Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0593f6baaca9b966661fd37529dca64ea7cfa51598fb3d8695af33ad58f0a086cmvxuvudw7zb8chfloutesayp Быстрый просмотр | A few hours later... | Через несколько часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90209069f5c36090d9df9093c7481acc6c16060e2952af5440abe99f51923713cmvxuvudw7zb9chfl7j95k24o Быстрый просмотр | [ns] "Zzz..." | [ns] "Ззз..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ea64051580e8798b6a347cc358e9b82871daf682aae6895a6982ff987b5343cmvxuvudw7zbachflxtad4j2d Быстрый просмотр | ― [log=치아키]Ahaha! Yes! Got it! Perfect shot! [/log][wa:2230] | ― [log=치아키]Ахаха! Да! Получилось! Великолепная снимок! [/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1feff31124d9ef0577aa8daaf9a0a1ab1f0137939acad8ead2afd6deb4a01a0cmvxuvudw7zbbchflu26gl45m Быстрый просмотр | ― [log=치아키]Sensei's dozing face! It'll be great for next issue's cover![/log][wa:1820] | ― [log=치아키]Сэнсэй, спящий! Это отлично подойдёт для обложки следующего выпуска![/log][wa:1820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a915f2a42a1e97b758858e3c5b8f2223e33ceb3c4c029a375de809809e7350cmvxuvudv7za0chfla08dsgvj Быстрый просмотр | [ns] "I don't know if my stomach can handle more desserts right now." | [ns] "Не уверен, сможет ли мой желудок выдержать ещё больше десертов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738484a94fce103b3ba50f91c7d5ab65e680640b4656c7fdf6f3493855ed3408cmvxuvudv7za1chfly158ectv Быстрый просмотр | Ahaha! No, no, not that! | Аха-ха! Нет, нет, не это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17a76fb212fcb8f4813c1a9fc7d6131a298ca4dfc1cd55c013c7fefe377d5d0cmvxuvudv7za2chflog1ir8qy Быстрый просмотр | I was actually thinking about the headline for the next Weekly Pandemonium Society feature article! | На самом деле я думал о заголовке для следующей статьи Weekly Pandemonium Society! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79cbe51fac12f9b356f8888165f97a61e15948c54d415bf4a3ec955f56c42c96cmvxuvudv7za3chfld1tdcavp Быстрый просмотр | How does this sound: "On-site Reportage! Schale Undercover Mission!" | А как вам такой заголовок: "На месте! Отчет о подпольной миссии Шелл!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42cf1f731fb700adcfa431b32655e10004d64e21d59207e79873f9c67bc059fccmvxuvudv7za4chflcwno0w30 Быстрый просмотр | [s] "Schale...Undercover...Mission?" | [s] "Шелл... Подпольная... Миссия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74a04518272420dfafb1f56eec7ddb788389b941809846c3dc1f5b32ced6df85cmvxuvudv7za5chfla2jls7za Быстрый просмотр | Heehee, correct! | Хе-хе, правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2a3f92c11e412f466cd4429dd61c032c64e0b98e3014f86e6518705431f5c2cmvxuvudv7za6chfley2iq1tx Быстрый просмотр | Schale's [USERNAME] Sensei, the celebrity everyone's talking about! | Schale's [USERNAME] Sensei, знаменитость, о которой все говорят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60fbab911e4fd0ad9d7bafa45b023399079e8ef1bb67dc34ed4f65f0c40ff198cmvxuvudv7za7chflp3ygmck5 Быстрый просмотр | An up-close-and-personal report of Sensei's day at Schale! | Ближайший взгляд на день Sensei в Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02544f7fe578552973b662be39a3791f7073ec7c6a588555158b89aa03b6f1b4cmvxuvudv7za8chfluuboq0mo Быстрый просмотр | What do you think? That title just reaches out and grabs you, right? | Что ты думаешь? Этот заголовок просто выхватывает тебя за горло, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd4e261d726ac38ce042e8231c1e9e9f53ba88772fb462b9ea71ba1187a00becmvxuvudv7za9chflj8jge6n7 Быстрый просмотр | I mean, I'm here as a student rep today, and I DO have a code of journalistic ethics. | Я имею в виду, я здесь сегодня как представитель студентов, и у меня действительно есть кодекс журналистской этики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29abe0a22daa07502169690d3eb705d408c9831963785285e8a37ca793be515bcmvxuvudv7zaachfls5xbi3xh Быстрый просмотр | I wouldn't write this story without your permission, of course! | Конечно, я не напишу эту историю без твоего разрешения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e1344e4047f8e991eca75b83eee8e4a7f65bea88191ef1d4eac0c881271e35cmvxuvudv7zabchflfot67i4j Быстрый просмотр | No pressure or anything. If it's a no-go, I can always find something else to write about. | Нет никакого давления или чего-то подобного. Если это не сработает, я всегда могу найти что-то другое, о чем писать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0b65177042041b00bddc19b643d420e411a3cc5c98ca969ec62e518371e98fcmvxuvudv7zacchflhq7e8w6m Быстрый просмотр | [s] "Well, I don't mind the coverage, but..." | [s] "Ну, я не против освещения, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2882a748191fc48c119c179e127781dd975c5537acd8203d9d31760668064ecmvxuvudv7zadchflvuj41xj0 Быстрый просмотр | Really? Sweet, thank you! | Впрочем, ты серьезно? Замечательно, спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf10401794ca7c0e0568d582e831387040015b1ecd72d0d3503058d4846e926cmvxuvudv7zaechflnjwerzai Быстрый просмотр | ..."But"? Is there a problem? | ..."Но"? Есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9749aee0f25eca4d5af1769d7338c9dedb0cc0619548466de0a3cad4bcd01153cmvxuvudv7zafchflzgns1x5a Быстрый просмотр | [s] "Not exactly a problem, but..." | [s] "Не совсем проблема, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e15aa5df44a0701ad703651165d23b84859627aeeb6cb13ed46223d48df7fb0cmvxuvudv7zagchflrxw7l2jj Быстрый просмотр | [ns3] "You're going to get bored writing it." [ns4] "I mainly just sit here and work every day." | [ns3] "You're going to get bored writing it."
[ns4] "I mainly just sit here and work every day." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f4619bc1698d62bf5b59a35480ef6c8aa7602d9e73e63eccb144b08d4be762cmvxuvudv7zahchflydy5c5q4 Быстрый просмотр | Don't worry about that! Who do you think I am? | Don't worry about that! Who do you think I am? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79aedc77fcbc2dfe4fbb93717f60f684809bb994bb6dde3ae1e17c8ae50e00ddcmvxuvudv7zaichflsyy0bbc0 Быстрый просмотр | I'm Motomiya Chiaki, the secretary of Gehenna Academy's student council, Pandemonium Society, and "Weekly Pandemonium Society's" reporter-editor-publisher! | I'm Motomiya Chiaki, the secretary of Gehenna Academy's student council, Pandemonium Society, and "Weekly Pandemonium Society's" reporter-editor-publisher! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4441554b9ec2848e336f3d817d293e6542d5277aabc28cdb8a884eec91e9ca91cmvxuvudv7zajchflx0g7dnqk Быстрый просмотр | No matter the place, there's always news going on! | No matter the place, there's always news going on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7efd954c458638f6c45d197135ccde89df25179b7e72960db36a32560d565ccmvxuvudv7zakchfl1kzeh7rs Быстрый просмотр | [s] "Um...should I be doing something, then?" | [s] "Um...should I be doing something, then?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6977ded2be1a86401f34e536d039227f18a9ae4f11795384ce4e039125435e6cmvxuvudv7zalchflinmr21rt Быстрый просмотр | No, not at all! Just act normal! | No, not at all! Just act normal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad1e9bdcbeaa6591f593fbee745083cca81371ca1a87d6e6380acd70dd500efcmvxuvudv7zamchflpqm78nj5 Быстрый просмотр | It's my job to FIND the news! | It's my job to FIND the news! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b70da8e9302ea55feb9acc7e4d979899ca7852b2a935af24f66de18cc7eda6cmvxuvudv7zanchflmymirzrw Быстрый просмотр | And acting normal is how you make the most interesting stuff happen! | And acting normal is how you make the most interesting stuff happen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41e08ac187b5db8b27b26b2c904a38f987e91f22efd06516aafa585e08c8812cmvxuvudv7zaochfl6uzt8bhd Быстрый просмотр | Yup! So I've got your permission for this, right? | Да! Так что у меня есть твоя разрешение на это, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a87c93607bbf4f67d03f6cb0e290d94a5d3cb7bbc793f34e4ba4da674119efcmvxuvudv7zapchflxblzhg3y Быстрый просмотр | Is it okay if I go around and take a few pictures of Schale? | Можно ли мне пройтись и сделать несколько снимков Шэля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |