Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-93f4fe5e3beff72ce6f8039f34d7ae5f79f03c1beceae2f7d10c6168478449efcmvxuwz1z8bs3chfl9kqwbjej Быстрый просмотр | [s1]"W-Wow..." [s2]"Thermite Pink! In the flesh?" | [s1]"W-Wow..."
[s2]"Thermite Pink! In the flesh?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447814e1a540d3793828e4eaea76160021d8533cb1f61a64dbd6d68b380d2ba3cmvxuwz1z8bs4chflxd3ypx90 Быстрый просмотр | You're one-hundred-percent-totally-teasing me right now! | You're one-hundred-percent-totally-teasing me right now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575b9dbf916e48feb4ef2240c4c039c6f8a2a1d2899dc0d5e59e5c8d1c2d603ecmvxuwz1z8bs5chflkzmy6d3l Быстрый просмотр | I went through so much to get here. It's rough... | I went through so much to get here. It's rough... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e8803bdb6d0dbf0002104c1b87929b58e5f6d4f762c782087bb0e9c21bb704cmvxuwz1z8bs6chfl1umy9qg4 Быстрый просмотр | [s]"Did a little cat-thing ask you to sign a contract?" | [s]"Did a little cat-thing ask you to sign a contract?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea0414eb53adb3dddc10ea451309e2c090efabf1ad6315933eea4616792d4c89cmvxuwz1z8bs7chflzdpj3kxn Быстрый просмотр | O-Oh. You don't seriously believe in that... right? | О-О! Ты в самом деле веришь в это... правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88765b4dd0d7624817e397495f6aee8142c7676fc9f5f4e8f058e569cda179ccmvxuwz1z8bs8chflz9y9iha7 Быстрый просмотр | Well, this is the used costume I showed you before. | Ну, это использованное платье, которое я показывал тебе раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d20a46350f921915fc53811aee42c9d85daaf47926dfb033e5d038a65f486ccmvxuwz1z8bs9chfl3mni9qod Быстрый просмотр | It got delivered, so I tried it on to see if it fit. | Оно пришло, поэтому я надел его, чтобы проверить, подходит ли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b73519ef37b825ae4ea9ced01d187150bf53010b02c19d4a87faa7a61271f0cmvxuwz1z8bsachflkgynuwbw Быстрый просмотр | Then, BAM! The zipper tab ripped off! | Потом, БАМ! Застежка-молния оторвалась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd60d2cd78edbf8465d0f45552fa240047ba38717e135788ebbddb3eb4e4907cmvxuwz1z8bsbchfl6wy8yyj2 Быстрый просмотр | So I was forced to "transform" and now I'm stuck in this outfit. So...of course, I did my hair, too. | Так что мне пришлось "преобразоваться" и теперь я застрял в этом наряде. Так что... разумеется, я уложила волосы, тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4804474fa5684bec60fab4d16997ef5b01cfb817b99b1c64b901c71c4d4a0f1cmvxuwz1z8bscchfli6ttsgiw Быстрый просмотр | I can't find the zipper, and I lack the tools... So I came to Schale...! | Я не могу найти застежку, и у меня нет инструментов... Так что я пришла в Шелл...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906b08b68d98e4ebf637db6cee76f00d444fce90de18cfb4ee7b1d34479fe514cmvxuwz1z8bsdchflzi9toew1 Быстрый просмотр | I figured Sensei would be able to help, right? | Я думала, Сэнсэй сможет помочь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6375eb87f2807f25f0b49641b1a51f77fdce4ba48d223634580f720138884ccmvxuwz1z8bsechfl94rgoziz Быстрый просмотр | [s3]"I should have a toolbox in my office." [s4]"You came all the way here in that outfit?" | [s3]"У меня в офисе должен быть набор инструментов."
[s4]"Ты пришла так далеко в этом наряде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5659fffea76bcc9ec0cf5b6e979989378f164a27b5a6442f400d3db9be7e73cmvxuwz1z8brrchflqd0t62jy Быстрый просмотр | ― [log=리츠]and carved each and every one of them personally...[/log][wa:430] | ― [log=리츠]and carved each and every one of them personally...[/log][wa:430] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f5e06a3fb456319c041878ac22c3f9f246d7e27fd38b2e9c28633f6cb62ee6cmvxuwz1z8brschfl967gnhsj Быстрый просмотр | [ns]"As if...it's a sanctuary." | [ns]"As if...it's a sanctuary." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd632e0d86b6e7851a3bc160d3a9aeafc681aa08e686a5920dd156fd8dc462dcmvxuwz1z8brtchfl2rwfdzg3 Быстрый просмотр | ― [log=리츠]Isn't it beautiful?[/log][wa:600] | ― [log=리츠]Isn't it beautiful?[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ebe4474e54ebb1ae871484a35df5037ab2edcc4c07a92fca393bf1e92143a0cmvxuwz1z8bruchflpf33l5a0 Быстрый просмотр | ― [log=리츠]I really wanted to show this to you, Sensei.[/log][wa:10] | ― [log=리츠]I really wanted to show this to you, Sensei.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2795d424b86419a9a104613e62106e90855d3ee317255c5c74e6640e62a3d04ecmvxuwz1z8brvchflhlxfyq7z Быстрый просмотр | ― [log=리츠]Come over here.[/log][wa:2140] | ― [log=리츠]Come over here.[/log][wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ff1b779b325e2d7a9f7c797a449483bbbdc985443d28c00b4ae7f2c8600f80cmvxuwz1z8brwchflty08vnp7 Быстрый просмотр | ― [log=리츠]We should enjoy this scenery together.[/log][wa:1200] | ― [log=리츠]We should enjoy this scenery together.[/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fb839954ad7cfea4b95491525fba6b6627ca92c841d6cffb914f1ffbce9b0acmvxuwz1z8brxchfll3n0f93n Быстрый просмотр | I stayed with Ritsu for a while... | I stayed with Ritsu for a while... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f203ef531cca89e11755bc3df60aceb2603a691185e8589d8973507db6fa44cmvxuwz1z8brychflq1n29ofc Быстрый просмотр | ...as our feet soaked in the same water. | ...as our feet soaked in the same water. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f072e08f7f117de51abf5e979a38a60a67815a81e60fbe6c608eb7ca8dbc22e6cmvxuwz1z8brjchfl3bybvy4n Быстрый просмотр | And, best of all...I think this is the only entrance! | И, главное... я думаю, это единственный вход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2463a1e13fd296fb874b7f0fbb1e1236f476105b59155f396970664591db3ccmvxuwz1z8brkchfl5q67xdl3 Быстрый просмотр | Once you squeeze past this tunnel... | После того как вы пройдёте через этот тоннель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a42fbb8fa7b7f19e9b651b15cf82691afddbdc7a59fd7dab2601c8ec2a6e801cmvxuwz1z8brlchflwzf7th52 Быстрый просмотр | ― [log=리츠]Ah, ah.[/log][wa:950] | ― [log=리츠]Ах, ах.[/log][wa:950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66dc4631202cbcf557aca7cf15cb6be48ab9928244e232e89ee81fa192a7330acmvxuwz1z8brmchflwqzbd0z0 Быстрый просмотр | ― [log=리츠]So cool.[/log] | ― [log=리츠]Такой крутой.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f44c193e07d6907411c61b2dcdf8ebf0c0b4762195a4d7a86d8c53658f34c5cmvxuwz1z8brnchflxj1rj46q Быстрый просмотр | [ns]"This is...?" | [ns]"Это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e826a525c8b0eef66c053a3293a70ed434244e89d9d63fa00c0dca395dd34ccmvxuwz1z8brochfl02rkwthj Быстрый просмотр | ― [log=리츠]Isn't this place great?[/log][wa:1480] | ― [log=리츠]Не кажется ли вам, что это место великолепное?[/log][wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7fd60796b064294e9b06486283fceb280d87d1977feb61905bd715969b41481cmvxuwz1z8brpchfl8q34rnor Быстрый просмотр | ― [log=리츠]It looks like a cistern that was built a long time ago.[/log][wa:170] | ― [log=리츠]Видимо, это колодец, построенный давным-давно.[/log][wa:170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e274179967ee82a6d1a4fae05ec30a3454e7fa6537a2c6b64245baed60c96f63cmvxuwz1z8brqchflkb6i70qn Быстрый просмотр | ― [log=리츠]They dug out the ground, placed dozens of stone pillars...[/log][wa:2970] | ― [log=리츠]Они выкопали землю, установили десятки каменных столбов...[/log][wa:2970] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e192610be7d060258cf685ee61b97af1ef9b01dbf397f16c876815fc2d1ded6fcmvxuwz1y8bqnchflyjf1356g Быстрый просмотр | [s] "I was going to take a look around..." | [s] "I was going to take a look around..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a02163e44453390e6fdcf3dcdfb5cfe99be79cde3319d1c30f717afd3e0081cmvxuwz1y8bqochflbmvgf1p8 Быстрый просмотр | Nah, that's a waste of time. This is made for you! Look in my eyes and tell me you don't trust my taste! | Nah, that's a waste of time. This is made for you! Look in my eyes and tell me you don't trust my taste! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |