Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9435b0bfabdcb8441372567f7854556a454f055bbdbf5065f34de3b656b1e721cmvxv41fw0fbu27fldkaniy6n Быстрый просмотр | Welcome. Were you waiting for something? | Добро пожаловать. Вы ждали что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3ac544fd7a0a02cd895d0e7d9bf60dfb1f1fb2e6734893a02a190d2c6062abcmvxv41fw0fbv27flz790jare Быстрый просмотр | [ns] "...A-Akane?" | [ns] "...А-Акана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ceecc1bab1727bcadd5b381ba3b6da9182821a1181e99d5e430e76a53c9971cmvxv41fw0fbw27fl7ieeod3w Быстрый просмотр | Yes, it's me, your forever maid, Akane. | Да, это я, ваша вечная горничая, Акана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5854a4275c46f143a2f98363f63d952e12dd7d75458df82cc887b4850a5fa5cmvxv41fw0fbx27flawc3ewjr Быстрый просмотр | [s] "...Boing, boing again?" | [s] "...Пи-пи снова?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9f5ec2dd1cf3ae229fd07022cbae194551c46903ac6a5d9e3d08321c1fbc3dcmvxv41fw0fby27fl0b8sezh6 Быстрый просмотр | What other noise would a hopping bunny make? | Какой ещё звук мог бы издать прыгающий кролик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e865e6c4113c0c2f2e257ed369545be2f49a09d938369179c2a55763aaf4ddcmvxv41fw0fbz27fl96jp3v4t Быстрый просмотр | You look embarrassed...like you've seen something you shouldn't have... | Ты выглядишь смущённо... как будто ты видел что-то, чего не должен был видеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdd56b4a8c7ad6b24c001400a573b4d3e246b947b058c470c232d7a48179465cmvxv41fx0fc027fltj1h60b0 Быстрый просмотр | Did something bad happen? | Что-то плохое случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543e1f4d8de537c3e1785e46ffd5cde295376dbe72d5a399a5a6b3dbf491d09ecmvxv41fx0fc127flgzwthrc0 Быстрый просмотр | Oh, it must be because you have so much Schale work. | Ах, наверное, потому что у тебя так много работы с Шеллами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d1f7740d6c72acb1a3af5da444c2e1dc6a33f008ffba53a3576fe6eb45af8ecmvxv41fx0fc227fld5kdsvjx Быстрый просмотр | Don't worry, Master. I'll work extra hard for you today. | Не беспокойся, Мастер. Сегодня я сделаю больше работы для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31dc938d419ec1698d89b42fb35543203a993e4ca0731d09564b7c1d691d29f6cmvxv41fx0fc327flgj6nvmks Быстрый просмотр | [s1] "So, um... Fashion these days, am I right?" [s2] "...A bunny girl?" | [s1] "Итак, э-э... мода в эти дни, правда?"
[s2] "...Кроличья девочка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc4f5a5b67acdf05afbced2ea2fe1a627f01b77c34843a7e87d12bd46991c01cmvxv41fx0fc427fljt5ylzzc Быстрый просмотр | As I've said, a maid is one who serves. And so, a maid's outfit must be suited to service. | Как я уже говорил, мадам — это тот, кто служит. И поэтому, одежда мадам должна быть пригодна для службы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f2c0b41644272209345bba90608e754a676c1fd88d1be69615aa1a05fea57ecmvxv41fx0fc527fl7mj4hfsv Быстрый просмотр | I believe bunny girl outfits were made specifically for service. | Я думаю, кроличьи наряды были созданы специально для службы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48f0028a01c49283f517a0d6f0c2b0a9df1e0f76aaa2427b0701e2b71e33cf9cmvxv41fx0fc627flcpym3ohm Быстрый просмотр | Service is a maid's purpose. | Служение — это цель горничей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7442a0128ae9596a858328b97e3a834f530b059c1806c483d52806c09aa706c7cmvxv41fx0fc727fl3ys4txh1 Быстрый просмотр | Doesn't that put maids and bunny girls in the same category? | Не входит ли это в одну категорию с горничными и кроликами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bbe558341a9c1a90a7b04cc5f208d281a274cc471174c507f713b0c1652baecmvxv41fx0fc827flhwc11d6w Быстрый просмотр | Sure, it's a bit unusual to wear, but... | Да, немного необычно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420fe9eb1ba350ca06dd310a07084781dc25cb33c594310b5c829873ec65e2a3cmvxv41fx0fc927flvq2k5sp2 Быстрый просмотр | This is the form of today's service. | Это форма сегодняшнего служения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2c9fd9a4e6936bd75ef88275798c6822db36faa67f64d89dd2bf68c4761f9fcmvxv41fx0fca27fl6s0zbiq3 Быстрый просмотр | [s3] "I don't know what's going on..." [s4] "But I'll probably get arrested..." | [s3] "Не понимаю, что происходит..."
[s4] "Но, наверное, меня арестуют..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32273374b94e1171297d4eb426e0663813e11532627bd5035a408c9d02437e64cmvxv41fx0fcb27fldn86nupn Быстрый просмотр | You worry too much. | Ты слишком много волнуешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb754fad948e17ffc1bef3119e90b88c15b6f6f3150c49adf44aa9a57519182cmvxv41fx0fcc27flx4x74pah Быстрый просмотр | Lucky for you, I offer all sorts of services! | Счастье для тебя, я предлагаю разные виды служения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d544dc3c018f6776febebae5963c83d3f2ea45b076f29c238d3f0b761c76259cmvxv41fx0fcd27flyq7y5jq9 Быстрый просмотр | Cleaning? Laundry? Cooking? Escort? | Чистка? Погрузка? Приготовление еды? Охрана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430aa4ef173556115ecd6621e88046bf27a7ec873f00620bdcc92eff3ca8a3cecmvxv41fv0fam27fl0adebkdy Быстрый просмотр | [s] "...I don't believe in logic anymore..." | [s] "...Я больше не верю в логику..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c383250f5f3202ef014e6d071fbee7dcf255c46d5ee64b11534c81c9155a4cf2cmvxv41fv0fan27flbhkv1kt9 Быстрый просмотр | Go! Go! You can do it! Just get it done, nothing to it! | Go! Go! Ты можешь это сделать! Просто сделай это, ничего сложного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3cb1bd71eccbf2d98f84bee1e64f65e6a8b66f76d9ef96d270fc60a121e5ab7cmvxv41fv0fao27flo1j0ohya Быстрый просмотр | "Thanks" to Hibiki's invention, I completed the report extremely fast... | "Благодарю" за изобретение Хибики, я завершил отчет крайне быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cfdfb16d01333b47e969dc85376a93047c051f4faa8ab579c61cbf8a88f38f8cmvxv41fv0fap27fl8p1g9l2s Быстрый просмотр | And as soon as I finished, I confiscated the device with the key feature of blowing itself up... | И как только я закончил, я изъял устройство с ключевой функцией взрываться самим собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ab2107f721d9a2dee312e47f5e18d978e28c1a4b80a1fadb86d0c1be53e12ccmvxv41fv0faq27fl2kh201ly Быстрый просмотр | Great job today, Sensei. | Отличный день, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2695f6953c8dc8f826d43e59eaf0a02e2bc555b31d48b251af4ae4b6c84bfcacmvxv41fv0far27flc97p6o0g Быстрый просмотр | Based on the past feedback, I made a new cheering device that doesn't intentionally explode. | На основе предыдущих отзывов я создал новое устройство для поддержки, которое не взрывается намеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d31819b131e76e96d7731990c10ecbc99638d7782fa12d7ae15c9488e38707cmvxv41fv0fas27flyhqtxwih Быстрый просмотр | Your opinions heavily influenced the design, so I'd like you to be the first to test it. | Ваши мнения сильно повлияли на дизайн, поэтому я хотел бы, чтобы вы были первыми, кто протестировал его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4686408b4a00b92ac38813163bc87ffbd409e27bcc25a782cc9a2492ae0623b3cmvxv41fv0fat27flondiy9u8 Быстрый просмотр | [s] "I see you're wearing the cheerleading outfit today as well..." | [s] "Я вижу, ты сегодня тоже носишь костюм для поддержки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68abfc43cc66eba7b1bdca9b09d032034e5f6248b1c4ff0148d9e7f7db955c2dcmvxv41fv0fau27flnbysdzwo Быстрый просмотр | Well, yeah... What else would I wear during cheer-related work? | Well, yeah... What else would I wear during cheer-related work? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d585835816a22bdb67be54cd6730d420a2b766a4ef034463322108a150aec66cmvxv41fv0fav27fl9grydcnw Быстрый просмотр | I mean, if I don't wear this outfit, what will motivate me to make cheering devices? A lab coat? Nonsense. | I mean, if I don't wear this outfit, what will motivate me to make cheering devices? A lab coat? Nonsense. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |