Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-85e6b53730e1e3c876a81f4212536d889876fb689dd354f2d958fea7801524c9cmvxuyfrq8mx9chfldwihjvn9 Быстрый просмотр | Only because it would be improper of me to decline your kind gesture. | Только потому что было бы неуместно со стороны меня отказать в таком добром жесте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc33754cd0aebc28e75279a7e6d02dd8511546c6bc1d2663f6f881ec9139cf0cmvxuyfrq8mxachfln3stxgvn Быстрый просмотр | One chicken skewer, please. | Один шашлык, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec828bd76cd38d97b536874503de8bbaf9c2e8ba2d272bc5e40983783e7d424cmvxuyfrq8mxbchflcsa0mzlq Быстрый просмотр | One grilled with salt. | Один, приправленный солью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2947ad4fc888d046b3c28acd2da654bb9fd617a88a5bbb35129dd36d4f39bcccmvxuyfrq8mxcchflns3jvi1q Быстрый просмотр | Because of the heat. | Из-за жары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82360f083c51f7fd03a52674068f14a14a4b99f36cd8e2338db553f925fc037ecmvxuyfrt8mxdchflhki05hqs Быстрый просмотр | [s] "Yeah, after all the sweating too." | [s] "Да, после всего потения тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5a530615d40c7d82f121ce2f8bceec9839019805e5ac31dd38c4fcd52d30dbcmvxuyfrt8mxechflzy7byzzt Быстрый просмотр | [ns] "One chicken skewer with salt, please!" | [ns] "Один шашлык с солью, пожалуйста!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24758ee7bab3c9121c0afba97a52f3e27d52c593cd80f3724cadd54c415b0f94cmvxuyfrt8mxfchfl7pxnugb3 Быстрый просмотр | Gotcha, one moment, please! | Понял, подождите немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c03c7f41017f459efddb8c0e41c84ef1cda0b992d69cee7dea205910b8389dcmvxuyfrt8mxgchfl70q1atls Быстрый просмотр | Now, if you'll excuse me... | Теперь, если вы извините меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909ded28740a4fb95f12efdb9d3b104b250063d0ec9fd434575964a229e73687cmvxuyfrt8mxhchflkwwodfjl Быстрый просмотр | [ns] "H-How is it?" | [ns] "Как он?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5a8df65f9f5ca02df85f605fc42397f7afcf156d7930a9b8ed147b1a48661ecmvxuyfrt8mxichflu0gdhwy7 Быстрый просмотр | ...Astonishing. | ...Восхитительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e1e7b96e167b1ea4912517aa25577d971905758e30e3c2da7d7e96597d0f36cmvxuyfrt8mxjchflh7754jva Быстрый просмотр | The tenderness of the meat and the crispness of the green onions blend together perfectly. | Мясо мягкое, зеленые луковицы хрустящие — идеально сочетаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74401b8174066e78565ffce27aac8cd26d4b69ddf4e7831187239ff4e0f2ee8cmvxuyfrt8mxkchfln8ak5vcg Быстрый просмотр | The meat is juicy, and the saltiness is perfect. The aroma of the charcoal grill is wonderful as well. | Мясо сочное, сольность идеальная. Запах угля тоже просто восхитительный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7060ec6ae59f0d17fe29ac284221618f5b26cbbc0e5e0191f29ce43c2abdd3fcmvxuyfrq8mw9chfl16xkza5g Быстрый просмотр | I possess no ulterior motives. | У меня нет других целей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9dece7570eb938f699dec3934f224213dfb72d6a25ff59edb0a9e6969b523bcmvxuyfrq8mwachfl5l4x99ks Быстрый просмотр | That is all. Truly. | Всё. Искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4dffd0016cc74a5c309aca605d9bab8cc69ada70648d9c76989fdbc775fb19cmvxuyfrq8mwbchflv501y9zw Быстрый просмотр | So I implore you to wipe that strange smile from your face. | Просьба убрать это странное выражение лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12f66842a5b5905e91210172d32a426fe25dda6b35f94f6af03ceb09ac642b4cmvxuyfrq8mwcchfl4ddqxf2c Быстрый просмотр | Though I may appear cold and heartless on the outside, I am but a shy girl within. | Хотя я кажусь холодной и бездушной снаружи, внутри я просто скромная девочка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e394d4de614ce24a563e7168465cecb1cf3887a164f7770a4b4ee15631f31da5cmvxuyfrq8mwdchflp3gqe14i Быстрый просмотр | [ns] "I-I'm sorry, Nagusa..." | [ns] "И-Извините, Нагуса..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c316a826084db7a660f5fdf63539a0fcdb7af39319f7642c20b35ea4e29dfb3ecmvxuyfrq8mwechflk2bbt3tu Быстрый просмотр | So we went to the shopping district nearby... | Итак, мы пошли в ближайший торговый район... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36746c9dc796ed9b451efeffadefd4ffc9ee95eb38d1d94b78b103ca862b5a7ccmvxuyfrq8mwfchflhji1htv0 Быстрый просмотр | The selection of stores here are quite interesting. | Выбор магазинов здесь довольно интересный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8985cdb301c6810e470a3bd7a9cac9c6271ff7d5786bf890cf1d5f92c8d62f23cmvxuyfrq8mwgchflbydaz6hm Быстрый просмотр | Look. A water gun shooting range. They distribute prizes depending on your score. | Смотри. Поле для стрельбы из водных пистолетов. Они распределяют призы в зависимости от вашего результата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525ab0a8ff20c0e9f47a17300f94756ca9bd757386ed3b72a03fbefa8c26c0e4cmvxuyfrq8mwhchfl57rtif7l Быстрый просмотр | [s] "You'd have no issue getting the highest score, Nagusa." | [s] "Вы бы без проблем получили самый высокий результат, Нагуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8819e81780b68c115865d80d36121c13a83cf9ee12ac30bdc107122231098ecmvxuyfrq8mwichflviut5xqy Быстрый просмотр | While true... | While true... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4dd8578b75b84d0c13f3e0f26f8e5dd1889b05d5a6cf79991a2f354ad8571ccmvxuyfrq8mwjchfl17n2g3nf Быстрый просмотр | ...I believe observing another's efforts would be more entertaining. | ...Я думаю, наблюдать за усилиями другого будет более интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d7bdc05f689ecb5ff6508a801f923e4ed2cf903c7cd3f15b8b912234f118c0cmvxuyfrq8mwkchfl3fjozvbo Быстрый просмотр | Would you like to try, Sensei? | Хотели бы вы попробовать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155a80eab73e6c54e30b2266f4974ca7dd42f40088eae17c6175a2df121a199acmvxuyfrq8mwlchfl7uqrppum Быстрый просмотр | I will coach you. | Я научу вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12916e78e68948a8fce25152394ce6ade0490cfd48f7182b4e82880596126e3cmvxuyfrq8mwmchfldbxc3jwb Быстрый просмотр | [s] "Oh, cool! Let's go!" | [s] "О, круто! Давайте!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277889eaf757944ae14f6edd196d6d94108492ee220262bc1ebc0840eca5ad46cmvxuyfrq8mwnchfl36ds6gny Быстрый просмотр | With Nagusa advising me, I challenged the water gun shooting range. | С советом Нагусы я приступил к стрельбе из водопроводного пистолета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e7e717818d81e39be9d0f3b9108d12e02824f11e3d20b8a4287e9d7a864d6bcmvxuyfrq8mwochfljsymj8gg Быстрый просмотр | In the end I only walked away with a participation award, a piece of candy. | В итоге я ушёл с наградой за участие и леденцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5044446cf6049422c38a1ed614f49205addd2ec6bb017124980c20ebe368efcmvxuyfrq8mwpchflnz82f6hz Быстрый просмотр | Fufu. All is well when genuine effort has been made. It was only luck which barred you from the next level prize. | Фуфу. Всё хорошо, если приложено искреннее усилие. Ты не смог получить приз следующего уровня только из-за удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5f3ab7f6f2d48c892a181386ba006afa79f315be4f9bd6f8905943cd9a3c01cmvxuyfrq8mwqchfl4vyu6ehg Быстрый просмотр | [s] "What was the prize right above the participation award?" | [s] "Какой был приз выше приза за участие?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |