Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9955ae265c1fcbc338a91254a24de126da323f1ab9d69955a0fdc8afeaaf0bdcmvxuzgau8vjkchflp9wywxii Быстрый просмотр | What was that? Did a negotiator arrive already? | Что это было? Прибыл уже переговорщик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b87df7ab855d2edb2c463b9c6e0ede6bf7720391fadfdf1e9eaba45c6033265cmvxuzgau8vjlchfluxrxtka6 Быстрый просмотр | Who are you? Identify yourself immediately! | Кто ты? Немедленно представься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f87405199bcf0b1a517420674ab0b7b37c608de0bc183f88b45e4324ea4b8bdcmvxuzgau8vjmchfl8sx6n73v Быстрый просмотр | I'm Kirino, from the Public Safety Bureau of Valkyrie Police School! | Я Кирино из Управления общественной безопасности Валькирийской Полицейской школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28786f8bcc5e16fde2b6fe74ef3932fb55d21c024b1332367528a47d2753bc1cmvxuzgau8vjnchfllaym59br Быстрый просмотр | I'm here to negotiate with you for the hostage. | Я здесь, чтобы провести переговоры с тобой по поводу заложника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73689109eef95140cc84ba19ba743ec9472f7b9d9d04915b8228c3633830d194cmvxuzgat8vischflml5tjs2a Быстрый просмотр | I thought I'd lost the homemade pickled soybean paste that was sent to me before I'd gotten a chance to taste it. | Я думал, что потерял домашнее соевое уксусное соус, которое мне прислали, до того как успел его попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea277aa7a45dc0888cc51e8bf868aa4ee6531ca2c4bcc7b39810eed8d793720cmvxuzgat8vitchflebzjlpah Быстрый просмотр | P-Pickled soybean paste?! | П-Пиклед соевый соус?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf55ab03f412c47669791708edb491feb5c667b01a9ecf3fabbf4befcc0a1b1cmvxuzgat8viuchfllyv644me Быстрый просмотр | Yes, my family usually sends me some around this time of year. | Да, моя семья обычно присылает мне что-то подобное в это время года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb145599622e3fb685748a3b47a8374451cd1d34574b84dbb83d653f58650eecmvxuzgau8vivchflhaol4hc0 Быстрый просмотр | I haven't had much of an appetite these days. This is just what I needed! | Мне не было в последнее время очень хорошо кушать. Это именно то, что мне нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e5c15220afd74f78eefe364dd5bdca992ed21c8dbf616262b5a39e1e57f807cmvxuzgau8viwchflyyjo9bej Быстрый просмотр | I can't believe it. The jar didn't contain a bomb after all. | Я не могу поверить. В банке не было бомбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c14c32522f53b2e3c74dd06fa8f14ab577d403002335de3e7773281e69ab2a3acmvxuzgau8vixchflr4fcsihi Быстрый просмотр | What's this about a bomb...? | Что это за бомба...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc89b51f4b939a48f36e57fc6835532a0c7c278b3743f7e65e2a5b75d79bae8ccmvxuzgau8viychflg3wshucw Быстрый просмотр | Well, whatever. I'll share some of my pickled soybean paste with you since you helped me. I'm sure you'll love it! | Ну, в общем. Поскольку ты помог мне, я поделюсь с тобой частью своего соевого уксусного соуса. Я уверен, что тебе понравится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbbc6f82eb0d0996e4dd13e6f67b6356fc4e0e0b3e1e0c8149da6086fa590c6cmvxuzgau8vizchfllzj7vmxp Быстрый просмотр | We spent all that effort chasing after a suspect who turned out not to be a terrorist. That's somewhat demoralizing... | Мы потратили столько усилий, чтобы преследовать подозреваемого, который оказался не террористом. Это немного подавляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2ff642a9ca4748fe57e6475dfa638879e030d0ae77c3df9537f843fd2bfbd7cmvxuzgau8vj0chflj9a768jq Быстрый просмотр | I was overconfident with my gut instinct, and that led me to make decisions too hastily this time. | Я был слишком уверенным в своих интуициях, и это привело к тому, что я слишком торопился с решениями в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f9901dadd3421a90ca3b23bb7ef1b9bf450b28912aa048df51838bd04f97f4cmvxuzgau8vj1chflytjpd3bz Быстрый просмотр | [s3] "At least you stopped that thief." [s4] "Are you disappointed there wasn't a more serious crime?" | [s3] "По крайней мере, ты остановил этого вора."
[s4] "Ты разочарован, что не было более серьезного преступления?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d198f792d4224fbb4e74e58c508ed3e2970170ac27e4d0687197f5ce039544f8cmvxuzgau8vj2chfloxjs30ef Быстрый просмотр | True. It won't be enough to transfer me to the Security Bureau, but at least we were able to get back one citizen's property. | Правда. Это не будет достаточно, чтобы перевести меня в Управление безопасности, но по крайней мере, мы смогли вернуть имущество одного гражданина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d464f1cf3e052533512f0f5734aef5f554412f838e13ef756cdbd5f6382e89cbcmvxuzgau8vj3chfls8949sle Быстрый просмотр | N-No! I have to always think of the citizens' safety first as a student of Valkyrie Police School! | Н-Нет! Я всегда должен думать о безопасности граждан первым делом, как студент Валкирийской Полицейской школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223e31b5621bc72f9419539c9d27e2481da4654aad9b87a249ea33597538b8e2cmvxuzgau8vj4chflkr675bv0 Быстрый просмотр | I should think of this pickled soybean paste they gave me as a badge of honor. | Я должен считать этот маринованный соевый пасту как знак чести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837326ff0989570730159f80a43701e2e9a437833970f86b33ea58f1ef67923ecmvxuzgau8vj5chflanqbuw79 Быстрый просмотр | But...it's too much to eat all by myself. | Но... слишком много, чтобы съесть один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24cf5ecc823b898d7b47615f1dc0b0aa759a0c01695603b7f9c730279a0e9536cmvxuzgau8vj6chfl302fbwmp Быстрый просмотр | I know! I'll garnish some of my dinner with it once my patrol is finished! | Я знаю! Я добавлю немного этого к своему ужину, как только закончу дежурство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4b15c71f5105b1c44c5664848313a73f6903d36eebcb883f73b8fa11ef7ca6cmvxuzgau8vj7chfluraafcgo Быстрый просмотр | Kirino and I patrolled the area more before returning to Schale and enjoying the pickled soybean paste together. | Кирин и я более тщательно обыскали район перед тем, как вернуться в Шелл и насладиться маринованным соевым пастой вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef09f28fa8b705be92bba6b857da2d07cc21128d7f524e59f9f6c407e1c3379cmvxuzgas8vi4chflgy6f2y06 Быстрый просмотр | This suspect must have been coerced into becoming a malicious terrorist planning to detonate a bomb and halt the city in fear! | Этот подозреваемый, наверное, был принужден стать злым террористом, планирующим взорвать бомбу и остановить город в страхе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cfac5fd2f5e458f1472f324321e9334896e571b1e001643430254cd1c42de56cmvxuzgas8vi5chflobe8eogk Быстрый просмотр | Thank goodness I sniffed this plot out before it became a large-scale incident. | Слава богу, я успел обнаружить этот план до того, как он превратится в крупномасштабное происшествие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1999803a5b457285f6cf1a253219f71da500a004ea8d6f1ed142aaa993588ecmvxuzgas8vi6chfl58oujoat Быстрый просмотр | [s] "Are you going to move in for the arrest?" | [s] "Ты собираешься сделать арест?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa64c8ad3a533be399e38de0e0a12ce09eb7e6775b2cd230e280b3e7d9e9c06cmvxuzgas8vi7chfl8cxc6fk2 Быстрый просмотр | Not yet. Simply possessing a bomb isn't enough to constitute a crime in D.U. | Еще не время. Просто наличие бомбы не считается преступлением в Д.У. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48b77cbd6ef5bb59e6895ffb826e413451c60f53c564138f182b02c7a7b0948cmvxuzgas8vi8chflzq921qcr Быстрый просмотр | We have to covertly follow the suspect until they plant the bomb.#nWe'll catch them red-handed and then make the arrest! | Нам нужно скрытно следить за подозреваемым до тех пор, пока он не установит бомбу.#nМы поймаем их с поличным и тогда сделаем арест! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2028840d50cc63114d5ae7a13879b116b89e1b16f2de661230de0b7a383eaa0cmvxuzgas8vi9chfl3byys9f1 Быстрый просмотр | *gasp* They're starting to make their move. | *вздыхает с облегчением* Они начинают действовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a503cc25896bc770312df55f176e4c1c009557e9a0ca332d3a275aa12e95d05ecmvxuzgas8viachflkahzmywg Быстрый просмотр | Let's hurry and follow them, Sensei. | Давайте поспешим и пойдем за ними, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712510535ec6845a8d05eba5fb28968300a6b3ca6b3bd88b28449ee8ab7628c8cmvxuzgas8vibchflpilnvycw Быстрый просмотр | Hmm. This is strange. | Хм. Это странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad653e1fc0a68c4aa3cfb13f4f980e5afd248287c37373cba67c4a18f465f4bcmvxuzgas8vicchflakjilrz3 Быстрый просмотр | We've been pursuing the suspect for a while now, but they still haven't planted the bomb. | Мы уже давно ищем подозреваемого, но он всё ещё не установил бомбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e546f95ad4411f00b53fa3d6f3152ae639a610331b1c3babb61e5647d56561b2cmvxuzgas8vidchfl7nlemrwr Быстрый просмотр | Could the target location be somewhere else entirely? | Может быть, цель находится совсем в другом месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |