Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-602d6f38994457a6126aa0034d4255e588234cf0935567f8bad2a9111ca1f137cmvxvcp0v262427flylhas57j Быстрый просмотр | And there's no one else in this world who's experienced the full force of Seminar's security like I have. Fufufu. | И нет никого в этом мире, кто бы пережил полную силу безопасности Семинара так, как я. Фуфуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1fffb2a9d685cf62aa67f8541a8af80d745dc6dd4e04e8d8c3519e9860df9dcmvxvcp0v262527fl0wucmbd2 Быстрый просмотр | [s11] "You're awfully smug about this..." [s12] "I suppose it's good for us now, though." | [s11] "Ты слишком уверенно настроен на это..."
[s12] "Наверное, это хорошо для нас сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717d58025e7c85f6be76ea9a88a9a75c60bdc6c3bff086b04d9ecc8a52914386cmvxvcp0w262627flxj7r9ujg Быстрый просмотр | In any case, young grasshopper, count your lucky stars that you've been paired with me, the veteran of veterans in the art of escaping, Kurosaki Koyuki! | В общем, юный кузнечик, считай, что тебе повезло, что ты попал к мне, ветерану среди ветеранов в искусстве сбегать, Куросяки Койуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2b767d38c899c0b25769fd70a670d3d7853908e59a5429a4b0105eb4b48afecmvxvcp0w262727fltqse7lfb Быстрый просмотр | From now on, just trust me! This maze of a building is just my playground when it comes to outsmarting those upperclassmen— | С этого момента доверяй мне! Это здание, как лабиринт, для меня — просто игровая площадка, когда дело доходит до обмана этих старшеклассников — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf6cae54af8daa451d07d3b07d736b8e924a199b09722f77095367bef356f87cmvxvcp0w262827flk88dsr49 Быстрый просмотр | ...Huh...? Footsteps...? | ...Хм...? Шаги...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb734710c024bdb551e8d503afc4d2256d57107b70433dafe2c320e7ad51d38cmvxvcp0w262927flqk6zyj4p Быстрый просмотр | Shhh...! We need to hide! | Шшш...! Нам нужно укрыться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361c8c89c45e6d34d68d1ba5491f885e939f6d869d5f83e045cf3fc744af88e2cmvxvcp0w262a27flthx2cz6i Быстрый просмотр | That's a glass door! They'll totally catch us if we're just standing here! | Это стеклянная дверь! Они точно поймают нас, если мы просто стоим здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f21bc6373d8321a7f9df2ae91b816007a6149b6c5d727411df938a2756eee83cmvxvcp0w262b27fl5cksg4he Быстрый просмотр | ...Here, this way...! | ...Сюда, этим путем...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d73e0d51c343b3a02f3a2d1380285f9869c447ff681c1bda0c08b6014672cacmvxvcp0w262c27flt1y57mo2 Быстрый просмотр | ...Seriously, where did she go?! | ...Серьезно, куда она подевалась?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-777e456a9838129900c6294c8650f5dfcc9f50e65180db469cb219c589900d72cmvxvcp0w262d27fl8kjjdd1y Быстрый просмотр | Fufu. An unexpected game of hide-and-seek in an unexpected location. What an interesting end to the year. | Фуфу. Неожиданная игра в прятки в неожиданном месте. Какой интересный финал года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da10aff2e56e9b01fe7a26f4be433f478eb7a493b4dafc462795f8c07cf3d47cmvxvcp0w262e27flvb7hq3e5 Быстрый просмотр | Noa! There's nothing interesting about that at all! | Ноа! В этом ничего интересного нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4397abef2de4daa3f531793019da0ab1a40a174537b3b22842f98c12c0272fecmvxvcp0w262f27flo5ribfhv Быстрый просмотр | Let's split up for now. Can you start from the end of the hallway, Noa? I'll check the kitchen here. | Давайте разойдемся. Начни с конца коридора, Ноа. Я проверю кухню здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2eb0e5dadaa9c6448e6c8399d2adb4410f73e0a8f47c20964166dd4be8434b9cmvxvcp0w262g27flfauupa0f Быстрый просмотр | Wh-What, the kitchen?! Why, whyyy? Does she really have to be so thorough...? | В-в-вот, кухня?! Почему, почему? Она действительно должна быть такой тщательной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0675a0e97fbbe406de352661e5dc58097b0259b08c51bc10050723416313bc87cmvxvcp0w262h27fltgqenhdg Быстрый просмотр | The kitchen? But it's locked. | Кухня? Но она заперта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000032cfd0cb82685bcf5bc455ad902d674cabc935a5a7100f81ecefdb1ad7e9cmvxvcp0w262i27fl11q8w3l6 Быстрый просмотр | Noa, you know what Koyuki is like. This kind of lock means nothing to her. | Ноа, ты знаешь, какая Койуки. Такие замки для неё ничего не значат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cebaf1243453925da53ebd4b1abd51ce88bfe8a5dad432fdb2cfd906f68f9cc6cmvxvcp0w262j27fldfpguium Быстрый просмотр | Heehee. That's true. | Хехехе. Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0409934a4f1b21a707e239c3b32693c88f52cb42c2a844bd56bf1f6f249a0cfbcmvxvcp0w262k27flxqbvnczv Быстрый просмотр | [ns13] "Indeed, Yuuka has sharp instincts..." [ns14] "It looks like they're veterans of veterans too." | [ns13] "Действительно, Юука обладает острыми инстинктами..."
[ns14] "Кажется, они тоже ветераны ветеранов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95f3cfba1365a9b4e103bf59bf955c3f8d84e375d695d4d4ae775d81e05d0d23cmvxvcp0w262l27flh33lu08h Быстрый просмотр | This is no time to be impressed! | Теперь не время восхищаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e447a6ad1e016df2d639858b4127000a06425aa7d18575925035c09508e556fbcmvxvcp0w262m27fl1jovjqwi Быстрый просмотр | Being thorough never hurts. I'll come meet up with you after I check this area. | Тщательность никогда не помешает. Я проверю эту область и тогда приду к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607325f098d49eab5673726860f5abf01b5cb687bf074883c8d5645e70505296cmvxvcp0w262n27flqb9a536z Быстрый просмотр | Fufu. Hang in there, Yuuka. | Фуфу. Держись, Юука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ca5a55529b96814c85e0fe81c239132a0055228b23c6e69ed0db3ff15c2780acmvxvcp0v261k27fl6nkdjxnz Быстрый просмотр | I'm working on unlocking the door now, so jump in there as soon as I get it. | Я сейчас работаю над тем, чтобы открыть дверь, так что заходи сразу, как только открою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb1401ca31d1e007959907dee976539151cc86e75fd52e51deb97fb50e1a8bdcmvxvcp0v261l27fliw9q4p70 Быстрый просмотр | [ns3] "Thank you, both!" [ns4] Rush into the kitchen. | [ns3] "Спасибо, оба!"
[ns4] Беги в кухню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df2fc528895cf4dc7b93b47d39154a67fbbf82684ce385619df05337c4d7d65ccmvxvcp0v261m27flzejzsous Быстрый просмотр | Kyaaaah! My head, my head...! | Кяяяя! Моя голова, моя голова...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3007b887176ce6c8a0353136d66a0cf018f5af14abd17242ff2ec4a291da5c7cmvxvcp0v261n27flrcs5gna9 Быстрый просмотр | [ns5] "Ouch, ouch, ouch..." [ns6] "What's this hard thing...?" | [ns5] "Ах, ах, ах..."
[ns6] "Что это такое твёрдое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83450b6a428ca5db335950fe0f1a106418201350eb72a584754be4c7bf64040cmvxvcp0v261o27fleihbif79 Быстрый просмотр | Sensei?! Sensei, it's you?! What in the world are you doing here?! | Сэнсэй?! Сэнсэй, это ты?! Что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c850e10b1bc312c57299125a08b13dd8b680b05dcd898abea09c6c3b54892fc8cmvxvcp0v261p27flz7x9fadg Быстрый просмотр | Phew... You scared me. | Фу... Ты меня напугал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cf44501215e6723ffc45af127e55aa17b605effe5f79786b4b4aed0db33e75cmvxvcp0v261q27flagtuxvee Быстрый просмотр | Gah! I really thought you were Yuuka or Noa. I think I just aged ten years! | Гах! Я действительно подумал, что ты Юка или Ноя. Я думаю, что просто состарился на десять лет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174b584de2baf2e14e1e88c5ba5678db35f8f84c04d0ce3fcb595eb8006674f3cmvxvcp0v261r27flro8lzjk2 Быстрый просмотр | [s7] "You scared me too!" [s8] "So this is where you've been hiding." | [s7] "Меня тоже напугало!"
[s8] "Так это и есть место, где ты скрывался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d233487418d4580922bb0b3a94b8a1fb3b98d94d8debc64b2c164a671640804cmvxvcp0v261s27flx9nfv9ci Быстрый просмотр | I can't escape until I fully shake them off. | Я не могу уйти, пока полностью не отпущу их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417d09170f989f2a4dc475621e01f786aa5131b18bfece95f0575cba36e5d13bcmvxvcp0v261t27flriw9rmbp Быстрый просмотр | In this building, no matter how far you run, the chase is never over! | В этом здании, несмотря на то, как далеко ты беги, погоня никогда не закончится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |