Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fb2659b269f92602a6ff7861c00df3e2e624c0655a75aab55aca4c64f7d6b3a2cmvxvczef296c27flk13rgzul Быстрый просмотр | [s3] "Hina!" [s4] "Great timing...!" | [s3] "Хина!"
[s4] "Отличное время!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e979d1afce43b3647f4882f21b6a7838accf0aca1c848d426ead7d49c8b6c16cmvxvczef296d27flbhhadtju Быстрый просмотр | Time is not on your side, Sensei. Now, then... | Время не на вашей стороне, Сэнсэй. Теперь, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e417b0c036b7fe761107719fbc1978698f4dc463ca5b01b89beebe9a6bb04881cmvxvczef296e27fl7v58mi8z Быстрый просмотр | ...if you could please take operational command. | ...если вы, пожалуйста, возьмёте командование операцией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee467b3fa06d2b7392726fdf0af34277e20ffa5940b227c12649fff2a379ecfcmvxvczef296f27fl8b8fwvzl Быстрый просмотр | I woke up someone else you might find useful. | Я пробудил кого-то, кого вы, возможно, найдёте полезным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8cef13a359618e9eb0f470e06654aef1722a26abe32aad5c38dc398ddf638acmvxvczef296g27fl305jcocv Быстрый просмотр | Someone useful...? | Кто-то полезный...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b20313a76ce90ee4b316a004d97e066f14c6e4bc5958b18edf36d85ce92d73cmvxvczef296h27fl367gxfx8 Быстрый просмотр | Could it be?! | Может быть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62aaf8d42f9c0c9792100c7e19df6afd571c5d6466205c2d27c8f4291393c31ccmvxvczef296i27fl4r0yur43 Быстрый просмотр | This time, I won't let my guard down. I owe this thing! | В этот раз я не оставлю себя на открытом. Я должен это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c573a454a31dfe9dcdf4adea6966a6020a9710b426344efbbd0f01c8023953cmvxvczeg296j27flo5dntxpv Быстрый просмотр | I see. There's the heroic comeback. | Я вижу. Вот и героическая отступная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc10ca77c40310893cd7b0493371af56442f9a82c19d9eec20fafd190862ad9cmvxvczeg296k27fln3y8m5xd Быстрый просмотр | Right. Now we're all here. | Правильно. Теперь мы все здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafa8ca0628790b277ba7298e0b318cdb65c098bc1f2ff63f149c554c610aa6acmvxvczeg296l27flwi6rfiya Быстрый просмотр | If you would, please, Sensei. | Если вы позволите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66356ea526b6164ccdac31731535052e6b79b9c792676aaa85896834c122e1c1cmvxvczeg296m27fl7clvyw24 Быстрый просмотр | [ns] "Gunners, track your target..." | [ns] "Ганнеры, отслеживайте цель..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70822f1c562a9302830d9659f8cc186b7345bfc5d1a767a4d2a9dfda8a36ada0cmvxvczeg296n27fls07vs7eq Быстрый просмотр | [ns] "—Fire!" | [ns] "—Огонь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3812542eee56b2d1701d4492ff32ce387d300fe6c2c6272d8ea6206d7e95467cmvxvczed294o27fl6u1j7p3q Быстрый просмотр | Mmph! Mmmmph! (Don't just stand there playing detective!) | Ммм! Мммм! (Не просто стойте и будьте детективами!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f948174905595f1109e4a6a732ccf5d61058259c7e2e2a60e4ee5e4a5b21698cmvxvczed294p27flmu01y2oh Быстрый просмотр | Mmmmph! Mmmmmph! (Do! Something!) | Мммм! Ммммм! (Делайте что-нибудь!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30f2839e928ee1482f1a830cf0d7de28b3a287f9560cb27a3475b9806db2112cmvxvczed294q27fl4ziu6kmy Быстрый просмотр | U-Umm, did you catch that? What's she saying? | У-умм, вы поймали это? Что она говорит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f92b2eaf742ce244308625268b9b884fba7e747b523f3b982302600b2bea5d5cmvxvczed294r27flnxr8dglu Быстрый просмотр | I don't know. I'm not into this sort of thing. | Я не знаю. Мне это не по душе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02e78800b732ed06a2661999aeeaf08e891a9aab64616500e1deb0480dbc175cmvxvczed294s27flte7d6f48 Быстрый просмотр | There must be something we can do! | Всё-таки должно быть что-то, что мы можем сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ede9c652d8d810541474193b0d9f8ffd00f3d2a02c6edf3f87dfa16ac743f9dcmvxvczed294t27flgiy11zk3 Быстрый просмотр | We need to stop it. No matter the cost...! | Нужно остановить это. Независимо от цен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802d7b5fb73801cb6592b50e46d4696ff92123c767f4ce9e3b200c3a27f09355cmvxvczed294u27flvfbabk27 Быстрый просмотр | Juri...? | Юри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cdbb303f0b1d8a4e498e924125cd89ba25627bad1d3f3b14356e741e28ae66cmvxvczed294v27fl0e451uqw Быстрый просмотр | What...are you planning exactly? How are we going to... | Что... именно вы планируете? Как мы будем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0fd8872d1eb52ae3e31e555c1a0081891cb4113e0079b4040cd84ca5ea13e5acmvxvczed294w27fl4gyukubr Быстрый просмотр | I can't think of any way to physically stop it... | I can't think of any way to physically stop it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c30b1c4af28a409923e22dd57e9666e771878ea6aeecbfaf4d67e7aeb0df0b9cmvxvczed294x27flsjgimb2t Быстрый просмотр | Neither can I, but we HAVE to! | Neither can I, but we HAVE to! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823613bb2d6e86e194abf1459569c8f4a68189b68e50d1045bf47a610bedfa79cmvxvczed294y27floqkwuq9n Быстрый просмотр | And I do have one idea... | And I do have one idea... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355f9204aff28fca0ffa56779e1bc6f6d2b93174b92877b0f79541006aea605dcmvxvczee294z27flfkd2koki Быстрый просмотр | [s3] "Juri...?!" [s4] "What's the idea?" | [s3] "Juri...?!"
[s4] "What's the idea?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13f2bc21242ad11ab9ca707543bad4ff3b26a58fea2de20cebe0bd5b87b1e85cmvxvczee295027fl6wcp43y4 Быстрый просмотр | I want to get better at cooking. And I know I might never be good enough. | I want to get better at cooking. And I know I might never be good enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958fb776c5d5eff1efdfdfa21c0dcf6edf8635d07f3c182dd1c34c813f1b2b2fcmvxvczee295127fl224ejoi4 Быстрый просмотр | But when I was there in that kitchen, for just that moment, I was really happy. | But when I was there in that kitchen, for just that moment, I was really happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526a539957438ce004212bad72904b9bb3d3fb153d4dc4d1edceaac726cd0e2dcmvxvczee295227flx60k6p7q Быстрый просмотр | I hope, one day... | I hope, one day... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aec005aa6e9c8c4c37b150a0b52f019ac9f4ab55a386a341c6e01e22c0ea528cmvxvczee295327flrppdtxur Быстрый просмотр | ...I get a chance to do it again. | ...I get a chance to do it again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52273557dcfaa0d3d0ba35ee47aa37de6f962127bfdbb3f804ea9934639ea69ccmvxvczee295427fl19zbqnsc Быстрый просмотр | Juri, what are you TALKING about?! What does that have to do with anything?! | Юри, о чем ты ТАК говоришь?! Что это имеет общего с чем-то?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c053acb4a12a845d02fd32be532b3dcf4a4a1d9153eb01c89a940ee75f40328cmvxvczee295527flfyuqsvan Быстрый просмотр | Oh, I know exactly where she's going with this. | О, я точно знаю, куда она идет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |