Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d1e0a564e30ab4f82ad22286964af00f7095f3e9ac5bb34ba923c68005de0234cmvxv7xvr0ouc27flow9bi0uw Быстрый просмотр | *sigh* Man... | *вздыхает* М... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3581fe43812a9d9201ea036f9ea0d39ee2d6f94ab2579dce73704e5bf0d14dc3cmvxv7xvr0oud27flqoozt3or Быстрый просмотр | How's training going, Iori? | Как идёт тренировка, Иори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32891de82a83cc9719cdbc8d39ff829f4a7f5d201173cb2373855e84b9913ddacmvxv7xvr0oue27flbnml8k6o Быстрый просмотр | Oh. Ako. | О. Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9d86dc49064183c4af2eba8461dbee50944956b9f257c0d39d7e5780f73056cmvxv7xvr0ouf27flz0ji4578 Быстрый просмотр | It's all right, I guess. I wish we could pick up the pace. | Всё в порядке, наверное. Я бы хотела, чтобы мы двигались быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40842036f4e84d1a00a59cf9147114c4ce3d8534d6173794ecc8c352498620a2cmvxv7xvr0oug27flqnoeto12 Быстрый просмотр | Who knows when we'll be in a fight like that last one again. We'll be in trouble if we're this slow. | Кто знает, когда мы снова окажемся в такой битве, как последняя. Мы будем в беде, если будем такой медленной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-899900fd9e95d0507070e0e13dec5a21b3252ac50d2e373d881663a11cd917e6cmvxv7xvr0ouh27flluzb9ogz Быстрый просмотр | Is that so? Listen to this, Iori. | Интересно. Слушай, Иори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f05363037c6527e02b316420f2e24f4d3020951a4471fd50a842c6b94cf566cmvxv7xvq0ot627fl2b97f3wt Быстрый просмотр | I thought we could handle it on our own... | Я думал, что мы справимся сами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-180fbb0ea81f96dfca25ddce5ed45a73da0d06b0ccbb13ae1ae5a5102c914290cmvxv7xvq0ot727flodx10vvu Быстрый просмотр | I don't understand why you were trying to keep it from me in the first place. | Я не понимаю, почему ты с самого начала старался скрывать это от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dcfc10dce3820b1af5fa8bc47a7b6011a7c15c7fdc9e722d45b2ed7419633a7cmvxv7xvq0ot827fl86a77hlw Быстрый просмотр | It would have been much easier to resolve had you simply told me. | Всё было бы намного проще, если бы ты просто сказал мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1819c7f4144db144d6fc9767008335f83bc198733afca9903e5647d8c8ced4eecmvxv7xvq0ot927flb0zeftfb Быстрый просмотр | But if we did that, then... | Но если бы мы так сделали, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d041c49e94d4a50663ba38900ded23a92c831796627b4846904a7e5725a182cmvxv7xvq0ota27flxadzjigz Быстрый просмотр | If we did that, you wouldn't have been able to enjoy your vacation! | Если бы мы так сделали, ты не смог бы наслаждаться отпуском! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbbabebc92a64d694cc3199e9a102f74ae57430a202e59a963b005a32e44d35cmvxv7xvq0otb27flcd1ukugi Быстрый просмотр | All I wanted was for you to take a well-earned break from work! *sob* | Всё, что я хотел, это чтобы ты отдохнул хорошо от работы! *плач*. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de07c007bd4c2ddaa8931603b76df7318cb21d7f6029264d49ee713e14747715cmvxv7xvq0otc27flnj7p4hcs Быстрый просмотр | What's this about a vacation? What are you talking about? | Что это за отпуск? О чём ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b1bbe546ea9fd62d56107a863b1406d4561d4eaec9989db4f862dd4d223803cmvxv7xvq0otd27flxwouotzk Быстрый просмотр | Um, well the thing is. What Ako actually meant was... | Эм... ну, дело в том, что Ако на самом деле имела в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46413c195615299c69150e19a475f4376b3a384e98075a318f57a84107bfd358cmvxv7xvq0ote27flrfniyb52 Быстрый просмотр | She told us that you've been very stressed out lately. | Она сказала, что ты последнее время очень переживал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2e9de06b9cc373c0b2fc303a4664630c807d23effb9448436dbe26b069ef281cmvxv7xvq0otf27flh8ojja3v Быстрый просмотр | Stressed? Why would I be stressed? | Переживал? Почему бы мне переживать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0705ca4c49690b3bd7d5996bc7de3105443916051f3e8f848789a7a0d7195059cmvxv7xvq0otg27fle3gbhzim Быстрый просмотр | *sob* Because the other day you said the coffee I made was exquisite. You would never say such a thing... | *плач* Потому что в другой раз ты сказал, что кофе, который я приготовила, был восхитительным. Ты никогда не скажешь такое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8386e2612daa80b41ff32d65e218541ea6ae4acb2c275a1603e8490540d1e945cmvxv7xvq0oth27flsyldk5hr Быстрый просмотр | Coffee? Do you mean the cup you made when we were discussing cooperating with Schale? | Кофе? Ты имеешь в виду чашку, которую ты приготовила, когда мы обсуждали сотрудничество с Шелл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13edfc9be3116e763e960dc910fcfbdfc68742f12fc306903ad13c79de12c80cmvxv7xvq0oti27flob5tkhkf Быстрый просмотр | I think there's been a misunderstanding, Ako. | Я думаю, что произошла путаница, Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b08396bcf80de766b9b4396ea46c2a450c3b561345f4195575ca3f7545bd534cmvxv7xvq0otj27flo6a0llge Быстрый просмотр | I didn't call the coffee exquisite because I was stressed. Rather, it was because I was in a good mood... | Я не сказал, что кофе был восхитительным, потому что я был напряжён. На самом деле, это было потому, что я был в хорошем настроении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-748be6452af1e2006efd6850f1a96e4ec48c8cf63b644037c426d7a8c5d9acc2cmvxv7xvq0otk27flvvwhs5vg Быстрый просмотр | [s1] "Does working with Schale always make coffee taste better?" [s2] "Wow, just like eating roasted corn on the beach..." | [s1] "Всегда ли сотрудничество с Шелл делает кофе вкуснее?"
[s2] "О, как будто ешь поджаренные кукурузные зерна на пляже..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1951f9720e25a8268eec0da44f4d1f4cb7a643f5b4c3ef2fc06165551686b06ecmvxv7xvq0otl27fl5mssblic Быстрый просмотр | S-Sensei?! I didn't mean it like...! | С-Сэнсэй?! Я не имела в виду...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57fdd3b9a0b2c33b6f2e84a169435ba7c14e815595a8a83c7ddced76a102e74ccmvxv7xvp0osi27flf7uqos1u Быстрый просмотр | Episode 9;Prefect Team Defends the Beach Part 2 | Эпизод 9; Команда префектов защищает пляжу Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fa2568b4b8fcfe95404a68f9b7590d261c9a019cedfefa78bd930c823b7db7cmvxv7xvp0osj27flsuexfp8k Быстрый просмотр | She took out a heavy tank all by herself?! | Она вытащила тяжелый танк сама по себе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c002c215649b8a1eb9f097a613494dd7c2ac8f281565874c14d1675c5c2eaacmvxv7xvp0osk27flvpnzkd9d Быстрый просмотр | E-Everyone retreat! This wasn't how things were supposed to go down! | Э-э-э, всех отступайте! Это не было предполагаемым ходом событий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75f894d20296e7a4fd11eee3603c4fa0bcc8cf82a5c20fa73709b43b77b0e65cmvxv7xvp0osl27flsnle5al9 Быстрый просмотр | Ah! Our hot springs! Our deep underwater hot springs! | Ах! Наши минеральные источники! Наши глубоководные минеральные источники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9588d64da08e2f86247353e19ef672b041d7c814941cf63ca58e5462d63ba127cmvxv7xvp0osm27flpvv7jy8l Быстрый просмотр | Nooo! Not the corn! All that's going to be left is popcorn at this rate! | Нет-нет! Не кукуруза! В таком темпе останется только попкорн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649aa9e5bd64b3fcee4658a796388d397ee1a0b89fda96a1d6ca703eca64e2d0cmvxv7xvp0osn27fl0jcb9v5p Быстрый просмотр | Our corn-selling days are over if the head prefect is going to get involved. ☆ | Наши дни продажи кукурузы закончились, если префект-глава вовлечён. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376d594a45e5577f7cad529f3204e144a2034c079dcc9d29fec5aafbfbd2565acmvxv7xvp0oso27flk035x1vg Быстрый просмотр | It seems like it. Our research will have to end here for today. | Кажется, так и есть. Наша исследовательская работа сегодня должна прекратиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ed7ce1f6b6759a7a15fbed95b1d9bdfd8d8de0c8e165d5164b2037670ff5cdcmvxv7xvp0osp27fl4idpilx5 Быстрый просмотр | Sounds good. Let's withdraw, everyone! | Звучит хорошо. Давайте отступим, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |