Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-860bf0b8f44f85011d2ecdd6494378181f8189c4ca0761277885beb052e912c3cmvxuvq7l7xtwchflh4gwoohi Быстрый просмотр | [ns10] "You're very cute, so don't worry!" [ns11] "Take it easy. It's a great opportunity!" | [ns10] "You're very cute, so don't worry!"
[ns11] "Take it easy. It's a great opportunity!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f76b32b87cb3edbc65a7b576bc36d078627e1371257a50a01dc47270c23caa8cmvxuvq7l7xtxchflb7emf5q4 Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]A-Are you making fun of me, Sensei?[/log][wa:2330] | ― [log=미네 아이돌]A-Are you making fun of me, Sensei?[/log][wa:2330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a201f0a5f8f745bf3a52c09430cf862e6bc99fb27bb663739a7a9e1efb233d55cmvxuvq7l7xtychflj2sem7y5 Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]D-Do not say such things...![/log][wa:2280] | ― [log=미네 아이돌]D-Do not say such things...![/log][wa:2280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b68191d53ad456a78dd0cf507f217c14f3e97ea44567e3ececa4b5641d8f61ccmvxuvq7l7xtzchflqvlhazzk Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]Wh-What...should I do...?![/log][wa:1220] | ― [log=미네 아이돌]Wh-What...should I do...?![/log][wa:1220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d2ba38bade4aa5bb5208e3e7e4baf5ef915a40cd215f12bb278c93ba64229bcmvxuvq7k7xtcchflbxihhvr8 Быстрый просмотр | ...Sensei?! Why are you smiling as well?! | …Сэнсэй?! Почему ты тоже улыбаешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9c6355164be30fc96ae0b0703d3f8e41b8e0038304ddbf2e4095fad8e536a1cmvxuvq7k7xtdchflhq9n32lp Быстрый просмотр | I don't understand the situation right now. Explain yourselves! | Я не понимаю ситуацию сейчас. Объяснитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566a109cb4afae6bb3cee3359d7089e7858b65a4cae9d2f20710296cf8ed99b3cmvxuvq7k7xtechflp28gtybj Быстрый просмотр | The "cuteness" that everyone's talking about... | Та "милость", о которой все говорят… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05eee0d76d9f30d787856b21a94398f34175013d69892f66f46941224886c3acmvxuvq7k7xtfchflnk3ej7is Быстрый просмотр | ...is me? | ...это я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f19f60b290846d816290b875350bdefa383e0b5be69a976d94c7b9364f0a6fecmvxuvq7k7xtgchflh9oxzjih Быстрый просмотр | Not the costume...but...me? | Не костюм… но… я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb38544ae744e5453b18feb2b134d32c105f976fe524e5d8a85f35e7a9f9fc1ccmvxuvq7k7xthchflxbc3gxc4 Быстрый просмотр | [ns7] "What's cute isn't the costume, but you in that costume." [ns8] "Didn't you say you like cute things yourself?" [ns9] "To pose so cutely, without even knowing..." | [ns7] "То, что милого, это не костюм, а ты в этом костюме."
[ns8] "Ты сам говорил, что любишь милые вещи."
[ns9] "Показывать так миловато, даже не зная..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be571a2128411c500307fca5af1c5468f928cf6fba2a7b798a6dedcffd1513a7cmvxuvq7k7xtichflm5m8uvhu Быстрый просмотр | ...Ehh... | ...Эх… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7097b4f125d5043a5fd643adba3580dbb41f4f00146bb54b473fc5ce60fcb567cmvxuvq7k7xtjchfl3m1re6r0 Быстрый просмотр | ...Ehh?! E-Ehh...?! | ...Эх?! Э-Эх…?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424f50453cd89b09243ee61aea430102586d459d0c0636c74be536e6ebcf23a4cmvxuvq7k7xtkchflg40gmxy9 Быстрый просмотр | Th-That's... That's...! | Т-То-то... То-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6d328e245f944392da4215c6788cc08e8b2813c035a854813f505786d90b98cmvxuvq7k7xtlchflyg1eeu9s Быстрый просмотр | ...That's...! | ...То-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75dd9ea5318d88113e332f92772c72eeafe1bbedd88a977d94450d2e7c94a3d9cmvxuvq7k7xtmchfl6gjc8ixl Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]Th-This is... It's...[/log][wa:2000] | ― [log=미네 아이돌]Т-Это... Это...[/log][wa:2000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a335bbcbe6ba9f243032a7dac010e8615bc606ff4b271af12ac2a1e80f0e92cfcmvxuvq7k7xtnchflvkra901u Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]This is not...quite what I expected...! [/log][wa:1600] | ― [log=미네 아이돌]Это не... совсем то, что я ожидал...! [/log][wa:1600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b0ce3a5723adac29ba64969ed19de58cc3cdeedb1bbf8b663ef81698404fa7cmvxuvq7k7xtochfl8ae5kntu Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]N-No![/log][wa:1100] | ― [log=미네 아이돌]N-Нет![/log][wa:1100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4732e2c0112f110387b20eca1607e74885e45207f053a21253dfda8a4938d55cmvxuvq7k7xtpchfld6f2erk7 Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]I-I'm not averse to it or anything of the sort...[/log][wa:240] | ― [log=미네 아이돌]Я-Я не против этого или чего-то подобного...[/log][wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde6f6a627ae6c2528a136b9cd5ca8f44519c5a5ae83437956acd9ca7b9d226fcmvxuvq7k7xtqchfla21fuovg Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]H-However![/log][wa:610] | ― [log=미네 아이돌]H-Однако![/log][wa:610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd9800e52197dcdff4d59bf2d19d9dc8d9fa10d57c025d4c10284ab819979a9cmvxuvq7k7xtrchflikf3kl17 Быстрый просмотр | ― [log=미네 아이돌]I am not implying that I enjoy it either...![/log][wa:10] | ― [log=미네 아이돌]Я не предполагаю, что мне это нравится...![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b0e496c3c5d283b25107be04454e2e851d76137f076901a74daad23360bbafcmvxuvq7k7xswchflfwx229xd Быстрый просмотр | Upon reflection, it is odd. Despite our lack of "vision," we've been forging a strong path forward, without hesitations. | После размышлений, это странно. Несмотря на отсутствие у нас «взгляда», мы двигаемся вперёд, не теряя времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-873c2c8ca12d2df46c2e0de3bee033a8781b3e99e8691dd214d8007b822586b4cmvxuvq7k7xsxchfl26c0jgo5 Быстрый просмотр | I have been posing without the proper intention. However, no one has had any input. | Я задавал вопросы без правильной цели. Однако никто не давал никаких комментариев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0496801a43341789cbfa526836faf0b43cea0d090d362b0e39d572c989977d16cmvxuvq7k7xsychfl14rv1d94 Быстрый просмотр | Shall I consult with the Knights who have been assisting with the photoshoot? Perhaps they had a direction in mind. | Может быть, я должен поговорить с рыцарями, которые помогали с фотосессией? Возможно, у них был свой стиль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e5fde852e46c93dccc64578d38fe86bdaf8a1cfd2a08afb63503fdcd3d96b7cmvxuvq7k7xszchflltym492s Быстрый просмотр | I see them there. Excellent. Let us inquire. | Я вижу их там. Отлично. Давайте спросим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe1f6723368b0367833665b5367ca1b52944044fabb65f50002ad1c3193dc9dcmvxuvq7k7xt0chfl1tyqan30 Быстрый просмотр | Everyone. This may seem sudden, but we have encountered an issue with the shoot that we must address. | Все. Это может показаться вдруг, но мы столкнулись с проблемой, которую нужно решить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f190a09064f946f4f39e573f77bf7489fa00a586ef3a4dab264b75dd16f3770cmvxuvq7k7xt1chfl62uvwh52 Быстрый просмотр | We were playing fast and loose until now, but we will now establish our photography style, before it is too late to turn back. | До сих пор мы действовали хаотично, но теперь мы установим свой стиль фотографии, пока не поздно было бы отступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5825fca160448e0f6f1f606d37dc496a9202ff3ede1f186326ff363a27751c0ecmvxuvq7k7xt2chflls71yv1i Быстрый просмотр | Huh? What do you mean by that? | Хм? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238b7e4165b35e2e6b9b60a0269f8a3a4cfd2bc1105a7ca0e9d46b1a69d384b1cmvxuvq7k7xt3chflc9cxu2a8 Быстрый просмотр | We already figured all that out. How would we have been able to do the shoot otherwise? | Мы уже всё решили. Как бы мы могли провести фотосессию иначе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a9ec1f4ab991d29bf4763a58332b6ff6c9a25247a8fd0a6fdda8f02f42b178cmvxuvq7k7xt4chflmpm4yxtf Быстрый просмотр | You...didn't know? You were posing so perfectly, we figured you did. | Ты... не знал? Ты так идеально позировал, что мы подумали, что ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1f397bd3478dc0de39279387ecc975f02684299b7da82a1b7dc823c6271633cmvxuvq7k7xt5chfl5167xvy4 Быстрый просмотр | Excuse me? The vision had already been decided? What...was it? | Извините? Визия уже была решена? Что... это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |