Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e9d2972e4f86543b48be585022a25322ab5b5aa05e6292192afa70a43ac787fcmvxuwkwt87qochfls3l67z5o Быстрый просмотр | [s] "R-Right!" | [s] "R-Right!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7555a341aff633c77cf391615167af31ca7f0c007e2e7734ccc4d29e73b665bcmvxuwkwt87qpchflitma16ha Быстрый просмотр | O-Okay! Let's keep up the pace! | O-Okay! Let's keep up the pace! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8fa1597ea6bbbfbc7a36d9a94c4b8b28980167e0d9c69748e49df86a9b81bdcmvxuwkwt87qqchflw7vxrbmh Быстрый просмотр | We stayed very conscious of our distance from each other as we continued our youth activities for the day. | We stayed very conscious of our distance from each other as we continued our youth activities for the day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fca6bd28c73088124787ab27626dc28bf73072ccb65827bcda75d79f9d42aefcmvxuwkwt87qrchflafj3iy9e Быстрый просмотр | Before we knew it, time had flown by. | Before we knew it, time had flown by. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500958ce9bbc3e2b0d6c8e7a888bab533699e9a36cbd3922a7a96841b0651db2cmvxuwkwt87qschfl1x3i1eza Быстрый просмотр | Drying off under the sun, sharing the fish we caught together... | Сушащиеся на солнце, делясь рыбой, которую мы поймали вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2b3c3e11768f35c867fd4cfc41a3f5795387cd3d3c9a11154e28b7df89c138cmvxuwkwt87qtchfl0r2vvkds Быстрый просмотр | Do you think this is really what it'd be like if we got stranded? | Ты думаешь, это на самом деле будет так, если мы останемся на берегу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727c37f9fd2bbbdedd7bd0322984a59155768a90cb8c636e095f81614e7ccfaacmvxuwkwt87quchflxt2ik9sk Быстрый просмотр | I read a novel once where two people got stranded on a deserted island and fell in love. | Я читал роман, где двое людей оказались на заброшенном острове и влюбились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9606e02e1bc1f88ab967ca64b3e7556bdfcbd2fd04c3b1348d0d84002347e4cmvxuwkwt87qvchfl8qdzo0lo Быстрый просмотр | It made me start to imagine what I would've done in that scenario. | Это заставило меня представить, что бы я сделал в такой ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a92e7beb32850e8900f3fa2bd4e0d9ed21aacd04a2fcec7b7cda46a77b5c11e1cmvxuwkwt87qwchfl4xlt2m7t Быстрый просмотр | Do you ever think about stuff like that, Mentor? | Ты когда-нибудь думаешь о таких вещах, Ментор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f83c62ab51f758d6c9efa9725aa78b0c4cee74696117e3e0c5bdc8d3a8e2e10cmvxuwkwt87qxchflh648k8k0 Быстрый просмотр | [s7] "Yes, of course I do." [s8] "It's always fun to daydream." | [s7] "Да, конечно."
[s8] "Всегда весело грезиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9793587eba6d6c027df2cf5138ee1055ce6ef71357e165c4c5cd4677298643ffcmvxuwkwt87qychflrzqz5wom Быстрый просмотр | I-If you had to pick one person to be stuck on a deserted island with, who would it be? B-Because you know, I think you'd want to pick someone who has good survival skills...and other qualities... | Я-Я, если бы тебе пришлось выбрать одного человека, с кем ты хотел бы остаться на заброшенном острове, кем бы это был? П-Потому что ты знаешь, я думаю, ты бы хотел выбрать человека с хорошими навыками выживания... и другими качествами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d34c7b8a49a2ff5599e818554ba9b017caa9df72f42472f9abbfde36878a95fcmvxuwkwt87qzchflkd08cooq Быстрый просмотр | I've asked you a difficult question, haven't I? Ahaha. Don't worry about answering right now. | Я задал тебе трудный вопрос, не так ли? Ахаха. Не беспокойся о том, чтобы ответить сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b085df22186030972ff9b1a5a006313df7064287abe9f7ebe56f803379e4eacmvxuwjub87iqchfli8iyhwuk Быстрый просмотр | This is a deserted island! | Это заброшенный остров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595fc260810d08e971c5b9681e5c7461fcd1a28f80e6b2842271dc29b935fac6cmvxuwjub87irchfl5oheynnp Быстрый просмотр | [s] "A d-deserted island?!" | [s] "А-а-а, заброшенный остров?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641eba0629e364c6e1cc683b58faf90cd4bd0af4942d55ad02ef01f32085ad52cmvxuwjub87ischflswtug8xi Быстрый просмотр | That's the one! I signed us up for the "Single-Day Deserted Island Experience!" | Это он! Я записал нас на "Опыт однодневного заброшенного острова!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df32b097119cbdf95ceffa399f9b7ab695bec7d93dc74cd5027f381d8ed4b4b4cmvxuwjub87itchfl05z2csts Быстрый просмотр | The perimeter is shallow, and there's no dangerous wildlife. We have it booked for the day, but we can leave whenever we want. | Периметр мелкий, и нет опасных животных. Мы забронировали остров на день, но можем уходить когда хотим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc2efb3c03d027b3caf352079c4aea23b02d0341db62d35c09232864df9b022cmvxuwjub87iuchflqketf9i9 Быстрый просмотр | Isn't this the perfect place to train? | Не кажется ли вам это идеальным местом для тренировок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef71351561a86a205c953f8bf0aa13148ccb61bece125a5ec6561eab526a0bfcmvxuwjub87ivchfl5dygaztl Быстрый просмотр | [s3] "...A private beach, just for us!" [s4] "I can't think of anything more youthful!" | [s3] "...Приватный пляж, только для нас!"
[s4] "Я не могу придумать ничего более юношеского!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cff0af8b0a14b25d6dcb855e2c5d85980eaef5f50d2c74095b923a080b4bd8cmvxuwjub87iwchflpf41ma6e Быстрый просмотр | Fufu. I knew you'd approve, Mentor! | Фуфу. Я знал, что ты одобрить будешь, наставник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e7547ed404663f28fb539456679f9131713231eddf8ee97607fe8d87ea702ccmvxuwjub87ixchflvo9r51wf Быстрый просмотр | Now then, we don't have a moment to waste! | Теперь же, у нас нет ни минуты на потери! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e15354762de8cadd11c1f223dd31df218effe23569ba08fd53b604fa2854c3fcmvxuwjub87iychfllezr3kr7 Быстрый просмотр | [ns] "You're wearing 'it' under your clothes again, right?" | [ns] "Ты снова носишь 'это' под одеждой, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a69509a75151c6ee24dc3a69137ee88d9a24d7cc944d4337ab32bb859566abcmvxuwjub87izchflac839od8 Быстрый просмотр | Of course. And you? | Конечно. А ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5daf1b12be931798e5a77fd7d095d4090d20d6b7de9bb1594168b03c1659a2cmvxuwkws87pychfldl51rwpg Быстрый просмотр | [s] "Fufu! Of course!" | [s] "Фуфу! Конечно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a49c92eedc0cfcb3b66685bc7937e33a0f0b0f6e91fa6493cbabf298f31df6cmvxuwkwt87pzchflnbidtkf7 Быстрый просмотр | Okay, great! To begin... | Хорошо, отлично! Начнём... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04b8136a7138dabed1eb7eeeb1bd1c8bc5b9dd3ebe269712430d63cb96bedfccmvxuwkwt87q0chflyb2f8kew Быстрый просмотр | ...we need to secure food! | ...нам нужно обеспечить себе еду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6338965437dc14d95373e30ac5f04fd2f4aeb8ed83a7caba7687fc86cb35b05cmvxuwkwt87q1chfl3f0wj265 Быстрый просмотр | [s] "...We do? I thought we were here to play." | [s] "...Мы это делаем? Я думал, мы здесь, чтобы играть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4eaf07a9fcde043be56f1fd83a8c16757d5931ad6a0b55837daceb42e46441cmvxuwkwt87q2chfl9v3l4q8q Быстрый просмотр | ...Sensei. This is a deserted island. | ...Сэнсэй. Это безлюдный остров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba00c3a859a5ca19c211a953277f9d9d833053dc1bb073622ebe964fa387043acmvxuwkwt87q3chflr73gb242 Быстрый просмотр | Right now, we're training to survive under extreme circumstances! | Сейчас мы тренируемся выживать в экстремальных условиях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1120d6ba4691463a8b1262dea078016dfa28a828bedc256bbc9f7aa25c544ccmvxuwkwt87q4chfl3db8c47z Быстрый просмотр | This is something everyone gets to experience in their youth, right? | Это что-то, что каждый испытывает в юности, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569fb8603dae6ec9837c6ceebd52ab30b457938d8b995b7fe96a0f61b5febbf2cmvxuwkwt87q5chflef6yi6l6 Быстрый просмотр | [s] "You know, we might have very different definitions of 'youth'!" | [s] "Ты знаешь, у нас могут быть совсем разные определения 'юности'!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |