Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30f3ab43fc95b1c5d0830f7cb6f0507579f49eb0d4278c1593d8cac020dbe798cmvxv3yg20e4u27flztadmzvj Быстрый просмотр | Instructor Kokona! I need to go potty! | Инструктор Кокона! Мне нужно в туалет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c357b452086d98e8eeebd371a5339a9bbe6c1964bb4db831b01864fd02626720cmvxv3yg20e4v27flu8hmzd47 Быстрый просмотр | Instructor Kokona! I miss my family. When are they coming? | Инструктор Кокона! Я скучаю по своей семье. Когда они приедут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4ea00051d549b85b7798d1fa2cd4f62f5b9b9fa73ae6d99a7a45610c8e8b1ecmvxv3yg20e4w27flcpxpuwyf Быстрый просмотр | Kids... Always too excited to listen... | Дети... Всегда слишком возбуждены, чтобы слушать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61772c5bbf402299eaccf01206f03dfb7952f1b7986457d6bd0e5d37884b878cmvxv3yg20e4x27fl7dx4ty0f Быстрый просмотр | [s] "(It's not just the kids...)" | [s] "(Не только дети...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f64aa7686a9753489f624b507fbddb4b0b4a4b4759a6419c1728c0cccbb773dcmvxv3yg20e4y27flhvyxlim5 Быстрый просмотр | ...What is it, Sensei? | ...Что случилось, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be29e7d5ffbb0d83c717737e7ced4ca920461cc199f00d80ced0610feae56b6cmvxv3yg20e4z27flsf8hssj7 Быстрый просмотр | I know it seems like I have a lot on my shoulders. | Я знаю, что кажется, будто на мне многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17efa92f4a16ceafbddedea0754c369a943d76a152b739285a5dc6d89b7967bacmvxv3yg20e5027flsk09wagz Быстрый просмотр | But it's my job as a Shanhaijing instructor to guide each child to become a great student. | Но это моя работа как инструктора Шанхайджин направлять каждого ребенка к тому, чтобы стать великим учеником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722f3104364e09f90bb16ae9d1ae40db6658fbf7f1f09ed6125e58ca6a18b2e5cmvxv3yg20e5127flhgdjiyai Быстрый просмотр | And I love doing that. So I can't really complain. | И я люблю это делать. Поэтому я не могу действительно жаловаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147c05bdbe445f01e355dba735bc913344c87b8ecf5b73abe4dd359d7a0d873acmvxv3yg20e5227flk7xz4tk8 Быстрый просмотр | Instructor Kokona! I want a snack! | Инструктор Кокона! Мне нужно перекусить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb84c934ff8d14940204f5e438d38e3e4fd774098bcbac24803593c3039f1dfcmvxv3yg20e5327fl8u4gq4vl Быстрый просмотр | But not YOUR snacks. Those suck. | Но НЕ ТВОИ перекусы. Они ужасны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745da4dfa960f3ce81316f9bb6be825d958813697c8cef8dfd86142b2f5cfdaacmvxv3yg20e5427fl0r0qyy70 Быстрый просмотр | It's not time for snacks yet. | Еще не время перекусить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f533c109d492190abdee58b519b5b49d3c255eb4a1629315765275d64c9d4223cmvxv3yg20e5527flxe6vzxwk Быстрый просмотр | And just you wait. One day, I'll make something even better than Shun. | Подожди, я однажды сделаю что-то даже лучше, чем Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479d923cfc147326831f5cf6b0e7212d70979330ef48711114054e8633da0253cmvxv3yg20e5627flcg9ahyoo Быстрый просмотр | Then I'll make everyone eat their words! | Тогда все будут есть свои слова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a360d4dc8517bf1cb3c4f40d5c61bcac1ddde585e3523430821ebd7212c9665cmvxv3yg20e5727fljzyq4d5n Быстрый просмотр | Wow! Kokona is mad! | О! Кокона злая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7dba6ab5c5d737338cac8b9d4e276c79e9b915ea1e0a0a0a6ea0520adbf1712cmvxv3yg30e5827fl6gmht1wc Быстрый просмотр | Why are you calling me Kokona again?! | Почему ты снова называешь меня Коконой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10410c148069064a33c6d671ebf3466d9c8f9bd4c412fe01b814b45927cf2e8acmvxv3yg30e5927fld8saz1p3 Быстрый просмотр | I ran into Kokona on my way back from Shanhaijing. | Я встретил Кокону на пути обратно из Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381868929c82ffca21463665053176b92b3240390608fe6530e541f4c5838304cmvxv3yg30e5a27fl8iznugp0 Быстрый просмотр | Oh! Hello, Sensei! | О! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddcd4232f0b4947fa7e795d34e918162360f5ba2f47ce28f1266ccd987964fbcmvxv3yg30e5b27flru2edtm6 Быстрый просмотр | Are you going back to Schale? I was just on my way there. | Ты идешь обратно в Шале? Я только что шел туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b4f33f31544ef4eba2c98522a6d18f441e95e10736cd029300e17b1ca196dacmvxv3yg20e4g27flnym3kt7u Быстрый просмотр | I—yes, but— | Я—да, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91f9bc25d25d23e8b262b45219584b2339012fa0992631050c237df45b6657ccmvxv3yg20e4h27flo6ociufl Быстрый просмотр | Sensei, will you say something please?! | Сэнсэй, скажите что-нибудь, пожалуйста!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a1c62e6e78ae72cbf6e9b3f4623fa576737bfca1b00ac7639857bdd9e64696cmvxv3yg20e4827flhei4uycj Быстрый просмотр | A proper lady is never ruffled by trivial things. | Поверхностные вещи не могут сбить с толку достойную даму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e763432bf622fdde0f1baaa8cec4b23636bdd71f4134b6c86b482b86580737ecmvxv3yg20e4927fl16q2qh75 Быстрый просмотр | Can a proper lady be a picky eater, Kokona? | Может ли достойная дама быть капризной в еде, Кокона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f9e561df6110d43334b08839c580ac3341755cc585b678a52bfd6e9afd6756cmvxv3yg20e4a27fldk5wcpkx Быстрый просмотр | Y-yes. Even a proper lady has one or two dislikes. | Да. Даже достойная дама имеет одно или два неприятных вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f1f7150682217e8402433557ecd6d4780ded94d2e794ac78f8aa74713fded0cmvxv3yg20e4b27flo2ab5x5d Быстрый просмотр | Does that mean we don't have to eat stuff we don't like? | Значит, нам не нужно есть то, что мы не любим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfbca4ca52aa821d40e39a77209e90ba827b9c306396ac8370d79246afea3fecmvxv3yg20e4c27fluyh1stb8 Быстрый просмотр | No! You still need a balanced diet! | Нет! Вам всё равно нужно сбалансированное питание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297bd908ec63607894de7dfcc03e62602a1238cb073c2dcba86f23266829e51bcmvxv3yg20e4d27flukqafdag Быстрый просмотр | But you eat whatever you want! Why can't we? | Но вы можете есть всё, что хотите! Почему мы не можем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8bb9ae15ae2f2fbcee9e854513cd689eb2b996f12a7edd9dab1fa6c183f8afcmvxv3yg20e4e27flm3dzwj2m Быстрый просмотр | Because I'm the instructor! | Потому что я учитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c966c4c32979d2d672072120b45b4f9c4443a2ba937a0805725ae20459d80451cmvxv3yg20e4f27flpz3ssztj Быстрый просмотр | Doesn't that mean you should set a good example for us, Kokona? | Не означает ли это, что вы должны быть хорошим примером для нас, Кокона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b73287f13fe2160fbded75717756c47b7fc389b000eaf6c1274daf571fda1ccmvxv3yg10e3c27flwmwkhe5y Быстрый просмотр | Y-You're a menace! I wouldn't just push my trash onto you! | Y-You're a menace! I wouldn't just push my trash onto you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa61f4d29396ab0450c619163f60bc9c58bae8209a11d9d0bfd7736803a02045cmvxv3yg10e3d27fl0ojf9b3m Быстрый просмотр | This is a really high quality dessert! It's delicious! I just CAN'T eat it!!! | This is a really high quality dessert! It's delicious! I just CAN'T eat it!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |