Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 173 397 строк · страница 7 из 5780 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-bd8f6d95a175a7af0b02fe08c4d7385e89d821d0727231db6b8c7cefd2fd8395cmvxvcay8210227flz1p6xynt Быстрый просмотр	Oh... You're undercover. I see...	О... Вы на подпольной службе. Я вижу... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-afec28037ffba85337a359c6b1bd4a48859a3f9c5d7dcb1550cf7ae461417d87cmvxvcay8210327flemfnc9tb Быстрый просмотр	I am aware that you go undercover from time to time, you know.	Я знаю, что иногда вы проникаете в тени, знаешь ли. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6fffcde818174e5fb3e6625831a0ed584585441d0ced6c898d6a3ad209687776cmvxvcay8210427flrpxmp64v Быстрый просмотр	But why the whole "Kiki" business?	Но зачем весь этот "Кики"? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-57b52a8064336967ca15e31d783d67f4b6b3915f451b7ed5dd61b8aad79020bccmvxvcay8210527fllnnlpj8q Быстрый просмотр	Well... A covert investigation outfit must take into consideration the timing, the situation, the surrounding circumstances...	Ну... Одежда для секретной операции должна учитывать время, обстановку, окружающие условия... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-596cb42aa150e0b2992c7bed959d0e910834528f6da88dc0e964ee0d53e290f5cmvxvcay620yu27fl72anawqu Быстрый просмотр	The ones that live on this side enjoy bamboo shoots, so if you pick one and hand it to them...!	Те, кто живут на этой стороне, любят бамбуковые стебли, поэтому если ты возьмёшь один и отдашь им...! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e8f3772eefc4c997bce4407e2f09390afc2712be15035e89e95aac8a86d65109cmvxvcay620yv27floapqf5oq Быстрый просмотр	Puu?	Пуу? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-09b062bee2a63145784fb81dcec4bc9a09b4d7cba2519653b71092d45261e9f2cmvxvcay620yw27fl1wv0fmw6 Быстрый просмотр	Bieee!	Бииее! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1ce5668f42619fe6067b0c5e23da18e9b4bac70531d53274bda08383863367b0cmvxvcay620yx27fleh9d18ey Быстрый просмотр	Look! He's eating it!	Смотри! Он ест его! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7aa34383c1c74421fd915c2d46db3b54f66a3acb29c1914a27ceaf11914050f5cmvxvcay620yy27flu02juc5e Быстрый просмотр	Oooh! I want to try! I want to try!	Ооо! Я хочу попробовать! Я хочу попробовать! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-412449f8ba151178ad27031d66cb869b8120f5531faadf2ccaacd3163cf66354cmvxvcay620yz27flyj04dffl Быстрый просмотр	[s] "Okay, but don't get too close..."	[s] "Хорошо, но не подходи слишком близко..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ef521cebb87e91993e483e3051011a9ef44de852fb9d6c30c913cc4688f73002cmvxvcay620z027fl3wyb39vh Быстрый просмотр	Whew... What an incredibly satisfying day.	Фу... Какой удовлетворительный день! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ed3cd7362f792ff8583d8d3bd44cdbd8b065b9b0196a996ce11c6eaf0088515fcmvxvcay620z127fli5969rpi Быстрый просмотр	Really? I'm so glad!	В самом деле? Я так рада! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-60f992492ff3bb2aa381c9d9b08e954f3470f10111000132807b8df1df652143cmvxvcay620z227flczmqhbek Быстрый просмотр	[s] "Well, as long as the students enjoyed it..."	[s] "Well, as long as the students enjoyed it..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-27005d4818e793154c93384f9ac8848c2c0eba4ddfb02948e66c38e09fcba005cmvxvcay620z327fl427oxc1j Быстрый просмотр	We're more like Plum Blossom Garden children than actual students.	We're more like Plum Blossom Garden children than actual students. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-59f4c9c8347beeea444c71162e3cf787e319f20e155a86546e13c44e91bf9306cmvxvcay720z427flqgih1e8o Быстрый просмотр	[s] "Then as long as the children enjoyed it..."	[s] "Then as long as the children enjoyed it..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b33f19c0dc3f9d2733ed7e8d3f362c0b130f1e65838fe73447e5430fc8d582e1cmvxvcay720z527fljbikcgap Быстрый просмотр	But what's with that face? You look so distant, like you've reached enlightenment or something.	But what's with that face? You look so distant, like you've reached enlightenment or something. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8389bd15677bec8002b471f004ae0baf0a64c92938be55b605eb6ff81f30d415cmvxvcay720z627fl3k022lr6 Быстрый просмотр	Oh, it's nothing? I don't have to worry about it? Hmm... Really...?	Oh, it's nothing? I don't have to worry about it? Hmm... Really...? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d36e3299237c0727286a1f249b5270f1b6b04f62a8bad8a925cd62df6e057cc3cmvxvcay720z727fllccyvopk Быстрый просмотр	Oh, Sensei! Welcome to the Plum Blossom Garden. I heard you played with the children today. You must be exhausted.	Oh, Sensei! Welcome to the Plum Blossom Garden. I heard you played with the children today. You must be exhausted. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ea321918cc14f5fd457f5251b78ab09be63c003c9731a131b53264f36f5cdb3acmvxvcay720z827flhcpacmi1 Быстрый просмотр	Hi, it's been a while! ...Oh, and who's that next to you?	Hi, it's been a while! ...Oh, and who's that next to you? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-901a3075f72dbf6b3b799fcb67d6578e5661b5a9cb70366da7f4e98481426617cmvxvcay720z927flouz4aw8f Быстрый просмотр	H-Her name's Kiki. She recently transferred here! Shun recommended her.	H-Her name's Kiki. She recently transferred here! Shun recommended her. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4f2ec78cb76c7fb0709d839f2e2d04d986a5bba0c23584dfc501c4b15cffe939cmvxvcay720za27flh1h983s6 Быстрый просмотр	Hello, Instructor Kokona! My name is Kiki. It's a pleasure to meet you!	Привет, Инструктор Кокона! Меня зовут Кики. Рад познакомиться! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7fd406f3e5a2752c147c3541c5e8a16fc4db7bca9a7820b6e7475ef64cedba63cmvxvcay720zb27flkfo5pnlt Быстрый просмотр	Y-You see that, Sensei? I AM a bona fide instructor!	Y-Вы видите это, Сэнсэй? Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО инструктор! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-43fb11b25cf5a7efd148547057a49a61194a2ac8dd87032efa19298cdf3fbaa4cmvxvcay720zc27fllg269act Быстрый просмотр	H-Hmm? You're smiling at me all of a sudden. And why are you patting my head...?!	H-Hм? Вы вдруг улыбаетесь мне. И почему вы поглаживаете мою голову...? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-92eba3b619a71626ce60f31b5606877dff395f2cf0f24523a038992ef888b193cmvxvcay720zd27fl239ql1lx Быстрый просмотр	What? You say it's good to know that the world's still functioning properly? What do you mean by that...?	Что? Вы говорите, что хорошо то, что мир всё ещё работает? Что вы имеете в виду... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0df641f096c351a30ca243bf2dadc5e3c33ca15217a16b8d124d9cc41b77f8c5cmvxvcay720ze27flpo9maqxe Быстрый просмотр	I-I'm going to go...look for Shun. Over that way.	I-I пойду... ищу Шун. Там, в ту сторону. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ef2fef1efc196ad2f9704686b1df912db2cc5b930d6a9502bfbad49b094ba03bcmvxvcay820zf27fli9v4zlw0 Быстрый просмотр	I'll come with you!	Я пойду с вами! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-09e0a892bb5ee074d52da9b9a3d41b51948269f5783a570b3f036ac9afb06213cmvxvcay820zg27flsgu9qlxy Быстрый просмотр	W-Wait! Shun is...	W-Wait! Шун это... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6828d6da05b4f5a7f1cccbb9a738dcf80102ddc22df03852bcaf3142d1e3c37ecmvxvcay820zh27flvyo88ttg Быстрый просмотр	Hmm... Where IS Shun today, anyway?	Hmm... Где же Шун сегодня, в общем? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7f218b663a39eee1e6c6328820767b84bd8cb84dfbb57756a2fc544cb97a6df6cmvxvcay520xy27floew2go9c Быстрый просмотр	...the tour of Shanhaijing began!	…Начался тур по Шанхайскому каньону! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c75f8d97384e66767a009378be7d76068745884e5338365754cf687aeae88c57cmvxvcay520xz27flecw4s7xb Быстрый просмотр	Episode 3;One Adult, Many Children	Эпизод 3;Один взрослый, много детей ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги