Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-987cb1a176fc8fdd5b1c322222c34c778be783da8f9f720320403fe379cd4dd5cmvxv7gak0ke027flvntp42q8 Быстрый просмотр | But we're enemies right now...so Izuna will defeat you and convince you to change. | Но сейчас мы враги... поэтому Изуна победит вас и убедит вас измениться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bb572d5b06ec8130d0ade2a3dcc17d55cf19d024712c1273d003b7519908cf9cmvxv7gak0ke127fl8whbhmk6 Быстрый просмотр | That's the path Izuna has chosen! The path of a true ninja! | Это путь, который выбрала Изуна! Путь настоящего ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2fd99a0fe89fe31338e3df5cb63c7501f51b87694e352e89ae72deb2c35200cmvxv7gak0ke227flkkr9p06k Быстрый просмотр | [s] "Is it? Something about this still feels off." | [s] "Итак? Что-то всё ещё не так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b05dd9792520ce2b7280096a5bb5f6b4ad0b62abf9af01a96f8cf9ceec41116cmvxv7gak0ke327fltpe5bjhb Быстрый просмотр | Enough talk! Prepare yourself! | Достаточно слов! Подготовьтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb16107cd550f10382c4411c310ac6664410e3cc9c7db63c238cdf2491560611cmvxv7gak0ke427fl0tlao8bb Быстрый просмотр | Izuna will defeat Schale's famed Sensei! | Изуна одолеет знаменитого Сэнсэя Шэля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d208010f149cac0c8cf23f9585c21ad4de137cf8ec9dca811c2a60db39aba4a1cmvxv7gak0ke527fl6crg7o88 Быстрый просмотр | Izuna lost again?! | Изуна снова проиграла?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d58fbd96b9fcb30a5b10dc69d9f26415a7e89f54d1f3e07589fdca59957d466cmvxv7gak0ke627flf4e5wda0 Быстрый просмотр | But Izuna came more prepared than ever! Does this mean Izuna can't beat Sensei in a fair fight?! | Но Изуна пришла гораздо лучше подготовленной, чем раньше! Это значит, что Изуна не может победить Сэнсэя в честном поединке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec42836cb3f7e3a68d9aacbf03f66a62565c89a54ef6c5e5440f0ec446f1dfdcmvxv7gak0ke727fluwikutnp Быстрый просмотр | Does Izuna require more training? | Изуна нуждается в дополнительной тренировке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e492779283f117b8b6509a9afd93bae89a0650b1e5cb35b69ba2292004bb00cmvxv7gak0ke827flyu4yvqmf Быстрый просмотр | [s1] "Why do this? I thought becoming a ninja was your dream." [s2] "Why would you fight alongside the Mouryo?" | [s1] "Зачем это делать? Я думал, стать ниндзя — твоя мечта."
[s2] "Зачем ты сражаешься рядом с Моруё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ef7ad11039c4191cdf8bc0c145aa8e45b5fa366331ef26cb1fab6c12b35959cmvxv7gak0ke927flk962b8ap Быстрый просмотр | Izuna can explain! | Изуна может объяснить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d21be2facf175a361006c973a2eee6c31e11f821a4d742889a66afe90fad3a8cmvxv7gak0kea27fl9772t4e7 Быстрый просмотр | Izuna is currently on a mission for her client! | Изуна сейчас на задании для своего клиента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab8c78b316472a1e28b3f3a0beec1b0f72272d5cbdcab0ad47c931587b05e8bcmvxv7gak0keb27flnbjtffg8 Быстрый просмотр | [s] "Client...?" | [s] "Клиент...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e72d32291c627fd129ce11f7c1caa9d5086a8fa5ddf081cc98a983ab47d0d1cmvxv7gak0kec27flogo3jb2e Быстрый просмотр | It's the client's wishes. I, Izuna, have no choice but to defeat the enemy and complete my mission. | Это пожелания клиента. Я, Изуна, не имею выбора, кроме как победить врага и завершить свою миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa856e45709d0baa859d245ffe90d83d15bce50256e93b531e4942be7d79bdd2cmvxv7gak0ked27fllj7yic2a Быстрый просмотр | Nothing else is acceptable for a true ninja! | Ничего другого не приемлемо для настоящего ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7ea22a72fbd2ef5edfcab74599c364a77325fb2139f0c139a4a253c4ad5d8dcmvxv7gak0kee27fln2a0x26w Быстрый просмотр | And one day, if Izuna continues to walk the path of a true ninja, she will meet a lord of her very own! | И однажды, если Изуна продолжит идти по пути настоящего ниндзя, она встретит свою собственную повелительницу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de82f08c4181918de86f2c7d118b7e185e3b44748b931562f3631fcbf76f211cmvxv7gak0kef27flgtejbryl Быстрый просмотр | Wait! That's confidential information! Did you coax that out of me on purpose, Sensei?! | Подожди! Это конфиденциальная информация! Ты нарочно вытянул это из меня, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e990c9f08daf71a01afb0b979e81132e4e31f096e49d515d99f966c2b2e323bcmvxv7gak0keg27flogehpzsm Быстрый просмотр | An amateur mistake! Izuna will retreat for now, but next time will be different! | Аматорская ошибка! Изуна отступит сейчас, но в следующий раз будет иначе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb81960b817d851d11e539dfbc53bd6d428936fd5923c7c99e9f67a71ac2ed84cmvxv7gak0keh27flkhcvyd82 Быстрый просмотр | You'd better be ready, Sensei! You'll meet your match then! | Ты лучше будь готов, Сэнсэй! Тогда ты встретишь своего равного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1eab8b0be62e7fd75770da961aa21bbd8f8a017bd303e2532700c82ed001d4cmvxv7gak0kei27flhrw30rvv Быстрый просмотр | [s] "You sound like a generic anime villain right now..." | [s] "Ты звучишь как типичный аниме-злодей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65cf1460da46b929f04b8da10d4262d485a678345dfbf62725c04d3bf0fc671cmvxv7gak0kej27fl7gdbilxl Быстрый просмотр | Izuna could never be a villain! | Изуна никогда не станет злодейкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbbe20b2d58958a44593182641e6156146063b3839636a76440615b31f5b50bcmvxv7gaj0kd827flvl35wgfj Быстрый просмотр | Are you done yet?! Wh-What's going on here?! | Ты закончил?!. Что происходит здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f8be6655322f657fa0784cff877150898c3cdde16e2a51bfdc04d9c7054798fcmvxv7gaj0kd927fltsof1em9 Быстрый просмотр | We're the Inner Discipline Club, endlessly training night and day to become proper young ladies! | Мы клуб Внутренней Дисциплины, бесконечно тренируемся днём и ночью, чтобы стать настоящими девушками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df558b9e5a7787b78a693f5c6d0216929de9a5f24a4ef1247ebe81c33bb69eb2cmvxv7gaj0kda27flrdoomwt6 Быстрый просмотр | Speak for yourself Kaede. | Скажи сам, Каэде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c91faa7306483590f80ba50345874aa7f0eb233d4b1563ae932debb136f5c1e1cmvxv7gaj0kdb27flyr7j43o2 Быстрый просмотр | I'm fine with catching up on my sleep. | Мне нормально спать, чтобы восстановить силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889e5f81319776fa0a1ceb21a5f98d0e1b1cee9d2a0e5f9e966f68f0c64cce54cmvxv7gaj0kdc27flcm0cn5ka Быстрый просмотр | *yawn* Actually, would anyone mind if I took a rest over here? | *зевок* На самом деле, кто-нибудь возражает, если я здесь посплю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65daa06a343a1a9b30da754b1e1d5fc9b89e10daded586ce94bc2e769a3eec22cmvxv7gaj0kdd27flafoctp6h Быстрый просмотр | Tsubaki, you can't nap like usual when we're facing off with the Mouryo!#nWake up! | Тсубаки, ты не можешь спать как обычно, когда мы сражаемся с Морио!#nВставай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabeb1ef40709573eb03892b035c11902f5892bf80ceb254062e7e1f4eafb54ccmvxv7gaj0kde27flq59kw6vg Быстрый просмотр | Seriously! If you fall asleep now, then...! | Серьёзно! Если ты сейчас уснёшь, то...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949426518548982d18a15e6cab7c3374de9db66d770e5050c14c7dc067e4a437cmvxv7gaj0kdf27flxne0ae3k Быстрый просмотр | Heehee. Well... You have to admire her persistence, at least. | Хехе. Ну... Надо признать её упорство, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e059e5b563847edecd9d827142cce5e2a1651085ef5f3686a846417c50c197cmvxv7gaj0kdg27flhrqllpwj Быстрый просмотр | Well said, Mimori. Persistence in our training to become better ladies while protecting the streets is what our club is all about! | Хорошо сказано, Мимори. Наш клуб посвящён именно этому: становлению лучших дам и защите улиц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fffd739e41ca56f39531faea2e8180113e4edf5c0b6c80b8dc3cc63b399f81cmvxv7gaj0kdh27fljf4cx3cx Быстрый просмотр | This job calls for the Inner Discipline Club to take charge! | Это задание подходит для действий клуба "Внутренняя дисциплина"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |