ты опять дурак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c726c42ad91277f4b14d0f77932b4953aa6e292dfcf767c5316a42ec330f67e9cmvxuvczm7tduchflk6m9l9xb Быстрый просмотр | If President Ayame was acting completely different, as if POSSESSED, and then Nature's Beauty appeared to ambush you... | Если Президент Аяме вдруг вела себя совсем иначе, словно ОСОМЕЩЕННАЯ, и потом Натуральная Красота появилась, чтобы вас схватить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f8bf19cddd6f555fe55ffa0ce2cdf8c5aa8af3e6ad7c40b85f0a41285150f3cmvxuvczm7tdvchfllwfzumam Быстрый просмотр | Is it not obvious that this is a scheme to trick you and slander the Hyakkaryouran? | Не очевидно ли, что это схема, чтобы запутать вас и ославянить Хикакарюран? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2287064f309a6cd3bbaed6d7e2de127efacbb44303c655cab74877213966371cmvxuvczm7tdwchfls9mku9h4 Быстрый просмотр | Precisely. If that even was Ayame, then she was being tricked. We know her spirit. That was not her. | Точно. Если даже это была Аяме, то она попала в ловушку. Мы знаем её дух. Это не был она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7a6e024062eb513165f1fa646d35436f5ce774e6a35d2c35aaf6f6c46bb5e2cmvxuvczm7tdxchfl3taugsp0 Быстрый просмотр | Yeah. So what are you blaming yourself for? | Да. Так что за что ты себя винишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ee8503c9d1264d795ac88f81984d19d21741797a56a9a842d77b04721ab1c6cmvxuvczm7tdychfls5fgo06w Быстрый просмотр | I say we go to the Great Snowfield right now to save President Ayame and...pick up Nagusa's arm or whatever! | Я говорю, давайте сейчас отправимся в Великое Заснеженное Поле, чтобы спасти Президент Аяме и...поймать руку Нагусы или что-нибудь в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae8225397e7b94e56d5fe3b6c0f9596a27ac43ee2847c5cf2b0667a163b1534cmvxuvczm7tdzchfl8jid45dm Быстрый просмотр | Brilliant. I wholeheartedly agree! | Отлично. Я полностью согласен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8f4d0c3185da35d7f2518400f4be9aa714cbb83c10b3022be0b54035e57ec9cmvxuvczm7te0chflwmj3a4xy Быстрый просмотр | The Great Snowfield is treacherous, and the entire Hyakkaryouran can't leave on account of me... | Великое Заснеженное Поле опасно, и весь Хикакарюран не может уйти из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d143a6ecf5d4fa0e44881a0f6ebaef7abd79143d7246432ce4e4b1ea20264ec2cmvxuvczm7te1chflsouo9cbc Быстрый просмотр | Excuse me, is this the Hyakkaryouran? | Извините, а это Хикакарюран? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1de6c47959294ef783482386a043ef5ba2c4f9e3e54d9deccdcf15c4aed3ef2cmvxuvczm7te2chflrdfwqnvs Быстрый просмотр | Oh, good. The gang's all here. | О, хорошо. Все собрались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ba91f5a154830cb3c770714d39acfce750bfebb05d42f866a58306221a92ddcmvxuvczm7te3chflvg5ovaoi Быстрый просмотр | And you're... Why are you here, precisely? | А ты... Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e294161d4cc35036077ae457f0bc8344a45e16e90749ba7bf64a3169ecdab7becmvxuvczm7te4chfl1dvsn73d Быстрый просмотр | Ah, I just wanted to let you know, the president of the Yin-Yang Club... | Ах, я просто хотел сообщить, что президент клуба Янь-Янь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94beb4f8f456f6fbc5d5edbf905c27fd85ba987eb306495570d4e86243417345cmvxuvczm7te5chflt5kx9i7t Быстрый просмотр | ...she needs the Hyakkaryouran for something. Sounded important. | ...ей понадобился Гигакарюран для чего-то. Звучало важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023f5a613d17000d3093646089e75e8330c3e22ecc87664269484239a990c526cmvxuvczm7te6chfl3zfeq9tj Быстрый просмотр | Next Episode;Festival Preparations | Следующий эпизод; Подготовка к фестивалю ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c695aade31a5c125bb88bbfbfa898d0841ce6d05bbf04882b1a8602ecb15f3ccmvxuvczm7te7chflwms7za63 Быстрый просмотр | Episode 6;Festival Preparations | Эпизод 6; Подготовка к фестивалю ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b8c0187b276664956454dec7e2ef307433928c619036b6a522d315ab6cff629cmvxuvczm7te8chfldsr1s29r Быстрый просмотр | Nyaha... Hello, Hyakkaryouran. You all look lovely. | Няха... Привет, Гигакарюран. Вы все выглядите красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662812c3b46334f1c70a424e315151ea91b9887ef9a431f0e7fbfd065205c0bfcmvxuvczm7te9chflsqxrr8c7 Быстрый просмотр | I know that this was sudden, so thank you for coming. | Я знаю, что это было неожиданно, поэтому спасибо, что пришли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996d8f7cfb130d05af596459defbcc460a88ca787696d95b93ecf99587668783cmvxuvczm7tcychfl8rciikwm Быстрый просмотр | If you are awake, follow this path to the village at the foot of the mountain. You may be able to survive, but you'll never recover. | Если ты будешь бодрствовав, следуй по этому пути к селу у подножия горы. Ты, возможно, сможешь выжить, но никогда не восстановишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b9eea1e172157b31f690b21fdeff49105d39c67c4897cd9c27c44c8e0aaffacmvxuvczm7tczchflc42nn9hi Быстрый просмотр | Did you...save me? | Ты... спас меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64dd9a0aaf637873361f95c380b54d3a7b2dd9d992791de2a988a9cee3fc2523cmvxuvczm7td0chfl2nnc0l51 Быстрый просмотр | Fufu, what an insolent tone for your elder. | Фу-фу, какая дерзкая манера речи для старшего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e1462e6a9e12d795e55797e64d24ed2aa2778163fa1202c83c73e85214944dcmvxuvczm7td1chflhssg2ak6 Быстрый просмотр | I'll overlook it this time, seeing as you're a tad...unraveled. Do you remember your name? | Я прощу тебя это раз, учитывая, что ты немного... разрушен. Помнишь своё имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6c0e617c8f31006086e774bf5303ce2e4e93d47c231a00187fdf5ee350f175cmvxuvczm7td2chfl48ipmpwm Быстрый просмотр | I'm...the Hyakkaryouran's acting president, Goryou Nagusa. | Я... действующий президент Хикаraryouran, Горо Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22da8f457ca2df5ffce4f289c0398c39555a8ad2e5252ffd95dba3baa999b111cmvxuvczm7td3chfluuogfs6z Быстрый просмотр | How are cherry blossoms blooming in the middle of winter? | Как могут распускаться вишнёвые цветы посреди зимы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85052d32bdf00812cc164d7d0ba7940928652a0cd6cfa5d61c2549f97bf0b29cmvxuvczm7td4chflymanh0fe Быстрый просмотр | How, indeed? It's so strange that you didn't smell them on your way out here. | Как, действительно? Очень странно, что ты не почуял их на пути сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d722afbf0eb7645e627a94ec4d31000ba31269d86f0b00c07b98cd7776994ccmvxuvczm7td5chfl249vqbdc Быстрый просмотр | I don't think the blossoms are so unusual. Then again, time passes differently in the Twilight Temple. | Я не думаю, что цветы так необычны. Впрочем, время течёт по-другому в Храме Заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03d10116cd4c73bcd6e64d3eb351b95d7497484fd169fa0cd3bbafe33cfe138cmvxuvczm7td6chfl1qv9q9s5 Быстрый просмотр | This is the Twilight Temple...? | Это Тёмный храм...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e2a19ed160c7ac2a45040a2b59d81964e591da1252c9f8333a407f3a5243be2cmvxuvczm7td7chflxlc2hc77 Быстрый просмотр | Then you...are the Great Prophet, Kuzunoha? | Тогда ты... Кузуноха, Великий Пророк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |