Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5387262800da19f2a64e0666542c9a35042c62df7ae662d5a50d2cb1012ef6abcmvxv7b1u0ig627fln8r0g2lg Быстрый просмотр | [ns] "Yeah... That would be great..." | [ns] "Да... Это было бы отлично..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036e4ba03ee7b88442a81ecca6a7fa6b85071180c938c37ff76e7f5061f099e7cmvxv7b1u0ig727flwofpugxr Быстрый просмотр | A cherubic smile crossed Hanae's face. | На лице Ханэ появилось ангельское выражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-203f295fd8239057da003671178c08ec2631517699885cb92dd09d99d5f6fe14cmvxv7b1u0ig827flzar1vo6y Быстрый просмотр | It was bright and true, that it purified everyone who looked up on it. | Оно было ярким и искренним, очищавшим всех, кто на него смотрел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f1c7fc385e878d4d067b56463d6bd40da93d12b848bbcaa21ac2fa8410a859cmvxv7b1u0ig927flivb3kwhq Быстрый просмотр | I headed over to the meeting spot after getting Haruna's message. | После получения сообщения от Харуны я отправился к месту встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0f3625be671f8f9ca3056d12131090eef3a8e3f3d9a7bc5032b4e663c02bafcmvxv7b1u0iga27flfa8xq64t Быстрый просмотр | [s] "Nice outfit." | [s] "Неплохой наряд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf230157a4c56f7b73fc7d254d7b344083db2908e79ede7dc019d4c3a56f96ecmvxv7b1u0igb27flfuw1ar2g Быстрый просмотр | I thought it suited me. | Я думал, он мне подходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ff9ec0c167dac8a63e100d7792989327c91862020c60319bed26ba88b30017cmvxv7b1u0igc27flhqsoqzek Быстрый просмотр | More importantly, it suits a journey for seasonal gourmet experiences. | Важнее того, он подходит для путешествия по сезонным гастрономическим впечатлениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2ae3a96f976345dbc04d5c440f21c8589ec1e29231a74607700c1f68f4de11cmvxv7b1u0igd27fla6e2v88d Быстрый просмотр | True gastronomy extends beyond the food you eat. It's an experience you must build towards. | Истинная гастрономия выходит за рамки еды. Это опыт, к которому нужно стремиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb27664ae7bc964cb98fa85675b5ed82e88bcffe4c54e2da8c1f4b95ac1107acmvxv7b1u0ige27flxy2ilab5 Быстрый просмотр | [s] "So, you wanted to wear a kimono for New Year's." | [s] "Так что ты хотел надеть кимоно на Новый год." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecaef45b4f688c34b8db4fb076e46a136834ec38dde7e8a008c598ccbd540117cmvxv7b1u0igf27fljxcordyp Быстрый просмотр | That's one way to sum it up. | Так можно подвести итог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67166b27f067743e5eb9dab2869a79e95586c91ab6ffc50d8173225d3e2e5060cmvxv7b1u0igg27flz7ziqsia Быстрый просмотр | But I'm not the only one excited for today. | Но я не единственный, кто сегодня взволнован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d777da9cd003720921e76da7304f224d449b87995d2e7e12d6838ffe2a5b617ccmvxv7b1u0igh27flnozz8wgg Быстрый просмотр | [ns] "Yeah, the streets are bustling." | [ns] "Да, улицы оживленные." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49225a06dfb3e9f3431b97fa30e12b176ad81dfb1b9863a0f76a95c9b51a7ebccmvxv7b1t0iei27fl5h8rwvgj Быстрый просмотр | It was harder than I thought to find the kind of disinfectant she wanted... | Было сложнее, чем я думал, найти такой дезинфицирующий раствор, который она хотела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c9cc96357a5ea2765168ed7197c112d5233a5d99c89b53fc9468238e9d4672cmvxv7b1t0iej27flly56lc0h Быстрый просмотр | I know I said something important came up... | Я знаю, я сказал, что что-то важное произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b0b9716c9c8452273a06f6d0ccda9fca24a311ac12c47c24f8f7593f3e9564cmvxv7b1t0iek27fl5ya7inur Быстрый просмотр | But it hit me that just because it's important to me, doesn't mean it's the same for you. | Но мне пришло в голову, что просто потому, что это важно для меня, не значит, что оно важно и для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31db06c8319bd80e2da8b312140b4d1c39ae7cc4264b92ef634815a7b80aad9dcmvxv7b1t0iel27flrwwujzyv Быстрый просмотр | Maybe I overreacted... | Может, я перегнул палочку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620ea1423289515a437ffedd90583e914ab7c084cf0fe2ee86c87d67bab63374cmvxv7b1t0iem27fl0csffujo Быстрый просмотр | [s1] "No way! Whatever's important to my students..." [s2] "...is important to me as well." | [s1] "Нет-нет! Всё, что важно для моих учеников..."
[s2] "...также важно и для меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0fd44460097d864a49a7d163e5f610e69f1e737df7cedbbb1318a2ba72badacmvxv7b1t0ien27fl28rgukbv Быстрый просмотр | Ehehe. Thank you, Sensei! | Эхэхэ. Спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8baeb67ad5828f9347245b7348304ce31a23b175603b8e18cdc73dbc605114eccmvxv7b1t0ieo27flei2kjx2x Быстрый просмотр | As for that important task... | А насчёт этого важного задания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399a3764715d3c9aef12e688c887f95773d3fa6e44fa3a1cd8fbb7a175eea455cmvxv7b1t0iep27flyyirvet4 Быстрый просмотр | We need to fill up this gift bag! | Нам нужно заполнить этот подарочный мешок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f22d8b4908695a335b96928273ac39ca2d43f6383be24b6222e89f771d2e4dcmvxv7b1t0ieq27fl3lxx6utv Быстрый просмотр | I've given away almost all of my gifts, so I have very few left. | Я почти отдал все свои подарки, поэтому у меня осталось очень мало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7212288230f9f843fc955264258737b7a10364e1ddadfde99bad050af38f7210cmvxv7b1t0ier27flynajcq23 Быстрый просмотр | But you never know when someone might pop up needing a gift so... | Но ты никогда не знаешь, когда кто-нибудь вдруг появится и попросит подарок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fa93cd05fb519331a8ae360b1de1dfebf9ffafcfb059b4dcfc408e23526345cmvxv7b1t0ies27fln3deewe9 Быстрый просмотр | I can't just sit around! | Я не могу просто сидеть без дела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5bc4a3077ab1c563fd3ac577e3cd7d7e60f0e9f312294ac26540f36fae0c51cmvxv7b1t0iet27flmgs0vkj2 Быстрый просмотр | Besides, I like giving away gifts! It makes everyone happy! | Кроме того, мне нравится дарить подарки! Это радует всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d692f4519c64d26784fcf7f4e7813ff8122368611327a541859721550018f018cmvxv7b1t0ieu27flz10grk40 Быстрый просмотр | [s3] "(If you've given away that many gifts...)" [s4] "(I can't imagine needing to give out more, but...)" | [s3] "(Если ты отдал столько подарков...)"
[s4] "(Я не могу представить, что ещё кому-нибудь понадобится, но...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab271233a740b6236363f4ca608c801f1796e42d84bdf6b2ad4b01a6b97ff9accmvxv7b1t0iev27flpb15i11z Быстрый просмотр | All right, Sensei! Let's go fill up this gift bag! | Хорошо, Сэнсэй! Давайте заполним этот подарочный мешок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423d43273f0908c629df3f75a12298bf32d7d08074a4c12d813cdaa2e5408d35cmvxv7b1t0iew27flryhj7767 Быстрый просмотр | Oh, Sensei, look! There's a great gift right there! | О, Сэнсэй, посмотри! Там прямо есть отличный подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd4c355b9722d0397eb33ddb765600016c2b416ca3f93a84743a2f1d4c52465cmvxv7b1t0iex27flc1ksviwh Быстрый просмотр | [s] "...Indoor exercise equipment?" | [s] "...Спортивное оборудование для занятий в помещении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311d891a14a1723272bc90502efb792ce61ce0826a59ae8143ee72d5c19254c2cmvxv7b1t0iey27flfqmtjftq Быстрый просмотр | Yes! Health is everything, so exercise equipment that helps you stay fit is an excellent gift! | Да! Здоровье — это всё, поэтому фитнес-оборудование, которое помогает сохранять форму, — отличный подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ead760dabf3387e15ce988d0c4f1f9422a4f16ea6516109aece78376f16411cmvxv7b1t0iez27flggc566we Быстрый просмотр | Dumbbells, kettlebells... Ooo, there's even collagen capsules for skin! Multivitamins? Please and thank you! | Гантели, кубики... Ооо, тут даже капсулы коллагена для кожи! Витамины комплексные? Пожалуйста и благодарю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |