Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3dcdc06b9c10b78c5d303125f2229b776974917f195c2bfb25ae644a7a959ffccmvxuv3d67qagchfl66ctq59e Быстрый просмотр | Well, roller coasters have seat belts too, so I guess it's not all that weird, right? | Ну, и карусели тоже имеют ремни безопасности, так что, наверное, это не такое странные вещи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746af54605625dc0ca2ef3a9f59c32c2b79643bd2fa26a8693a86ef98e87937ecmvxuv3d67qahchfldw5l9390 Быстрый просмотр | Yup, yup! It's like we're at an amusement park! | Точно, точно! Кажется, мы в парке развлечений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3302fe7930357b10e8021da71b7f8c3ade00eeeee835d828f023ec75f3d8f7cmvxuv3d67qaichfly3wdu79k Быстрый просмотр | Okie dokie, everyone on board? | Оки доки, все на борту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe40828ab3259972cdf9b8cb0b3dc1d507b33a2089b36b96450df4201351017cmvxuv3d67qajchfl8b369trd Быстрый просмотр | [s] "Yes, let's get going." | [s] "Да, давайте поехали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a7a72e9b88e5a1a7d19288e913aa13755efde84640c2059a37ed96c85196dccmvxuv3d67qakchfl3cxklipf Быстрый просмотр | Here! We! Go! | Вот! Мы! Идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a288e643fc55951ec1a6a7b88b44a4c60f2cb6b49f13858dd687379f72d85c91cmvxuv3d67qalchfl7bzvitb1 Быстрый просмотр | Whoa! Intense G-force! | Ой! Сильная перегрузка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a97184b60ec9bd7952be966c2c4f4986c056a7fb39f09c557676b0300f00ea3cmvxuv3d67qamchfl1xjsp2yt Быстрый просмотр | So, uh, is this the normal speed, Hikari? | Так, эээ, это нормальная скорость, Хикари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4115deaa5195d88a7751f651588ee199f3a603dfbfdab424108e0104c6e4098bcmvxuv3d67qanchfly7ihec15 Быстрый просмотр | Who knows? I don't. Since it's my first time too! | Кто знает? Я не знаю. Поскольку это моя первая поездка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264de552b4721a8692375021ce6d16a18ab4b746664b61b055c7a959bf19cbd7cmvxuv3d67qaochfl1oncbsv1 Быстрый просмотр | Pahyahyahyahya! I like it! | Пахаяхаяхаяха! Мне нравится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ce43dd9bcb1d45f206d9189b64e391709a8941e88d5dbcd16124699515a5c3cmvxuv3d67qapchfle9okp1nu Быстрый просмотр | Uh oh. Trouble incoming. | Ой-ой. Неприятности на подходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3619db761957e2068bac0adfc670ac4e7caf7ab66cddeba5daa366c6c422dd34cmvxuv3d67qaqchflazwcqnpi Быстрый просмотр | Kaiser PMC is chasing us. On top of the train. It's an aerial assault. Right now! | Кайзер PMC преследует нас. На верху поезда. Это воздушная атака. Сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08902776a212569f9962bff2e85b7c9db7076897972906464e500f73992ced12cmvxuv3d67qarchflj31y1iyl Быстрый просмотр | Yikes! They're targeting the lead engine car! Someone's gotta stop them! | О боже! Они целуют ведущий вагон! Кто-нибудь должен остановить их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a546190d657e40395c06079f8297958bdb26089dd8b76baf303d43bb88938ccmvxuv3d67qaschflepavz6so Быстрый просмотр | Okay, just leave it to us. | Хорошо, просто оставь это нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452dfc67976062e169c74ef7c330e631b632c7995247efd6fd6f1ba8d2d9eb41cmvxuv3d67qatchflli96zob5 Быстрый просмотр | [s] "I think that's our cue." | [s] "Думаю, это наш сигнал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495d81adfe38dbc237daf0f42f62f0438ec30f4be7ea4ed2f22aaec7d3b4623ecmvxuv3d67qauchfl6ilplwwx Быстрый просмотр | ...Yes! We'll fight them off! | "...Да! Мы отвлечем их!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f576a585ec4946eeef56682ede8353ed4c0d673a864a0c296558b1f5ee73c72cmvxuv3d67qavchfl9t7q5qlc Быстрый просмотр | Phew. Nice work! Those dummies won't get in our way, for a while! | Фу. Отличная работа! Эти дурачки не помешают нам на какое-то время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13c6448ffd1ad8eb10051973335baed363be5a6f5389d43c842540e7b4b0212cmvxuv3d67qawchflwua5rdrz Быстрый просмотр | F-For a while...? | Ф-Для какого-то времени...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40825eb747b796b49535c105b0530fe4e04e84f3d882bb1c9e6cb829d8ab8498cmvxuv3d67qaxchflq1699625 Быстрый просмотр | A while! Kaiser PMC hijacked a whole train. Hot pursuit! | На какое-то время! Кайзер PMC захватил целый поезд. Горячая преследование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf8042c151ccbc4bcebddfdc754d2c2b8e97ae4c88246a0b9f51041c17050aecmvxuv3d67qaychfl5v7vpnn2 Быстрый просмотр | All okies. We'll lose them! By doing something! | Всё в порядке. Мы их потеряли! Просто сделаем что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca090b09ed48ecc0c3df9d075ffc143293e9e4bbf858d5987b9ba9225059afecmvxuv3d67qazchflsozh1j52 Быстрый просмотр | Hydrazine injection! | Инъекция гидразина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7535e5eab93b09510449fb1b7197bce2bf246728136e172813fe69565afd1742cmvxuv3d67qb0chfl1zvuoqx4 Быстрый просмотр | Um...Th-Thanks... | Э-э... Спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b69cf51ee4ce15f2d9971f8d6c86bced7135e9b2c97b3e4ba6f60fe3289ef3cmvxuv3d67qb1chflojdpd3ch Быстрый просмотр | Huh?! WHAT injection?! | Эй! Что за инъекция?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2054344173c35146fcc9b418a89619a9090ea665167d39816899a126f14a9e6acmvxuv3d67qb2chflr3nzfdb3 Быстрый просмотр | Next Episode;Runaway Train | Следующая серия;Романтика поезда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4ddf5c0c6b663c54d084915a3875ed029cfc39a2c460f140e3a27486513e3ccmvxuv3d67qb3chflp5otghdj Быстрый просмотр | Episode 22;Runaway Train | Эпизод 22;Романтика поезда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c48abb364c077246d7390301ea03214c13e34879d99cee4933be5a628656936cmvxuv3d67qb4chfl31kimzrk Быстрый просмотр | Welp. I got some bad news. Kaiser PMC's train is seconds away from catching up. | Ну, я получил плохие новости. Поезд Кайзера PMC через секунды догонит нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4fc98057b3f21415cf205cc40c9764e7dddfe50eeb8abbe36007eba4c4aeb7cmvxuv3d67qb5chflb6t9k0y3 Быстрый просмотр | Yuppies. We tried to lose them. It was no use. | Юнги. Мы попытались их потерять. Не получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a2ef2255ec463701b9f6f24500f9a3d466144f456a61520d7325fd491d8ca1cmvxuv3d67qb6chflisz43ebp Быстрый просмотр | [s] "What are our options?" | [s] "Что у нас есть на выбор?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f88eae265b1b4356f32c1f441f3356bf94f9927ba0178a816065fdd01206f3cmvxuv3d67qb7chflfg8fjkr6 Быстрый просмотр | ...None! You all hop off the train and get to the valley-thing. We'll hold them here. | ...Ничего! Вы все садитесь на поезд и идёте в долину. Мы здесь их задержим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32350e8879090f7ddd97cb29679e18c01a694970c77b42514847f4d6b0a3b7bccmvxuv3d67qb8chfl1fxiw8ou Быстрый просмотр | Wowie! Time to unleash secret technique! Train Drift! | Ура! Время использовать секретную технику! Поездной дрейф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9ce4dda899b7a856fd44de9b7dafc81ad98f9c9398c34e810f0ac39436ee7acmvxuv3d67qb9chfle6kkaon1 Быстрый просмотр | Huh? B-But... | Хм? Б-Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |