Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef0ad069720c8649e88c7693903fcbf3947288bae7f1c43ccaf966e45e9420dccmvxvbx6f1vp227flskzigbnz Быстрый просмотр | Captain, we really can't afford swimsuits for all three of us. | Captain, we really can't afford swimsuits for all three of us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703e2bd8da7ba06c2e66078fa6cf7f9de576253e724e05d213a280dd02bcbf77cmvxvbx6f1vp327flvmstqzdq Быстрый просмотр | All right, we'll buy one and take turns with it! | All right, we'll buy one and take turns with it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c7c036f671f3857b1fcf2fbef2aa9c33d2326c292228fa3ab6c13b56a8682dcmvxvbx6f1vp427flsol9jrqv Быстрый просмотр | Let's see what else we can afford! | Let's see what else we can afford! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc5cbb6544754524c244751a270fa3c3271c82437c0b246f4a2b0bdd34ac9e3cmvxvbx6f1vp527flsx1q3ygd Быстрый просмотр | ...Wow, that was fun! | ...Wow, that was fun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518a9a7276441b52deb1ac2172920e708672b4aec34d817cbb7c213c49aa9c45cmvxvbx6f1vp627fl64owaoi1 Быстрый просмотр | Nice to finally do some shopping, even if we couldn't get everything. | Приятно наконец-то сделать покупки, даже если мы не смогли купить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e399bd07b8df5fde92f409d595697c5128b68e28548c491d8195939a0bfdb80cmvxvbx6f1vp727fln3xqnpue Быстрый просмотр | We've used up most of the money we saved...but the party is waiting for us! | Мы потратили большую часть накопленных денег... но праздник ждёт нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46fd53427cdb0666a21446d0d8ee895ed41ac4be23988f70d1ad37a1a66ac054cmvxvbx6f1vp827flboy063cr Быстрый просмотр | All right, yeah! | Всё в порядке, да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197d96255f250582513c0e0890c2fc9bb1defd6fdcb9aed183ec55f5ac1ba1f2cmvxvbx6f1vp927fl3s6iozeu Быстрый просмотр | Our summer officially starts right now! | Наш летний сезон официально начинается прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a6b3e0d154bf3639f751ef799b23a61dad6eecd2f30c5ac72c52dc4f7dee5bcmvxvbx6f1vpa27flavmnexrm Быстрый просмотр | Oh? There's a new notification. | О? Появилось новое уведомление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf15a0cf2e57f78bb968eb31c6190edfe7a84206500456c946f4846609d4974fcmvxvbx6f1vpb27fly4urwj7x Быстрый просмотр | H-Huh? What is this talking about? | Х-Хм? О чём это тут говорится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6efc830a492b4c2c51bdfe4dd16476aa222ee51fe118c9f9477b5a8cc2a30c0dcmvxvbx6f1vpc27fl1v73hjfo Быстрый просмотр | Captain? You don't look so good... | Капитан? Ты не выглядишь хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d3326be993b790fd8d7ef7cfa81a508672b38e4626dff20432891b98d0a9d1cmvxvbx6f1vpd27fl7zlc8og6 Быстрый просмотр | ...Take a look at this. | ...Посмотри на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4237bee36d176e7cf91d0d9d5399395d3af31f154a9c1e38e2cec4080a6cb836cmvxvbx6f1vpe27fl8vy6yxh7 Быстрый просмотр | The party attendee list... | Список участников мероприятия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503f5fe8ab9981520a316caf6ab292bcd02a6c910f39938d0299337053d1fdcdcmvxvbx6f1vpf27fle227e6tv Быстрый просмотр | Your name's on it, Captain, but...not ours. | Твое имя на списке, капитан, но... не наши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d150cb4516d50163e3aee5972c456877943dba54650431e967943dd77ea9d9cmvxvbx6f1vpg27flr47h3ckj Быстрый просмотр | Um... Does that mean we can't go? | Эм... Это значит, что мы не можем пойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204d709f7d3987b7a616d9173d4a6649e571be1052659c692f1222152b611d51cmvxvbx6f1vph27flfvjj5406 Быстрый просмотр | ...Man, I was looking forward to it... | ...Чёрт, я был рад этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a46653cc07c5e96afa4fc13fa9c60f7e9ccea92e8d354a9bf2b8ee7bea63a80cmvxvbx6f1vpi27flvxg5ym9p Быстрый просмотр | Whoa, whoa, that doesn't make any sense! How come only CERTAIN people can go?! | Ой, ой, это не имеет смысла! Почему только НЕКОТОРЫЕ могут пойти?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-660aa2e6ec5086b14fd0c292dbe8a0e90fe052b2b03820b4583a5d02deffbbbdcmvxvbx6f1vpj27flko8j2av3 Быстрый просмотр | Hang on. I'm going to file a complaint... | Подожди. Я собираюсь подать жалобу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4859b238a5f7566ac14c0e576a170db27ed9a3d6ae8f1b3843ac319b731ff83ecmvxvbx6f1vpk27fl8xorw2dd Быстрый просмотр | ...It's okay. You should just go by yourself. | ...Всё в порядке. Ты просто должен пойти один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3742ebba061b6cf6cfe4846d0421e230d87b5fcd946d86d03cc53fc091104c6ecmvxvbx6f1vpl27flbxqq3zrp Быстрый просмотр | I mean, what else can we do? I guess they just can't afford to invite everybody. | Я имею в виду, что ещё можно сделать? Думаю, они просто не могут пригласить всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3af822a428b9975d4651a6869f3a80517546711bcc9f18535a347249d316e8cmvxvbx6e1vo227flz32bt45e Быстрый просмотр | I, um, might have gone to some sketchy places to get that file... | Я, э-э, возможно, посетил какие-то подозрительные места, чтобы получить этот файл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a509532032b908679b86988a9a7c9af8fe0722dafa9b4ef1ae886e63e02bcccmvxvbx6e1vo327flp4p8etix Быстрый просмотр | The file has no signature, and no clear point of origin. | Файл не имеет подписи и не имеет четкой точки происхождения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065571d67a15b72d7b6d9de1e0e883344ab487208353e60deca0d0d38d50f82bcmvxvbx6e1vo427fltqn7qbbb Быстрый просмотр | I TOLD you guys, so many times, to pay attention to security! | Я же говорил вам, сколько раз, обратить внимание на безопасность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00813517ec159ff400b150f1e94756b35db47a8457ed9e2f0ab8a2628c45a361cmvxvbx6e1vo527fl4lnmq651 Быстрый просмотр | But your security's a mess, and now the WORKSHOP'S a mess. | Но ваша безопасность — полный хаос, и теперь и ВОЗДУШНО-МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР тоже в хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069e4ae13d998c846e8a3836b311ae380650ffb6c627532743d7bcf8c1024038cmvxvbx6e1vo627fl4ptd058z Быстрый просмотр | Lesson learned! We'll never use an unauthorized program again! | Урок выучен! Мы больше никогда не будем использовать неподтвержденную программу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95784949b3dadb41b4a9d211dad3f447cd75cfba9fad8dd02dee9ead0bb915ccmvxvbx6e1vo727flquail6lv Быстрый просмотр | From now on, we'll all stick to genuine, certified software, legitimately purchased from a reputable vendor! | С этого момента мы все будем использовать только сертифицированное программное обеспечение, приобретенное законным путем у надежного поставщика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426b34326dfad35f58ab05eb4eed9ceceaa8c10572c3deb4700f80ff45076d97cmvxvbx6e1vo827flyzbj3z42 Быстрый просмотр | Yes! The Millennium Engineering Department encourages you to web surf and download responsibly! | Да! Отдел тысячелетней инженерии поощряет вас к ответственному интернет-серфингу и загрузкам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6963be61c726dde8b62b61aea970c4e001ad7bd7f27858510a7cf92f42b97cccmvxvbx6e1vo927flkn7f1s5z Быстрый просмотр | Ba-da-ba-da-dam! | Ба-да-ба-да-дам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22fb242538e5199ab4b9ec7555912ce1c7821a73b6d48df2915d7e254770d59bcmvxvbx6e1voa27flbd1kmyix Быстрый просмотр | Hey, don't try to brush this off with a public service announcement! | Эй, не пытайся отмахнуться от этого с помощью публичной пропаганды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc88716a995835392a58dad493a29f4e68ea9cad74df05c7a8251d8f84b149acmvxvbx6e1vob27flf56v9wjb Быстрый просмотр | Now start cleaning up! | Теперь начинай чистить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |