Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9687933e03eae9197c89d5d57b285516e42392fabb95d5f8d95ebc6098f30f36cmvxuxqyd8hyrchflvn0vxc4g Быстрый просмотр | [s] "Ah, looks like it's starting. Let's head inside, Yuzu!" | [s] "Ах, получается, что начинается. Давайте войдём, Юзу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc278746c4bd8246d3ce535653603a407198ef0715363017aad2fb04db81b23fcmvxuxqyd8hyschfl0tbdq5z9 Быстрый просмотр | Waaaah...!! | Ваааах...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7705054374488a5188c77982d7771d7e8b1c91f48ae6138808ad9bc81dc164cmvxuxqyd8hytchflak1bvzp8 Быстрый просмотр | From that point on, Yuzu stayed glued to my back. | С того момента Юзу оставалась прижатой к моему спине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3c20f07d6b5cffb2e2198098249d9090fef319e64e31f4b724bd20a7cfa1d7cmvxuxqyd8hyuchfldp937vai Быстрый просмотр | Inside the Gaming Tournament Venue | Внутри площадки игрового турнира ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde6531a0b4cb68572fe9866c6f87fdd2eb868bbad8cd60ff3fc9fab55f6ee24cmvxuxqyd8hyvchflnyqy1tdw Быстрый просмотр | This is what you came for, people! It's time for the finals, and things are heating up! | Это то, ради чего вы пришли, ребята! Пришло время финалов, и дела начинают разгораться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7163e8f948a2278c0c17c525ce68c7142a28b52210b29fcd04b4988b2310e142cmvxuxqyd8hywchflmm3kcfmh Быстрый просмотр | And now, let's welcome our challengers to the stage. | И теперь давайте поприветствуем наших соперников на сцене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c14437ba38ab0a0dbf283005ac298ee08997044ef2c7c34acb225566ae970fcmvxuxqyd8hyxchfle6rr91v6 Быстрый просмотр | Introducing...the legendary duo who climbed the Simulion Quest ranks in record time! | Представляем... легендарную пару, которая покорила рейтинги Simulion Quest за рекордное время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4097229449ef4d7fa4d6870ee13158cbda59a2de20cf96c76733e365a32c5788cmvxuxqyd8hyychflxxup8f9l Быстрый просмотр | "UZQueen & Throne"! Let's give them a hand, everybody! | "UZQueen & Throne"! Давайте им аплодисменты, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882580b57ae8b3ac7182106fe44fb5e5b34d1765f3c92d18e4a9418504728c5acmvxuxqyd8hyzchfley0ho9b4 Быстрый просмотр | UZQueen...? They just said UZQueen, right?! | UZQueen...? Они просто сказали UZQueen, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07f3d9e3c1e685ee593249c210456a52cae32e09338c4f81eaa05fca0d6d044cmvxuxqyd8hz0chflw70edjeb Быстрый просмотр | So she decided to compete after all! And look at that fit! She's got the aura of a master! | Так она все-таки решила принять участие! И смотрите на эту фигуру! У нее аура мастера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ac165762b14e13c7c24a5717ba99e541dd9c65f20305cb74ff21230b0ace80cmvxuxqyd8hz1chfla0lqb3xb Быстрый просмотр | But...what on earth is that stance? | Но... что это за поза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a92802e15595e4fecc8f5ac4a5f36a5d460aca06ba71b289810b6ba1dda8a5cmvxuxqyd8hz2chflwg5evogg Быстрый просмотр | She must be part of that bizarre piggyback duo that kept sweeping through the bosses. That was UZQueen the whole time?! | Она, наверное, часть того странных пары, которая постоянно побеждала боссов. Это была всякий раз UZQueen?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb8f596e93a5e1aa18779344901c66ec643cc31c458b95ecd7cbe74b567bfbc4cmvxuxqyc8hxzchflcvdgt6tz Быстрый просмотр | I can't believe the gaming tournament's offering a Virtual Boss as the grand prize... | Я не могу поверить, что турнир по играм предлагает Виртуального Босса в качестве главного приза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ab20741a3370415f438fedacc56a2af3d8da97c32cf0a8a57ff938d6607a55cmvxuxqyc8hy0chflcip43reg Быстрый просмотр | ...Well, considering how popular and scarce it is, it's definitely worthy of the top spot. | ...Ну, учитывая, насколько он популярен и редок, он точно достоин первого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116294343a3b450f0ca1e44a21e29359755f78838066feea91cd248d769f2d2acmvxuxqyc8hy1chflsla0s4ek Быстрый просмотр | Wait a minute, so that was your plan? | Подожди, значит, это был твой план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df8cb439ced6047f8bf3d98ecc588f170736353d15e96cfb1e1274346bfef7dcmvxuxqyc8hy2chfl0d8hsmwu Быстрый просмотр | You think I should just "win the tournament and get a Virtual Boss that way"...?! | Ты думаешь, я просто должен "выиграть турнир и получить Виртуального Босса таким образом"...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0b40821e81e8d9037d56ffd356d8cf8d8c553bccff6e0ac2aefe67ffff664ccmvxuxqyc8hy3chfltg6jsgxu Быстрый просмотр | Th-That's not exactly easy, Sensei... | Т-То есть это не совсем просто, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def8c3b762deb21fb5964ab303fa73672041a07198403e387c2a84e178169c04cmvxuxqyc8hy4chflcysog6ge Быстрый просмотр | [s] "Why, are you scared?" | [s] "Почему ты испугался?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114439ca383a7c425590e8c29ba0ab104b00bdc9659614a8fce6c0d6936835afcmvxuxqyc8hy5chflqw9owmva Быстрый просмотр | No. Just give me the command, Sensei! When it comes to gaming, I'm the—! | Нет. Просто дай мне команду, Сэнсэй! В играх я — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15709d894d9e6a08333276361ed88ca9f4aef78640da70eb079d270554b442a3cmvxuxqyc8hy6chflhnoi9y9v Быстрый просмотр | ...Wait a second! This is a tournament for which game? | ...Подожди секунду! О какую игру идёт речь в этом турнире? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607f1a7e3313b8625dc1d3945d88fabbc464b19f002a0168458ab973a2739bb5cmvxuxqyc8hy7chflyk77kub6 Быстрый просмотр | Simulion Quest? That's the VR game we played together, Sensei...! | Simulion Quest? Это VR-игра, которую мы вместе играли, Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16466eaefc1c5a4470529a5470e1af4dd8ff54db9bd490120488fae24b0a3642cmvxuxqyc8hy8chflp3943zh5 Быстрый просмотр | ...I have a chance. Maybe. I'm definitely getting the hang of it. | ...У меня есть шанс. Возможно. Я точно начинаю понимать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31b58b79e8d076ae5e89b4faea0000ed21909376d2185b5f8c2313f511b2d03dcmvxuxqyd8hy9chflwle1mvso Быстрый просмотр | But I'm not confident enough to fight solo... | Но я не уверен, что смогу справиться с битвой в одиночку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cded318866ebd637139c681aa743401dd1062bed527fc87a50979be3b516929fcmvxuxqyd8hyachfllm33x7u7 Быстрый просмотр | [s] "And that's why I've signed us up for the two-person co-op competition." | [s] "Именно поэтому я записал нас на двухместный турнир." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb21c3dc3e138701b23cbe1137c7d9f4e8a3e3fdd9aed885a94be7c9ae05e5a7cmvxuxqyd8hybchfl6tqa09wm Быстрый просмотр | Huh?! You're going to join me? | Хм! Ты пойдёшь со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3918bbf026dbcddff06b63cfc71de039654503f6b74f045a004d254efda91bfdcmvxuxqyd8hycchfla74jrxxu Быстрый просмотр | "You can't send an ally into battle alone." Ah, what a line, Sensei. | "Вы не можете отправить союзника в бой один на один." Ах, какая красивая фраза, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2f0eb22f6a2927de08d8c7089f1d211437cdd464659a2afa3a5ce6bd4c1b90cmvxuxqyd8hydchflak7cixos Быстрый просмотр | O-Of course, with Simulion Quest... I'd probably have a hard time making it through the preliminaries solo... | О-О, конечно, с Simulion Quest... Я, наверное, с трудом справился бы с предварительными этапами в одиночку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4893d90deae45aa7b1779bebb4555e29ef4e2c68da150977b1aa476da57958cmvxuxqyd8hyechflhbxiy35y Быстрый просмотр | ...So, thank you, Sensei. Let's aim for the championship prize! | ...Итак, спасибо, Сэнсэй. Давайте поставим цель — победить в финале! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85414d3a41394bf055d0a8adf0b7994253b5013c17c4971dabbd20fe0c91ba95cmvxuxqyd8hyfchfl73rwe6cw Быстрый просмотр | [s1] "By the way, Yuzu." [s2] "There are additional requirements to enter the Simulion Quest tournament." | [s1] "By the way, Yuzu."
[s2] "There are additional requirements to enter the Simulion Quest tournament." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1bbe880f9be026d4e4f4b07270c2900670fec9c8a42d15f0f413b802dcaa59cmvxuxqyd8hygchfl538pfw97 Быстрый просмотр | "Requirements"...? | "Requirements"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |