Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19db2ac1492d839c9d337523351fdc5c05d53844e403a38cb905dbc1014f9dc1cmvxuuw9e7nyychflxzlrc58c Быстрый просмотр | Isn't that...Overseer Suou? | Неужели... Властелин Суо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889c3bd9693b409f871ea2a7c0a72fd4c79e18d68e8a7bbafc5437dba762d949cmvxuuw9e7nyzchflecv9ixyd Быстрый просмотр | Apologies if I startled you. I've come with a Nephthys officer for our appointment. Did you forget? | Извините, если я вас напугал. Я пришёл с офицером Нептхис для нашей встречи. Забыли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf90ccc405acb9b0d17767428770fc7ea1b63f4160ef058420c41384eee1310cmvxuuw9e7nz0chflauakrooj Быстрый просмотр | May I come in, Miss? | Могу ли я войти, Miss? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd93c58d013ec3838388a5c255534b2266bd8caf44347ef35736f9f3939af831cmvxuuw9e7nz1chfliahwi71u Быстрый просмотр | Butler... | Слуга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a210ed117ac92af31f301ab70354df1821df50e7d923da83de6e5bb5ebfd5bcmvxuuw9e7nxqchflc5yfv7qh Быстрый просмотр | That's when...that day came. | Тогда... тот день наступил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf664fd813244a567b247dcf67c72ea6c10de007b250967fedf106c5ee6bc03cmvxuuw9e7nxrchflw52sk30w Быстрый просмотр | That day, Yume had cooked up some trouble, and, as usual, I was cleaning up the aftermath. | Тот день, Юмэ придумала какую-то неприятность, и, как обычно, я убирала за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5b1b08f345e997474102f69d61b84bf11844afb9cfd328c955170e0d65049dcmvxuuw9e7nxschfl4j5uuz8p Быстрый просмотр | Trouble...? | Неприятность...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed26b963b76c863c05d97ab0e96383831882e0efb5c1b9f794e125940f733f4cmvxuuw9e7nxtchflwcg8wbxv Быстрый просмотр | ...Something small. | ...Что-то небольшое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ec93e01b2d7c8a82152b4ba7b3b4a50fffc0c2cc971b51c80fcc3cadb9bce5cmvxuuw9e7nxuchfl09p3a2f0 Быстрый просмотр | Some thugs who had wandered into the Abydos District started a fight, and Yume went to break it up. Instead, she almost got herself kidnapped. | Некоторые бандиты, которые зашли в район Абидоса, начали драку, и Юмэ пошла их разнимать. Вместо этого она почти попала в плен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87676f22c5e064c5de0675c39076645996a593810dc2425afa0567637260c8b1cmvxuuw9e7nxvchflar33d0lf Быстрый просмотр | I think that from the beginning, it was a trap set for the student council president. For Yume. | Я думаю, с самого начала это был засада для председателя студенческого совета. Для Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7eca0a384220a0ecddeeea112dc063a5b54688e74ed73aec16b3cdb6b260188cmvxuuw9e7nxwchflmzqvqdbx Быстрый просмотр | In the end, I had to intervene and dismantle the gang entirely. | В итоге мне пришлось вмешаться и полностью расформировать банду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e903e029ce55c0243e02ef13b7aa7a438de281c22e13b8e8d38c73f509118e3ccmvxuuw9e7nxxchflftm5ia58 Быстрый просмотр | If I think about it, they were definitely outsiders. Anyone from Abydos would've known our student council didn't have a cent to their name anymore. We hadn't been Kivotos' financial powerhouse for a long time. | Если подумать, они точно были чужаками. Кто-нибудь из Абидоса знал, что наш студенческий совет больше не имел ни копейки. Мы давно не были финансовым гигантом Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428449c2363fa7e2ce9a95aecd798cb436607e8bfa3e268bc1db797add01da26cmvxuuw9e7nxychflxfh1jyy9 Быстрый просмотр | I was just mad that day. Angry about everything, frustrated, and at the end of my rope. | Я просто был злобным тем днём. Гневался на всё, раздражался и в конце концов устал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e34155c2905a4c54981b5ac8ed347d611e36f1f3a876e54963faa4b27581dfb1cmvxuuw9e7nxzchflsk3s7zlg Быстрый просмотр | Like I said, it was such a small thing. But I just couldn't handle it. | Как я и говорил, это было такое маленькое дело. Но я просто не выдержал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a416b5ebc52e698394196405fb404e9242fe1d7060d1c7fa1d5d13784cbc4ecmvxuuw9e7ny0chfleckpi2cz Быстрый просмотр | Occurrences like those happened all the time, but I just lost my cool that day. I left her and went home by myself. | Случались такие вещи постоянно, но в тот день я просто потерял самообладание. Я ушёл от неё и пошёл домой сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e4d39e130497edd48fe32cb5f3928c6458d29cb70321e6e03275821f27a2cecmvxuuw9e7ny1chflwobj8qay Быстрый просмотр | ...I was just lashing out. I didn't mean anything I said. I was just going to give her the silent treatment for a few days, and then come back. | ...Я просто выливал злость. Я не имел в виду ничего из того, что сказал. Я просто хотел дать ей молчание на несколько дней, а потом вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859bf16fcc22e5951a2db02b0bd97ae5e4e16990fe9614b4752c1210cbd5e4a8cmvxuuw9e7ny2chfl0819eaam Быстрый просмотр | So I turned off my phone, lazed around for two days, and came back to the school. But, by then, Yume was gone. | Поэтому я отключил телефон, пролежал два дня и вернулся в школу. Но к тому времени Юме уже не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc840b1534d16f8d2117489ff11a4e3beb24bfb629101e512b02d352b384ae72cmvxuuw9e7ny3chfluwvoe3wd Быстрый просмотр | I'm back, Yume. | Я вернулся, Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a739daf54bc3a6553bdde945e24655ccb978306bbc4310105e873b23983d31cmvxuuw9e7ny4chflnh5o7y0g Быстрый просмотр | ...Forget what happened. I'm totally over it. | ...Забудь, что случилось. Я полностью с этим справился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95438cc2c572f1ca429244fb36be4b8bf1606073eb17132dc337d6b4e66759a9cmvxuuw9e7ny5chfl78e1ytdn Быстрый просмотр | More importantly... | Более важное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4326d3279e5d68cdabd33bd3725d4f8775efe118fef1d64baa246a92bba93aecmvxuuw9e7ny6chflpsyu1ntw Быстрый просмотр | And from that day on, the search for Yume consumed me. I searched all over Abydos. | Начиная с того дня, поиск Юмэ стал моей главной целью. Я искала её по всей Абидосу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15620b41b1cab688faee2bab3523ab1dbf78f0ed9b9e7051916b0a358760edbcmvxuuw9e7ny7chflqsrr9xgq Быстрый просмотр | I'm sorry...Hoshino. The signal is cutting out— | Простите... Хосино. Сигнал прерывается— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a632846dd2107de3c3d422b850fe6914c235718e8810caa3327f7a31d21f784acmvxuuw9e7ny8chflua0kvkrt Быстрый просмотр | There was an urgent matter, so I had to cross the desert, and— *tchhhk* I...sandstorm— | Возникла срочная ситуация, и мне пришлось пересечь пустыню, и— *тчххк* я... песчный ураган— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db9a25ec569c446f26400b6e642323ac0d876696c9cd812179d10ba83cd0d1bcmvxuuw9e7ny9chfl695pvhwx Быстрый просмотр | Hoshino... I'm sorry. | Хосино... Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e880eab60900892eaca71cf0ef81805c65f0cf83018cd78ac6f165658c5742cmvxuuw9e7nyachflylsibiff Быстрый просмотр | I forgot the compass again. | Я снова забыла компас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f87c51f5bad137e7ef9d5f596d2579e099dceb9e897264f4d12a440807677fdcmvxuuw9e7nybchfl27v86js4 Быстрый просмотр | I wrote you a note, but I'm leaving you a message here too. Please be sure to get my notebook. I left it for you. | Я написала вам записку, но оставлю здесь сообщение тоже. Пожалуйста, убедитесь, что вы получите мою тетрадь. Я оставила её для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc45af2ccba18a754e72a167ba7a84e71a84d386fea18aa23e3598861b763341cmvxuuw9e7nycchflm69qfzb1 Быстрый просмотр | It's at *tchhhk*. It should be easy for you to find! | Она находится в *тчххк*. Должно быть, вы легко найдёте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc5646e502777848f907b5dd321bed02c62befd3054704b3e5787aaea672c566cmvxuuw9e7nydchfl4fpvwuvm Быстрый просмотр | Hoshino... I... | Хосино... я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4a4e27c9553917ebe900a0c3ec621e87e6003063a5f131e47ef741b9f2f366cmvxuuw9e7nx2chflsfufcd6g Быстрый просмотр | W-Whoa?! Busted! | В-Во! Поймано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f961b2917b2330caa8e1c27d37d398c4014bc78ab59a9257c7fd9c4f7693ed49cmvxuuw9e7nx3chfl5y6hyf6u Быстрый просмотр | H-Hoshino... U-Um... | Х-Хосино... У-Ум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |