Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-465740561d7b57342188b424d36c7e851a969acee289c4c5606bcee18bcc5fd2cmvxuzpr48x3cchflybypshjd Быстрый просмотр | Don't be like that. Honesty is the best policy! | Не будь таким. Честность — лучшая политика!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcce0f0ec789b23aa9ef07edfea5f26ba837c9a2013b3f0e5501836236efe724cmvxuzpr48x3dchfl3znk5lo0 Быстрый просмотр | Even you must've fallen asleep in a class or two when you were younger. Well...never mind if you didn't. | Даже ты, наверное, спал в паре классах, когда был моложе. Ну... если не было." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71f80d9b7e932e204b8ad6945b397dfcc0a81c2b60699fb24a44b1108bb3837cmvxuzpr48x3echflzr0zmobb Быстрый просмотр | For two minds to reveal their truest, most intimate thoughts without pretense is also a basis for romance. | Для двух умов раскрыть свои самые искренние, самые личные мысли без лицемерия — это тоже основа романтики." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673628a91ee60e98ec974dbe665d90b16a894612d6e76ace56926457de9038b1cmvxuzpr48x3fchflvssegjsh Быстрый просмотр | Anyway. That's why I called you here today. | В общем. Именно поэтому я позвала тебя сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ba9622cb8b8e53a6a79a050048be2480bb76a8e26e241c4c7413fd3750799bcmvxuzpqx8x24chflp47mbd4p Быстрый просмотр | Hmm, I don't know! What do you think, Master? | Хм, не знаю! Что ты думаешь, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907de1ebbc813f7f4b01d11f3421ad73c08934178e32e099636d17ed9dc06d32cmvxuzpqx8x25chflpftjwiyu Быстрый просмотр | If you want...why don't you find out? | Если хочешь...почему бы не самому выяснил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0388efdb915c5912d43f67665c04a8a5e18428ac43a47149f02a28b4329c2085cmvxuzpqx8x26chflh8djthuo Быстрый просмотр | Ahahaha! That's a shame, Master! Were you trying to steal my tail? No, no! You have to guess before checking! | Ахаха! Это жалко, Мастер! Ты пытался украсть мою хвостик? Нет, нет! Нужно угадать, прежде чем проверить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be024980ff0c938414ea531b8817f54789951897e1c490d5b764a1e9cf72e96bcmvxuzpqx8x27chflgd5fhxi8 Быстрый просмотр | Or do you wanna play tag? Wanna be "it"? | Или ты хочешь играть в прятки? Хочешь быть "той", кто ищет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7164efe620157b8f15a84bf324bfa3c17268bdf5252229116cbc13c7f509d53acmvxuzpqx8x28chflhm2jv5ix Быстрый просмотр | Okay, I'm gonna run away! Catch me if you can! | Хорошо, я убегаю! Поймай меня, если сможешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf54184beea2a36c3e8de453084cdd86a9c349650803f5e78b82d4c3cc1513f4cmvxuzpqx8x29chfl35bu3wx9 Быстрый просмотр | There was a pin that looked like a hook in my hand... | В руке был гвоздик, похожий на крючок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd824ca126cad7d9da86ecfed7f28e9bec69fe2deae472e3a8ba19c84079ecabcmvxuzpqx8x2achflgo8hv1fr Быстрый просмотр | [ns3] "A-A safety pin?!" [ns4] "Asuna! Asuna! Wait, stop!" | [ns3] "А-А гвоздик безопасности?!"
[ns4] "Асуна! Асуна! Подожди, стой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa349cc5ff5dc3e6c93789a21341f75fd34ecebe3f191a25d3e7b37c3505a50ccmvxuzpqx8x2bchfljhm4gee4 Быстрый просмотр | Ahahaha! Master, you're too slow! I'm a quick rabbit! | Ахаха! Мастер, ты слишком медленный! Я быстрый кролик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb925838eaf0f3ce37369c57802066d623b49b8afd310590fee1a7532d966491cmvxuzpqx8x2cchflunt4krop Быстрый просмотр | I desperately chased Asuna, but ran out of energy and collapsed. | Я отчаянно погнался за Асуной, но силы меня оставили, и я упал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69d7163caf8f9836e23bba29d223028dce366bd458c0ebfa028b5846a6d0eb9cmvxuzpqx8x2dchflwtkymx3f Быстрый просмотр | Gasping for air, I was lying on the ground when Asuna came back to me. | Дыша с трудом, я лежал на земле, когда Асуну вернулась ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e2076e4aa528a9cf30b18ac42286c5510b3506c8b442b1b0ca4df1c797947dcmvxuzpqx8x2echflk220rrjt Быстрый просмотр | Master, what are you doing? Are you tired already? I wanna play more! | Мастер, что вы делаете? Уже устали? Я хочу играть ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad6e6fdb06d7f7bf6bb567577258c3c1855a7e4e1a58d000020dd760150c512cmvxuzpqx8x2fchflpy9j56qf Быстрый просмотр | ...Master, what's wrong...? | ...Мастер, что не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cac5b3b4629381a72e3f5aa2d22ee9d346d1602e0845a57a50c0bf86183139cmvxuzpqx8x2gchflve648cj9 Быстрый просмотр | The grenade...? | Граната...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4ca6d7345d1125e9e2eb4cf04dc10ed76456694d6ecc27ed559e44b2339695cmvxuzpqx8x2hchfl3p3ghb4x Быстрый просмотр | Heehee! The tail isn't a grenade! | Хехе! Хвост не граната! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d34e67a8bf735a9353fdedb23bd2fbb51c4b69826c33674d4143d2fb886e24cmvxuzpqx8x2ichflagm8d9lc Быстрый просмотр | ...Master? Why are you making that face? | ...Мастер? Почему вы делаете такое выражение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-883f52502e5bd8f530047477c15b7e6cc24574479b7370705650c4ee23e0999ccmvxuzpqx8x2jchfl2hu6gcjf Быстрый просмотр | This is just a rabbit tail. | Это просто хвост кролика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4ffb2ed36dfef1729b546a88c58d025ac50e11a40924a5bfeee24a1dd84264cmvxuzpqx8x2kchflppbm6qhg Быстрый просмотр | [s5] "...? It's not a grenade?" [s6] "But what about this safety pin...?" | [s5] "...? It's not a grenade?"
[s6] "But what about this safety pin...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ffcdef6912a04f26f64c126b084aeacbba3d49c6dc6b894a13077e1ae5414a8cmvxuzpqx8x2lchflbfevuo2r Быстрый просмотр | ...A safety pin? What do you mean? | ...A safety pin? What do you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2c2a7f9fba724d7f2d74dd298d48ead117273c6b50e0234e5bdbe2a60adaf5cmvxuzpqx8x2mchfl1wbw65ji Быстрый просмотр | ...Huh? That's my key chain. | ...Huh? That's my key chain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af47cb86ed1208a544f8c04b43f9273d6350d76a63802bb5f25130b9a12e436cmvxuzpqx8x2nchflob65aiao Быстрый просмотр | Master, did you think...this key chain was a safety pin? | Master, did you think...this key chain was a safety pin? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f086ff27665d0267cb0e7c256a3eda3a34be772194676a33fdbf4d9fff95d8cmvxuzpqx8x2ochflcun1wykw Быстрый просмотр | ...HA! | ...HA! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb45f613f90a273f8e7a00eeeea32ca85dd24f246d6cd3acf3dbbca92faa5dccmvxuzpqx8x2pchflkyei58y5 Быстрый просмотр | Wahahaha! Master, you're so ridiculous! You're always so entertaining! | Wahahaha! Master, you're so ridiculous! You're always so entertaining! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793e98dfeff3738d4025a1566c01ba04f76bc92566b56dbac92ba99169abb5f8cmvxuzpqx8x2qchflrlzt6c7z Быстрый просмотр | Stop being so skeptical! I promise, it's safe! | Stop being so skeptical! I promise, it's safe! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8980b6f2407c214f6fddb41ca3dc01d7f20416f169981f673c29a2f378074bcmvxuzpqx8x2rchfld7xvwp0l Быстрый просмотр | I've never lied to you, Master! | I've never lied to you, Master! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc82f2282fd41bff62652c3e31c56d5fe0bcb8fdab0879a748cd87c28dcc350fcmvxuzpqr8x1gchfl9kg7ebfm Быстрый просмотр | Then I'm wearing this bunny girl outfit to make you happy, Master! That's how I'll think of it from now on! | Тогда я надену этот костюм кролика, чтобы ты был счастлив, Мастер! Так я буду думать об этом с этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3928eb362deceda97170946650287e88daf6b3f4e4881885048aa9ecf7477ce3cmvxuzpqr8x1hchfln864dv1s Быстрый просмотр | Yes! I figured it out! | Да! Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |