Строки перевода

But I'd like to take this opportunity to show you, Sensei, more about my "wheelchair."

When you compare a motorcycle with my wheelchair, we can start with the basic, fundamental differences.

I want to make the distinction undeniably clear, Sensei.

[s] "(This feels a little ominous...)"

У тебя есть свободный момент?

[ns] "Еще один день ушел в прошлое..."

Ты насладился ужином?

[s] "Ну, не было плохо, но..."

Гм? О, я понял... То есть ты говоришь, что это не было хорошо, но и не было совсем плохо...

Ну, так как мы вращаемся вокруг ограниченного выбора замороженных блюд, я думаю, что это естественно найти их немного... скучными.

Говорят, даже объективно вкусные боевые рационы со временем становятся непривлекательными. Я бы не хотел, чтобы ты стал скучать.

Ну тогда, Сэнсэй. Давай исправим это. Сначала возьми это противорвотное средство.

[s1] "Спасибо. Я довольно часто страдаю от морской болезни!" [s2] "О, я в порядке. У меня крепкий желудок."

Фуфу. Как ваша система жизнеобеспечения, как тот, кто всегда полностью готов к чему угодно...

...Вам бы не повредило немного влюбиться в меня.

Все равно есть шанс один к миллиону. Не так ли, Сэнсэй?

Вы должны заботиться о себе. Если вы заболеете, Сэнсэй... я буду тем, кто будет обеспокоен. Вы не хотите этого, правда?

Начнем тест на выносливость?

[ns] "Отлично! Поехали!"

[ns] "Аааааа!"

Ну, ты мне не даешь выбора. Давай я тебе ясно и окончательно объясню.

Конечно, коляска — это устройство, предназначенное для перемещения человека, находящегося в сидячем положении.

В частности, моя коляска электрическая, работает от электричества, подходит как для использования внутри помещений, так и на улице.

[s] "Я-я понял...?"

О, мой. Похоже, что ты, похоже, не понял? Ты нуждаешься в дополнительном времени, чтобы собраться с мыслями?

Сэнсэй, это устройство питается от двигателя, помогает с передвижением и делает мою повседневную жизнь удобнее. Это коляска.

Эта "тактическая коляска" для меня — просто один из многих...устройств для передвижения.

Я уверен, что даже когда я мог бы немного больше нагрузки на ноги...

…Я бы придумал и построил коляску как эту… если бы мне дали такую возможность.

Конечно, тогда мы сталкивались с обычными инженерными ограничениями.