Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f02237ee5f988fa74073f29ad9c680aee8f303cd6b09ee9615977e90934c9b89cmvxvao971g6d27flept86sei Быстрый просмотр | ...Mission complete. Good job! | ...Mission complete. Good job! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c146733bb81de0a31c83d3c7c590d6fa300773c14cc54cb15774d9374856d3cmvxvao971g6e27flfxfimnyo Быстрый просмотр | Hold on. You didn't leave any for me! | Hold on. You didn't leave any for me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77641d100ecf9d7f2d8093a2f6a85a7c6f3fbb8c93dcd53b9c7426d930927d56cmvxvao971g6f27flcz8x0mjr Быстрый просмотр | You were too late. | You were too late. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38158ab64a0d654bb1e628ce3a1fdce7460e6956a171fa01f5a64e84340d8dcbcmvxvao971g6g27flw79onefx Быстрый просмотр | These enemies were nothing special. I was just getting warmed up, too... | These enemies were nothing special. I was just getting warmed up, too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b997974853d48efa3b662924299a3d451a07f6632a79b481ea09f66f9e306b45cmvxvao971g6h27flpsoc2396 Быстрый просмотр | Hmph. I didn't even get to try out my new anti-ship missiles... | Хм. Я даже не успел попробовать новые противокорабельные ракеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1451663afe524e32ab2485e94f32565d13af345410b11e46ea4427c874ba1a4bcmvxvao971g6i27fls2qltlfg Быстрый просмотр | Um, RABBIT 2... It wouldn't hurt if I fired just ONE anti-ship missile, would it? | Эм... RABBIT 2... Не навредит ли мне, если я выпущу просто ОДНУ противокорабельную ракету? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d67dce4930017533f38f0813ce622c300a66f9eb7820b3616e3ffaea0c039a0cmvxvao971g6j27flx2v2q7sm Быстрый просмотр | I hear it only takes one to scuttle a ship... | Я слышал, что достаточно одной, чтобы потопить корабль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb4a3ba3570bee3aa72db6faa58953dbe5345a7f5c8f71133470e55bc9548bbcmvxvao971g6k27floabvvl94 Быстрый просмотр | Hey! You realize we're still on the ship, right? | Эй! Вы понимаете, что мы всё ещё на корабле, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9646c4e71f35b4be1861a5531e7a66524e4d6b1d25f16c58c383c9f08bae2a4acmvxvao9a1g6l27flbd7d5477 Быстрый просмотр | ...So, you kids are SRT? | ...Итак, вы дети SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66c1bd77c6558a02b4193dca87d648ab37d07eeb8a1a89cc327dfa138df5958cmvxvao9a1g6m27flyity4wgv Быстрый просмотр | Ah. Yes. Well... | Ах. Да. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6b935520640f8be990b2b6b3d6a601835b93e64a619a4a3a57293fed31e7dbcmvxvao9a1g6n27fl7ly032i0 Быстрый просмотр | We didn't want to deceive you. We were just here to investigate... | Мы не хотели вас обманывать. Мы просто были здесь, чтобы провести расследование... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57ebbbabfc93eaa440d76e66584a7adaf86ac71c50b0e1631541d0a13762a45cmvxvao9a1g6o27fl8j1g5azb Быстрый просмотр | Oh, I don't care that you didn't pour your hearts out to me. It's just... | О, я не заботится тем, что вы не открыли мне своё сердце. Это просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4393fcbd20984679851f584d12614768c622a527f56852bd19e628d89fb14992cmvxvao9a1g6p27fl7e0nhz96 Быстрый просмотр | It's a shame we had to turn to outsiders to solve our village's problems. | Жаль, что пришлось обращаться к сторонним за решением проблем нашего села. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2a9c28edca6ed4855d976590bff6bd95356df58a93cbfcf1fd4cc58375c7c2cmvxvao9a1g6q27fl4eaiumsm Быстрый просмотр | No. This wasn't just a problem for Yatoura Village. | Нет. Это не было просто проблемой для села Ятудзина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da4367c72fea38f015e92209f914e816ab03605776917e5d94ed75f7c966989cmvxvao9a1g6r27fl29cd6cwm Быстрый просмотр | This village is part of Kivotos. A problem that happens here is one that we all need to solve together. | Это село является частью Кивото. Проблема, возникшая здесь, — это проблема, которую нам всем нужно решать вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc8b828e0e358e8a0f9970937e9e99821dc0552685ff399aa2fb0f942c923b6cmvxvao9a1g6s27flc7836etx Быстрый просмотр | So if you ever have another Kivotos-sized problem in the future, please don't hesitate to contact SRT Academy. | Поэтому, если в будущем у вас возникнет проблема такого масштаба, как Кивото, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в Академию SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deeced348f48e891990ecad201f4fec391f4e38c4c279243b4d86d6af4c3cc90cmvxvao9a1g6t27flacapca9c Быстрый просмотр | We are always happy to help. | Мы всегда рады помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d09593a4302d44bd40c856902e4e9e8e29729e501eca56bb58c59633b9586bcmvxvao9a1g6u27fluuf76hdz Быстрый просмотр | SRT, huh... | SRT, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8142136bd796995359298fa132d0772736451f3e5c0c56a419ed66d1b9c9c2ecmvxvao9a1g6v27fl6y4w2uhm Быстрый просмотр | All right. I'll keep that name in mind. | Хорошо. Я запомню это имя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3028b45610254b2a1706d3fa864086be9c948d8c04ee4dd4c77875d29708807acmvxvao9a1g6w27fl046o62lb Быстрый просмотр | By the way, about our suspect here... | Кстати, насчёт нашего подозреваемого здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92ea403d4a559c3d244a5407fe124331f229872c5804ccda549e4eed9244000cmvxvao971g5l27flwb8vh84p Быстрый просмотр | I suppose you can scream and curse and call me bad names. You peasants! | I suppose you can scream and curse and call me bad names. You peasants! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7c3133aa9d2c7c2a6108ff92c24c3e20f21323b1c4c170a753a28113f6a4cdcmvxvao971g5m27flc1t41a5m Быстрый просмотр | [ns] "...Miyako." | [ns] "...Miyako." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d4fe2df09cee9eb7a6768013707e9d47f1581de1ba594595355c4fcf7f3abfcmvxvao971g5n27flng7l7yom Быстрый просмотр | Right. I've heard enough. | Right. I've heard enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742bfe39c6980fd0ed1c4703cb8f104ea403a99b11d05673fad9ae7132c77461cmvxvao971g5o27flmf3ajc20 Быстрый просмотр | Oh, the tourists have something to say? | Oh, the tourists have something to say? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ab5827b816ac99285dc9907f0562a89fff9b5745bea61348bac28841d7fc14cmvxvao971g5p27flsds499fa Быстрый просмотр | You have just admitted to gross abuse of your economic power over Yatoura Village, as well as the following crimes: | You have just admitted to gross abuse of your economic power over Yatoura Village, as well as the following crimes: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57ecdd1f7ba71b2e9ad3deec0830e0a725323f551eb46b051b9e5a997f6d2fccmvxvao971g5q27fl93f3oakk Быстрый просмотр | The dumping of unprocessed seafood and misappropriation of fishing subsidies. | The dumping of unprocessed seafood and misappropriation of fishing subsidies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9409a27409c41002ad5a9d35d096c7a3e95d5462fa9a2027c1b2f5aef1dd793cmvxvao971g5r27flwj58eve2 Быстрый просмотр | Tax evasion, falsification of business records, and smuggling of luxury products. | Tax evasion, falsification of business records, and smuggling of luxury products. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332437f2b3c3e6d71ff3c43537e6f53aa9f3c7cd840075c0628bb8f3d45d3ed6cmvxvao971g5s27fl8f7ahfxu Быстрый просмотр | Operating an illegal private military force using ill-gotten funds and waging a campaign of terror on the local village. | Operating an illegal private military force using ill-gotten funds and waging a campaign of terror on the local village. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79dbf10a1619ca9fcf021312566d3037ca372efdd5bbf0fa58bbdc75f57cc58cmvxvao971g5t27flw6bhxs3k Быстрый просмотр | ...and preventing the citizens of the D.U. from enjoying delicious shrimp. | И предотвращение тому, чтобы граждане ДУ могли наслаждаться вкусными креветками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d4f9d30b4a965a1b5667bde40aa6630532bd5dbd45bc092dff3572de84e93acmvxvao971g5u27flnd7wxzmu Быстрый просмотр | You have presented a grave and present danger to the citizens of Kivotos, and therefore... | Вы представляете серьёзную и текущую угрозу гражданам Кивотоса, и поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |