Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63c4c0e06277f76e97216c90d84b28d49eeda5cab0a094f809ad08cc0111c4a3cmvxv7a5y0i1g27flp7zaroh4 Быстрый просмотр | A first aid kit, wet wipes, cooling patches, and supplements! | Первая помощь, салфетки, охлаждающие пластырики и добавки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-066e34b2c0df452435d265b69561eb534bef863e892e0795916f694d9c849bc7cmvxv7a5y0i1h27flgl7veq7g Быстрый просмотр | It's a special version made just for you, so you'll never be caught off guard by a medical emergency. | Это специальная версия, сделанная именно для тебя, так что ты никогда не будешь неожиданно столкнуться с медицинской чрезвычайной ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d89a59ed83e5161ababb8ca674c901dfb6c563172816a886cb0b5c87c1a497cmvxv7a5y0i1i27fl06be2n3z Быстрый просмотр | [s] "That's...so serious..." | [s] "Это... настолько серьезно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d54ed3c1ce914d1ccd0788decfb297aabaaf25f83add8599a315655bfd4d9acmvxv7a5y0i1j27flbvsrpdbu Быстрый просмотр | Naturally! Your health is a very serious thing, Sensei. | Нaturally! Твое здоровье — очень серьезное дело, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c602f859ac50adac5a0f0772fa27eb827585965a97c1b3c3057b5630776a6f06cmvxv7a5y0i1k27flij3g5rpv Быстрый просмотр | You never take care of yourself. | Ты никогда не заботишься о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bbfc4c23a507e69251c84ab44f79da900c673de4c06a46ed6607a7577b626b9cmvxv7a5y0i1l27fls26zoxt1 Быстрый просмотр | I can't rest easy not knowing if you're in good health or not. | Я не могу спокойно отдыхать, не зная, в порядке ли твоё здоровье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3d6f1fa2fb233c09a84d2ebe6210b59317798937e7307bc4e0260ae4c4401ecmvxv7a5y0i1m27flw5mze84n Быстрый просмотр | [s] "I'll be more mindful, then..." | [s] "Я буду более внимательным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05280e3e2d619064473b49fdebdc8d1dfcfcbdffc53fc5d376da413035448725cmvxv7a5y0i1n27fltk352krl Быстрый просмотр | Yes! Thank you! Now, please lie down here. | Да! Спасибо! Теперь ложись здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b094e89d838ee1a382a11fc5eb3f3189a1f506cc9aa857c60500166ed1c3cf91cmvxv7a5y0i1o27flk853f22d Быстрый просмотр | [s] "Wh-What...? Why?" | [s] "Ч-Что...? Почему?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2190f48b466334142944752c5e2037fcbfc341b98df0c2d39f7243be5f566bacmvxv7a5y0i1p27flzgucelnu Быстрый просмотр | It's a part of your gift! It's the last step of the Remedial Knights comprehensive health package. | Это часть твоего дара! Это последний шаг комплексной программы здоровья Remedial Knights. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe997abc5faff221549021a05bacdb899ec5dcc86cf764a5ec6ecb1be2dadaecmvxv7a5y0i1q27flz0ez1du0 Быстрый просмотр | Your package is only complete with Serina's special acupressure massage. | Твоя программа завершается только с особенной акупунктурной массажем Серины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade8bf8d7e6bedaab89307668e3d83747f1d121bdcd130774f87d99e8ec158d7cmvxv7a5y0i1r27flpl4l8vr1 Быстрый просмотр | Okay, please lie down. You can take off your shirt. | Хорошо, ложись. Ты можешь снять рубашку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6aa8bd057e1dd6240256c1254b561ee32b335de531bf3c0e68fc159d01b788dcmvxv7a5y0i1s27fls7wf0z1a Быстрый просмотр | Hurry! We're running out of time for treatment! | Спешите! У нас заканчивается время на лечение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95beeab53213a0c5d54849583dcf2c8139bd0bf4f829c41e780b43146ed36d8ecmvxv7a5y0i1t27flu261pkgq Быстрый просмотр | All prescriptions and treatments have a golden timing you must apply it within. | Все рецепты и лечение имеют золотое время, которое вы должны применить в течение этого периода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ea903e198eee744db591bcf84303ee4955ab0565447ccf084a70607c597012cmvxv7a5y0i1u27fl48ucle3h Быстрый просмотр | I can never say no to Serina, so I laid down on my stomach on the couch. | Я никогда не могу отказаться от Серины, поэтому я лег на живот на диване. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71a67b6d29ac59c6c984f448f9643498101c59f56ce7aed03fc1caa6debfbb3cmvxv7a5y0i1v27flx2pyqca6 Быстрый просмотр | Okay, I'll begin the acupressure. | Хорошо, я начну акупунктуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d74b9d5711b6918e0a3a1b3c200efd70c08e51a2ea7e5040d3f6d9f22c449acmvxv7a5y0i1w27fl7k9jo5fs Быстрый просмотр | How does it feel here? | Как это чувствуется здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1dd7f07869e55cfaee8c9cc12198807c2a45a6e899183673f75ad5aec4e91dcmvxv7a5y0i1x27flf0imny1i Быстрый просмотр | Sensei, your back is so tense with so many knots. You need to stretch if you're going to be sitting at a desk all day. | Сэнсэй, ваша спина так напряжена, у нее так много узлов. Вам нужно растянуться, если вы собираетесь сидеть за столом весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c6fe44ee415f05253c1f2ef1942b189364464175814425151270a76fbbcd1fcmvxv7a5y0i1y27fly21up4i9 Быстрый просмотр | It's painful? That just means the acupressure is working. Please endure it for a little while. | Болит? Это просто значит, что акупунктура работает. Пожалуйста, выдержите это немного дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd61baf168e310566306b740b50dffb4a584c6579118c3d72d92ad0ef211270cmvxv7a5y0i1z27fl1px53etf Быстрый просмотр | I know it's painful, but it also feels good as well, doesn't it? The pain is just a means to an end. | Я знаю, что больно, но это тоже приятно, не так ли? Боль — это просто средство для достижения цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff3cd48a582f60ee08407c4256bb600fa2247494b8230dcebda8416bfdb5ebfcmvxv7a5y0i2027fly2fm3lvd Быстрый просмотр | Okay, okay! Just a little more. I'm nearly done, just a little pressure over here... | Хорошо, хорошо! Просто чуть-чуть больше. Я почти закончил, просто немного давления здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128e4c77424c90c1b3d79ce0cd793c7ff1e3a79af81617a2053b8c163ff6a139cmvxv7a5z0i2127flv3yrohg7 Быстрый просмотр | Sensei! You mustn't squirm like that, please. Keep your shoulders still. | Сэнсэй! Ты не должен так дергаться, пожалуйста. Держи плечи неподвижными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e885b905b1bc155ee372c3862130e920a29c8c557443ed257348b83d5bc205f0cmvxv7a5z0i2227fl53avc0vq Быстрый просмотр | I wriggled in pain as I received Serina's special acupressure massage... | Я сгибался от боли, когда получил специальный массаж точечного воздействия от Серины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b802ae5e54c1c8eef24147d20bfe99a01aaf7c442204bf768c1557f20d4a07c8cmvxv7a5z0i2327flbrgjekso Быстрый просмотр | Serina seemed to be enjoying it a little too much. | Серина, похоже, немного наслаждалась этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab15fb621d4281de1bab469ed3a9303197301b67d456225293ba6a1484fae4c9cmvxv7a5z0i2427flgrcy93l0 Быстрый просмотр | How are you feeling now, Sensei? Is it a bit better? | Как ты себя чувствуешь теперь, Сэнсэй? Лучше немного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d0a8ff8031dbd736c5c1f44b2effec0547e87bdfeb12b048edd786728d5edccmvxv7a5z0i2527flo5z2hgkl Быстрый просмотр | [s] "Actually, yeah. My back is much better now." | [s] "На самом деле, да. Мое спина теперь намного лучше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f344742d4565653ec953f8572de11aafebb79f2fd5bda49ad0687b9d828fc3fccmvxv7a5z0i2627fllor7czjg Быстрый просмотр | Wonderful! The next time you're feeling stiff, you can call me again. | Отлично! В следующий раз, когда тебе станет тяжело, ты можешь снова вызвать меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a528ada6c1df47fd3049724cd42a74787d56b3f4e8f18444a87a99f20ae541c1cmvxv7a5z0i2727fl1bms2jj1 Быстрый просмотр | Promise me you will, okay? | Обещай мне, что ты это сделаешь, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a70f547f5e72940c4c156c8059c7064e8a727546b3dc98ba19b23b7e3ec631fcmvxv7a5x0i0o27flqbp82wqj Быстрый просмотр | ― To receive one instead...[wa:10] | ― Чтобы получить один вместо этого...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ffc6d158b2f819b347345edb10307573fa89b6f3ca06a7516cbfebcd824ebfcmvxv7a5x0i0p27flf1qefh63 Быстрый просмотр | ― Huh? Even Santa deserves[wa:1080] | ― Эх? Даже Санта достоит[wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |