Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71d7f3c2430037b428fcb64e38ff79e800973d7453e87a0be019566361021db9cmvxust8a7lprchflqayrm0x0 Быстрый просмотр | Oh, she's... | О, она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba78b09aa13a1bf60593efbd16cc207da829a8e6c230fe16639cc4fb4b9dc5bcmvxust8a7lpschfloc8zmlpx Быстрый просмотр | Here! I, Yukari, am right here! | Вот! Я, Юкари, здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b2a4a351647f6bf79d8aaaf9be89a763e0c6c09b8cdcb79be0e11df23220f9cmvxust8a7lptchflt7qx3fq3 Быстрый просмотр | You made it back safely! | Вы вернулись в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5d7eeedec0a73bcfb412bac654e1b9ddd9bbf51057ac9a7cb2985a7e937a98cmvxust8a7lpuchflh1nmteu9 Быстрый просмотр | ...Yukari. | ...Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7df9333802565422b3c1208aff34c9ee60072752507c6fd7344e967f7e1920cmvxust8a7lpvchflwvpu0n6e Быстрый просмотр | Was your mission successful? | Удалось ли ваше задание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232b70069539545fe1ab9598b0a8a90e7e7a3cf1ec14ebcd32259527fa9c3b5ecmvxust8a7lpwchflvl2o41sj Быстрый просмотр | Absolutely! I marched up those mansion steps and told the family exactly how I felt! | Полностью! Я поднялся по ступеням этого особняка и прямо заявил семье, как я чувствую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b54c64bb4205f4f58dcda7e37fb4ce102f865a59bcdfd3c2685c796a23d5aa2cmvxust8a7lpxchfl4ohskrk5 Быстрый просмотр | [s] "Family? What happened?" | [s] "Семья? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0a3b1020a20b4c2d9f626ccb96ede80dbae08a7e24fa243f905604a55c83b3cmvxust8a7lpychflkwaj4l1w Быстрый просмотр | I visited the Kadenokoujis this morning! | Я сегодня утром посетил Каденокузи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f844c91a3a28905422a995ba737ee970e7b79aca6a403d5c044d718d6f2e035cmvxust8a7lpzchflgksnv03f Быстрый просмотр | I told them that they can't force me to be a miko anymore! | Я сказал им, что они не могут заставлять меня больше быть микотой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782bd1daaebb8d7e27aa2f758659c2f1a71a12a93a22f5c0b7524aa64e7d0757cmvxust8a7lq0chflagpfko4b Быстрый просмотр | A strong approach. I like it. | Смелый подход. Я люблю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20d48939430e24e2d10a6102539a88cdbc467a4fbb1f5ca174856b4b4860ee2cmvxust8a7lq1chflgq1ugs5c Быстрый просмотр | Is that...truly okay? | Это...настоящим образом в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7baec7d933a8dd1151b6ecbeb42438bb6f9bd51e13cad0a665179746f89a5361cmvxust8a7lq2chfl3khqvidz Быстрый просмотр | ...It's in her character to act recklessly. | ...В её характере проявляться безрассудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621e6ff6b83000cb726f4e53bf9ac0d16d28c29d264804ccb4f21b1203620e05cmvxust897lojchflwxh6k99h Быстрый просмотр | I took it as a joke, and all of Hyakkiyako suffered because of that. | Я принял это как шутку, и все Хаккияко пострадали из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9dfdf24c72949250c5f65b3cedb711c6f703d506262428883567d0ea2b2eefcmvxust897lokchfl74258kot Быстрый просмотр | It's hard for me to face the other students...and you. | Мне трудно смотреть на других учеников... и на тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7e76fa9fe874941a5cdd3d8b57d9ca735d35f6cd7c8e63ff62241a57a6a1fccmvxust897lolchflv4aht5ng Быстрый просмотр | [s] "Well, you should hold your chin up high." | [s] "Ну, ты должен держать голову высоко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01eefa197f3d23edf3ba411fa675b17861c36b227457b69636db2c5353c5f63cmvxust897lomchfl2u9467qg Быстрый просмотр | [s3] "Niya, weren't you the one who said it?" [s4] "That Nature's Beauty was a rumor of a rumor." | [s3] "Ни-я, не ты ли сказал это?"
[s4] "То, что Натурализм — это красота, было слухом о слухе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13625e9195f91be9b75364380d66416a705426e1d73f8c6c98e39e8c15d7ac8cmvxust897lonchflco762c0n Быстрый просмотр | [ns5] "You can't chase down every rumor or whisper you hear." [ns6] "You made a good decision based off of the information available to you." | [ns5] "Ты не можешь преследовать каждый слух или шепот, который слышишь."
[ns6] "Ты сделал правильный выбор на основе доступной информации." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87db188095657a2930bd6751c3451f47b184ac4a8d51bd27729dccb5d1b0499cmvxust897loochfl6xkoc23i Быстрый просмотр | If I had been more careful... | Если бы я был более внимательным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e6c9863ed485fd51d06f6ccdf834ad357c7fec3c5b95f69d9d7965175f0bf6cmvxust897lopchflmv1wmjf5 Быстрый просмотр | It doesn't feel that way... | Оно не так чувствуется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87cd1a33e5fef232e3adca85b6e7638b6b4d00406cb57a5d91e694a0264312cacmvxust897loqchflvlwu5kz2 Быстрый просмотр | [ns7] "And you didn't ignore it. You called me." [ns8] "You did what you could to protect the students." | [ns7] "И ты не проигнорировал это. Ты позвонил мне."
[ns8] "Ты делал всё, что мог, чтобы защитить учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4157ceb90771f96be051fc3fbd27d10052c89f7ed6007e2eba016f99ecd2952bcmvxust897lorchfls7qif0bp Быстрый просмотр | [ns9] "I wouldn't have made it in time without you." [ns10] "I'm very proud of you for that, Niya." | [ns9] "I wouldn't have made it in time without you."
[ns10] "I'm very proud of you for that, Niya." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c32b6739f93cf5e1738cad71a648f99a120c2dde9d75f713fdcff279a840fb5cmvxust897loschfl7cyo54qc Быстрый просмотр | This entire festival was a debacle. | This entire festival was a debacle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ddb09feb855c133d252ffb7a0a50672e617ef5c629f315c6b91fa04fece88ccmvxust897lotchfl3te7m2cw Быстрый просмотр | Why are you...proud of me right now? | Why are you...proud of me right now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156f92b3904a7d5acd02e555ef6414c6ed8d6dd960bbc11b07dde84844aff79ccmvxust897louchfltyw9y33w Быстрый просмотр | [s11] "It's my responsibility to compliment a job well done." [s12] "Or to encourage students when they do make mistakes." | [s11] "It's my responsibility to compliment a job well done."
[s12] "Or to encourage students when they do make mistakes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe85132732995f0a5171f07f825bf464a9ea31ca5924107e4dd2079bad9563bcmvxust897lovchfltbn5r62h Быстрый просмотр | Nyaha. I suppose you're right. | Nyaha. I suppose you're right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055cc03e3c9c3c39dfb5abc9259cac2a6de17612f7c175e08854ce3cc5b20a08cmvxust897lowchflnu6yi7ja Быстрый просмотр | I can't spend forever wondering what I could have done differently or wishing I could change the past. | I can't spend forever wondering what I could have done differently or wishing I could change the past. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febecb01ded3e0991c958e4bdf51c9eeb89a3d48f85c3ed646667ddd1fedd5a6cmvxust897loxchflx75h6rd9 Быстрый просмотр | I'll need to do more research into Nature's Beauty, now that I'm aware of its existence. I'll do everything I can. | I'll need to do more research into Nature's Beauty, now that I'm aware of its existence. I'll do everything I can. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4840b3f14536d8dbd4a7af47cee3efa064648623be245210d51d4182373e04cmvxust897loychflo14t7d8s Быстрый просмотр | The next time Schale needs some help, you can call. I'll coming running. Nyahaha! | The next time Schale needs some help, you can call. I'll coming running. Nyahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f61a93ee43bbb8022fe399db829673761f2beb1aacec3090f107cd4d18dce6ccmvxust897lozchfl5gktts5h Быстрый просмотр | [s] "One last thing. My compensation?" | [s] "Одно последнее. Мое вознаграждение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a617d951bdeb67ac109de7f2a432b63e4038aa07e3baf9529e1ad570a066d5f6cmvxust897lp0chfl9hhzwf3g Быстрый просмотр | ...Compensation? | ...Вознаграждение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |