Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-577edb1432e2f1ff39d200240ce04aff03f1add2e7fdb1be0aecfa29844288fccmvxuwe0y854ychflplkiacrt Быстрый просмотр | Hey, nice timing! I'm coming into Platform 1 right now, so just meet me at the front cabin! | Hey, nice timing! I'm coming into Platform 1 right now, so just meet me at the front cabin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f60e848e007b698560f02914d2a729a24cc4fabf76e37f1ced62f50560dde8cmvxuwe0y854zchflscqb9axi Быстрый просмотр | [ns] "(The front cabin, she said...)" | [ns] "(The front cabin, she said...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3764596132445d84cfeb9346e515ce95d2363a7d843f3248cde7b00ef0a42a7acmvxuwe0y8550chflyqqfo38p Быстрый просмотр | [ns] "Hold on, isn't this...?" | [ns] "Hold on, isn't this...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b36e708e56d3cb5ae0883dfda05774b4919abe7ceec2e766fa8b7bdbbf2d9fcmvxuwe0y8551chfllbkjy624 Быстрый просмотр | Come on in! We're just about to start up! | Come on in! We're just about to start up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4604e01bfeb4760fec7612386638b5828a315dd58f30e876167222725bd631b8cmvxuwe0x853ichflsc679xye Быстрый просмотр | Ha! No problem. | Ха! Нет проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0236ffaf1503b1a6d3736dfd000c3c38cfe7c026fa942cf5370fa0391876295ecmvxuwe0x853jchflpkg6dxhr Быстрый просмотр | [s] "Wow..." | [s] "О, боже..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b31ee2c44b503b805359cd1422a012360ae25857ae141faf685164fd656082acmvxuwe0x853kchflrssakymu Быстрый просмотр | ...Boo... | ...Боо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf50def6bf23b80fe294d297b4f0acbb37c60ed9225da9a27b4aea3487155670cmvxuwe0x853lchflof0nbmau Быстрый просмотр | Hot. Painful. | Горячо. Болит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f670305a6d053665439f637f900ec679b49245edf9745258a8b5b629a9e5fbacmvxuwe0x853mchflj5rep4jv Быстрый просмотр | [s] "Spicy foods sometimes take a little while to kick in..." | [s] "Горячие блюда иногда требуют времени, чтобы подействовать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7ac99badcded6a2a911cfecdb29472146b7c2a601ec02219515450e1dd6cc3cmvxuwe0x853nchfljoyq5l4z Быстрый просмотр | Critical damage... | Критический урон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c1dabed61cfccc9377eed0394aca325ce259b720add854dc3daf5a8d9d6d37cmvxuwe0x853ochflxhttzrmx Быстрый просмотр | Lips...burning... | Губы... горят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf32b2741f96335acab4d6108083c53ef3510c5c5976a365c23824c747f0372cmvxuwe0x853pchfl4xlopb1c Быстрый просмотр | Sensei...help... | Сэнсэй... помогите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc0619c8f2f3039fd9acafc9bde72ef7cc7a770414192bcbd462202d479e150cmvxuwe0x853qchfl5h1iyc32 Быстрый просмотр | *huff* *puff* *pant* *pant* | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714983b0042e509c75babaf28e8f2332c1ac2f4d38226f5a5a0b3f7a04535ac1cmvxuwe0x853rchflx4k8hott Быстрый просмотр | [s5] "It's like you're breathing fire!" [s6] "I'll go get something to help you. Hang on!" | [s5] "It's like you're breathing fire!"
[s6] "I'll go get something to help you. Hang on!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d183f96312266c568af35fdd4a2b4ed386dfe7cd4c6f65f1a2d0eadcb045e5c3cmvxuwe0x853schfl7qsyx02m Быстрый просмотр | I ran off, bought milk, ran back, and handed it to her. | I ran off, bought milk, ran back, and handed it to her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55bdf52111df5e708e76cc92bf1a0475fe6f1d6fe37d66d55ef450c63ed6898cmvxuwe0x853tchfl8c0w6ud1 Быстрый просмотр | *gasp* *gasp* | *gasp* *gasp* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69189ab7c8cbd277e38e14dc72a93f67b7d9b8d0938d301bbefedf707f9cdccfcmvxuwe0x853uchflg7rrhbmo Быстрый просмотр | *wheeeeze* | *wheeeeze* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8587bc05374871eecfc2a2ae52574ed4f58aeeb8e27469c4c80bc4e7042a0354cmvxuwe0x853vchfltu6hgx94 Быстрый просмотр | [s] "You feeling better...?" | [s] "You feeling better...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662844cc731bf9a0c8340ce93b2c9d88f718210a0908168dfe90f9076cf6e226cmvxuwe0x853wchfl7gkig3jj Быстрый просмотр | Boo... Still hurts... | Boo... Still hurts... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801895432fd6cbc2629769248c89489e749a7a1316d1dcd394249dcbbbbb2696cmvxuwe0x853xchflj41xlcvj Быстрый просмотр | Damage over time...about 10 billion... | Damage over time...about 10 billion... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141ef1b9a71da54f31edcb17f7824c14ca6f2096416f55eb15fd953e88de7c77cmvxuwe0x853ychflwjuwgfby Быстрый просмотр | No more spicy food... | Больше острого еды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027720ca82649da80d80664ab21fba80e08fdc81ded0ba04985c867960b72027cmvxuwe0x853zchflnffa7j0z Быстрый просмотр | "Mental strength" did nothing. | "Сила воли" ничего не дала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94902bcd7de3c6e149862eff3ffc9413a02bebddb7f7d6189e44042e6674931cmvxuwe0x8540chflosvpoard Быстрый просмотр | Hikari still went down without a fight. | Хикари всё равно сдалась без боя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05980a93c02cc2f64795a74289cd033911154a3c1239333c51b2a826d9d4a051cmvxuwe0x8541chflupfmilho Быстрый просмотр | ...Hey, Sensei, got any sweets? | ...Привет, Сэнсэй, у тебя есть сладкое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6003ea407bf1f327d6dfb6efe0d4c7a9cacd10ff391b6a8e63d17f04331f45cmvxuwe0x8542chflochs7nny Быстрый просмотр | Nothing hot. Tongue's still burning. | Ничего горячего. Язык всё ещё горит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f36fe821c29b2d723c8d93052e6371c8829d111dda4d0e93ba151361113ff0cmvxuwe0x8543chfl0jzn7o68 Быстрый просмотр | [s7] "I also bought ice cream, just in case..." [s8] "Brush your teeth after this, okay?" | [s7] "Я тоже купила мороженое, на всякий случай..."
[s8] "После этого чисти зубы, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd320a4a977d2fab9e8547b58ce1e1951801691a60009ea58270f77a11be4e9cmvxuwe0x8544chfldchijjxz Быстрый просмотр | Promise. Brushy-brushy. | Обещаю. Чистю-чистю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b5b980a18330e590f78c418d3d8f77ee59c967cd929a753ccfd4258870d609cmvxuwe0x8545chflip0x4hd7 Быстрый просмотр | You have some too, Sensei. | У тебя тоже есть, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4443f3596144f0c7b30bd8ce0787912a15c40821dc69a7711451498bb49a348fcmvxuwe0w852mchflirinvpt9 Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Save me...Sensei. [/log][wa:5380] | ― [log=히카리]Спаси меня... Сэнсэй. [/log] [wa:5380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90048f47547bbcf9e4bb492ed6b38fd24268d7ef2d037c959f1582e2f046c45acmvxuwe0x852nchfl8nwmoad4 Быстрый просмотр | [ns] "You're having a BAD sugar rush." | [ns] "У тебя сильный САХАРНЫЙ приступ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |