Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9c61de02296ac742249c1d08104f6b18134e55b20f2c0908496c0a8f03794d8fcmvxv3wre0dgo27fli59w0n64 Быстрый просмотр | I was expecting destruction on a catastrophic level! | Я ожидал разрушения на катастрофическом уровне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be9ed530345660916cee759496dfb68cb930ae2b616c1d7d3829bb756d5fe0acmvxv3wre0dgp27flqbswmq4e Быстрый просмотр | I expected a missile launch at the very least! | Я ожидал, что будет запущен ракетный удар как минимум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cadfd9781c78812206345ac7aa4e6e0c0613881479a3a7a1d1c34abb3069bcacmvxv3wre0dgq27flurohwvqj Быстрый просмотр | But I just took a shower instead! | Но вместо этого я просто принял душ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3664629f5f3ac7686eb9456832deca8df42c77a522c8da8eefe73e5fca6d62ebcmvxv3wre0dgr27flvu0gtr4t Быстрый просмотр | You're responsible for disappointing me! | Ты ответственен за то, чтобы разочаровать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf008e703ae4e4c7388afcf40113fcfba649b2d5a148c4f773233e58b7eef370cmvxv3wrd0df827fljjy5mmn7 Быстрый просмотр | [s1] "You won't find anything very interesting. I moved all the data already." [s2] "I moved the computer data in advance because you were coming." | [s1] "Вы не найдете ничего очень интересного. Я уже переместил все данные."
[s2] "Я переместил компьютерные данные заранее, потому что вы приходили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659bb16773508f3056c5fe6ca399b64ddf562845aad56ee17406720cddba27a9cmvxv3wrd0df927flbnofm4lm Быстрый просмотр | Hmph... That wasn't necessary... | Хм... Это было не обязательно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83588f37c8f50f578e1a92ae6a491af4c34c3e895d80931eb70ff4052f4ea0fcmvxv3wrd0dfa27fldyfs8x4d Быстрый просмотр | Are you...still concerned after what happened last time? | Ты... всё ещё обеспокоен после того, что произошло в последний раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d38c600079e8159742afde0bd3d17cb3edc64f7e4e88ac0f780a77f1971db331cmvxv3wrd0dfb27flien6t6ne Быстрый просмотр | Of course it was my fault for pressing the emergency format button, but... | Конечно, это была моя вина за нажатие кнопки экстренной форматизации, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274b906899a2828481628f411ef7ff031df189acd6c7186cccfdc128d189a911cmvxv3wrd0dfc27fl8dyy25zz Быстрый просмотр | Be honest, Sensei. | Будь честен, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c143fb0d46223a26ae9529062957c96a494a8cb1cb5c70be53dd672393f37c2dcmvxv3wrd0dfd27fl4s6o01zn Быстрый просмотр | Didn't you feel it when all the data we spent half a day working on was gone? | Не чувствовал ли ты это, когда все данные, над которыми мы работали полдня, исчезли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59465c12e0382efc66134a11b00d72ad9bdb515e0f8c44072cf88c7f508d065cmvxv3wrd0dfe27flhb37lhyq Быстрый просмотр | The catharsis when all of our efforts were turned into nothingness in an instant... | Эмоциональное освобождение, когда все наши усилия мгновенно превратились в ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfde42cbaa9f75af6653d85487361f517c80a59252687340d99e79bb34ef588dcmvxv3wrd0dff27flbxfmj052 Быстрый просмотр | That hair-raising pleasure...! *pant* *pant* | Это волнующее удовольствие...! *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95acdb065e6312bbe957c44c2a145aea0a05b52731a210476e51345bac04f6d9cmvxv3wrd0dfg27fl4s5ak90k Быстрый просмотр | [s] "It did raise my hair, but not in a good way..." | [s] "It did raise my hair, but not in a good way..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce401ae6cc57c1224f42fc532de1789103706950a48b5c08596cf3de82adb78cmvxv3wrd0dfh27flfghooq73 Быстрый просмотр | Hmph. I was really looking forward to going through your computer. | Hmph. I was really looking forward to going through your computer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36f324ae574751fb80a3db253b408a2c635dd651fdf12dc1efdf68bdcd8ce84cmvxv3wrd0dfi27fljmz066qm Быстрый просмотр | So, what's my job today? Hand over the reports! | So, what's my job today? Hand over the reports! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551ce6d7761c77bbed0db5d7e6bcd74b35fae0e9eec59fbc607939df74b52247cmvxv3wrd0dfj27flh2prlyh8 Быстрый просмотр | ...Huh? I don't have to do anything today? | ...Huh? I don't have to do anything today? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a2c252f57bc03b281bad0c671cf7e31643b6a539b24e1c8deb047a84a6b14bcmvxv3wrd0dfk27fla565eend Быстрый просмотр | You're going to be away from the office for a while because of Schale work, so you don't want me to touch anything and just stay put? | You're going to be away from the office for a while because of Schale work, so you don't want me to touch anything and just stay put? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41345058a8334a6132013fcd33b5a54bb76b199e79207885df43ab89ba5de5fcmvxv3wrd0dfl27fl0nx08hsf Быстрый просмотр | That won't be difficult...but are you sure I don't need to do anything? | That won't be difficult...but are you sure I don't need to do anything? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705d856b82848d4a8c68707fd22cbe0ffa9f2cb913624351fe881f50e7eaf07bcmvxv3wrd0dfm27fl13qpdl4m Быстрый просмотр | I'm an SRT operator. I came to help. I'm not a watchdog. | I'm an SRT operator. I came to help. I'm not a watchdog. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637dc1cb8f1d8deb8c582cfda654b39cca76609a270326c23eb8aa8dd531d855cmvxv3wrd0dfn27flxg9syofo Быстрый просмотр | My brain is much better utilized on other tasks. | My brain is much better utilized on other tasks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ff20ea29462d4a7d2cdf50fc18f3b2fdc9bd46932be8c2b6b9d6f73416b835cmvxv3wrd0dfo27fl4qf0shhi Быстрый просмотр | Really, now? Do you want me to put a collar on while I wait for you? | Действительно, теперь? Ты хочешь, чтобы я повесил ошейник, пока жду тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9f421715966836e02b02b79893ef847d7a232cb46159bf773837fb0cfe9412cmvxv3wrd0dfp27flz57t0y1c Быстрый просмотр | [s3] "Don't make this weird, and... Don't. Touch." [s4] "Just don't touch anything and wait, that's it." | [s3] "Не делай этого странно, и... Не. Касайся."
[s4] "Просто не касайся ничего и жди, это и всё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fae408ead855b58c1939490d3ed4f3d1284d27bf1d786cb66fc385afd9ac47cmvxv3wrd0dfq27flvkew3loy Быстрый просмотр | Okay, okay. If it's an order, then... | Хорошо, хорошо. Если это приказ, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485efff9453e528b4587f633c6ff01c1e55c32d89a93d7928c8138c2cfa66e3bcmvxv3wrd0dfr27flcs2k2vra Быстрый просмотр | Then leave the office to me and go do your work. I'll sit still and wait as ordered. | Тогда оставь кабинет мне и иди делать свою работу. Я буду сидеть спокойно и ждать по приказу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2b54ed2368cbf44862583c413544b688e64235fac16d6b79627caa01764f90cmvxv3wrd0dfs27flp8varc3p Быстрый просмотр | ...Why are you looking at me so suspiciously? I'm not gonna touch anything! | ...Почему ты смотрит на меня так подозрительно? Я не собираюсь касаться ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2754243a38629220309cf1f14f1d800af8bb08612ad4deecdfa2f737e2da6b50cmvxv3wre0dft27fl9yhjcufd Быстрый просмотр | ...I left the building as Moe was smiling mischeviously behind me. | ...Я ушел из здания, как Мое улыбалось зловеще за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d21abeb64b92932d2b3fcce58f474849662b2aa016ec2a7d2eaaa09ee126c3dcmvxv3wre0dfu27fl6cgux2xb Быстрый просмотр | Like I'd really miss this golden opportunity to investigate the Schale office! | Как будто я бы упустил такую золотую возможность исследовать офис Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c1c39130bfd0fe3e8208a6e0aacb815a2bfc29bfdd8e7bd4f7acf0f9bab9d7cmvxv3wre0dfv27fl0pbasfit Быстрый просмотр | I might be able to discover a new or secret weapon possessed by Schale... | Может быть, я смогу обнаружить новое или секретное оружие, которым обладает Шелл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc092976415d09af20796b275b92649738fe37ad05298f128c7e1887e4fcc252cmvxv3wre0dfw27fl45z3fauv Быстрый просмотр | Or even better, I might uncover one of Sensei's embarrassing secrets... Heehee... | Или даже лучше — я могу раскрыть одну из секретов Сэнсэя... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d925cba39771ab20f5ab226977e5e09a20beecdd459aa647bc75255055b103f5cmvxv3wre0dfx27fldlca4v4q Быстрый просмотр | Time to investigate! | Время расследовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |