Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-72b47c0f1e9b4933b40e6953f4061d8f7cc934628a8a1948b665bd6ddefc11cacmvxuzbki8uazchflz195a4cf Быстрый просмотр | There's no way I can face you like this... | Я не могу встретиться с тобой в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e287e7f9051b1d1457382e49feed5bfa1349868b70e44e151c6fec17ca81916cmvxuzbki8ub0chflu7byxqu1 Быстрый просмотр | Was it because I got up so early to work that I was so tired? | Возможно, это потому, что я встал так рано, чтобы работать, что был таким уставшим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06f68c679ab394737fc5210e9d100c587fc1e0d0c5dfc6041def62a9e25d185cmvxuzbki8ub1chflwh777zlt Быстрый просмотр | Well, you may have a point there. It's true that I had a lot of tasks, and I did get up especially early today. | Ну, ты, наверное, прав. Это правда, что у меня было много дел, и я действительно встал особенно рано сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb74321dc1cec8bb3c30acd93cc58ed6e733e6de3fa4b5b511cc37887ceb506cmvxuzbkh8u9rchfl9o4nuhkt Быстрый просмотр | The Prefect Team's management plans for the second half of the year, the third stage of the Gehenna road maintenance project report, the club activity report, the meeting logs... And this. | Планы управления командой префектов на вторую половину года, отчет о третьем этапе проекта ремонта дороги Геенны, отчет о деятельности клуба, журнал встреч... И это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e86d59c16c822361ebf2c7983051f9e0dc0eab4ae5e1e925e04fadad9e02b8fcmvxuzbkh8u9schflzyfdfo26 Быстрый просмотр | Can you start by splitting these up between documents that need approval and those that don't? | Могли бы вы начать с разделения этих документов на те, которые требуют одобрения, и те, которые нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d75a1be524ef9fecf2cc2f3a866053e6aad7f5d5be37e21d9b26e575fc534acmvxuzbkh8u9tchflqjk6aile Быстрый просмотр | Oh, don't worry, Sensei. There's much more where that came from. | О, не беспокойтесь, Сэнсэй. С этим можно было бы продолжать и дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f45218471fec7e6e37bd6e2fe0587cfbe0c917a748acbbbb81734d7a38f375cmvxuzbkh8u9uchflvankpuly Быстрый просмотр | I'll spend today getting you thoroughly familiar with my tasks, just as you wished. | Сегодня я постараюсь полностью познакомить вас со своими задачами, как вы и пожелали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26d40d6ff0fa9a350a72be0d5c26894b3ef671b52a614194ca9170a86abefc5cmvxuzbkh8u9vchfl5tedkvm8 Быстрый просмотр | As soon as I finished one, another one appeared. And when I dealt with that one, I got another. I frantically struggled against the unending flow of documents. | Сразу после того как я завершил один документ, появлялся другой. И когда я справился с этим, появлялся следующий. Я боролся с бесконечным потоком документов в паническом ужасе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f398a941232e18b4eca93c43bfb351a87ef9f95ef6ddcb79b95480975ea1fb0cmvxuzbkh8u9wchfl9wd64gco Быстрый просмотр | And after about five hours had passed... | И после примерно пяти часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa441aadcd756b6a53fe140a7ab8a4f36a0df823868792bed97d0b3736e9ba59cmvxuzbkh8u9xchfl8mrarfry Быстрый просмотр | Now, this should be the last one. | Теперь это должно быть последним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e1fdb6591e3bf4e6c41ab16b4b620dc70f75d24314f88288c5cdbe2090caffcmvxuzbkh8u9ychflrowt1nhj Быстрый просмотр | [s] "I'm finally FREE from document hell!" | [s] "Наконец-то я свободен от адского документооборота!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc207eb65feea0d6efe375765e456ffef375c2fea1f5d85eac5bbfbc9ce81b7cmvxuzbkh8u9zchfltcjeue5w Быстрый просмотр | Ah, yes. You're right. | Ах, да. Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916a9800838d9510ab830eb2a21c4ffe1260f096a56f6ae5be8b3b5b0eb38cc2cmvxuzbkh8ua0chflz99ghsfl Быстрый просмотр | Good work, Sensei. I finished faster than expected thanks to you. | Хорошая работа, Сэнсэй. Спасибо тебе, я закончил быстрее, чем ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2e0bbf017d29169908aeb0b2d040fd65bcfedbeb01c4275f2c389f211ec4eacmvxuzbkh8ua1chflg50jlwv7 Быстрый просмотр | We'll be able to have dinner on time, fortunately. | Нам повезло, мы успеем поужинать вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b24b49ff15569b2c81e1bfd1370b846ea48a225713d031fce8c4ecfbe6614dcmvxuzbki8ua2chflex9dpw5g Быстрый просмотр | [s] "And now we can go have fun!" | [s] "И теперь мы можем пойти и повеселиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6099f97fc706e05aaa719810fe9aeff7a5fd14bed506b790eac8b6ce2b4341a1cmvxuzbki8ua3chflfkf3wjaw Быстрый просмотр | Are you still going on about that? You're not joking? | Ты всё ещё об этом говоришь? Ты серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf1bb6a6f78a12ef851be0ef0241ff328a7ae1750fa91f04c90e3c7eabcc144cmvxuzbki8ua4chflda8ufooo Быстрый просмотр | But it's already so late. | Но уже так поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f179e44d1e0ea407c54fce4e1d433c1ca08e0c9bae27d2cdb052030724dfc683cmvxuzbki8ua5chflc0fye5uy Быстрый просмотр | More importantly, there's no way you could have fun playing with someone like me... | Важнее того, ты даже не можешь повеселиться, играя с кем-то, как я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15223f117db19a7bde2b9d2f30a3b01545cec24bccb4dbdd4493a6ab6e26dbf0cmvxuzbki8ua6chfltkm1g2hm Быстрый просмотр | [s5] "I'm sure we can have fun. We're at the beach!" [s6] "I've been looking forward to visiting the beach with you!" | [s5] "Я уверен, что мы можем повеселиться. Мы на пляже!"
[s6] "Я давно ждал возможности посетить пляж с тобой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01e116b822a80eb23309d88d6e4e83947a17edb22b65b6db48521495f5c0172cmvxuzbki8ua7chfl2qjv5y3f Быстрый просмотр | You don't have to make such a fuss... | You don't have to make such a fuss... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a7419027bf4a09ea4ec2397c71e9e8267aff4cebb326909e7c4af410497e0bcmvxuzbki8ua8chfl9x9axg3w Быстрый просмотр | (Just being able to complete tasks together like this is enough...) | (Just being able to complete tasks together like this is enough...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423df3e4a0220f9e0284c428d23ffcef499665aa2936e7dc8e276393589ea0cacmvxuzbki8ua9chfl0fcc7j8m Быстрый просмотр | [s] "Hiniature?" | [s] "Hiniature?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e7511d59267668283d3912b65c545bf83307c81c8709214e2bc4d3b8f2b112cmvxuzbki8uaachflbhgwbvcf Быстрый просмотр | Stop saying my name like that. You're making this harder. | Stop saying my name like that. You're making this harder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc978fe496be9a40ffe4a288ed78eb3dd1a85b92b3a489c7f4bf7d0b447a324acmvxuzbki8uabchfl74x2ulwy Быстрый просмотр | Well, it's too late anyway. Give up on going to the beach. | Well, it's too late anyway. Give up on going to the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13c4715acb508d3e364305335920bb28a4d91dfc36dabfe21bad0073a4c71fecmvxuzbki8uacchfl32wyzwqh Быстрый просмотр | I know this isn't a good substitute, but there's still time to hang out in the lounge. | I know this isn't a good substitute, but there's still time to hang out in the lounge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc791cfdb894c1a590680ab759163c032fb5324850af484ad6b94c7a65a240acmvxuzbki8uadchflzoda6zxm Быстрый просмотр | Now, Sensei... What shall we do about dinner? | Now, Sensei... What shall we do about dinner? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0173286c65eec3ad14c408ab127b276885c56cc65b947f6fef6daada2d585911cmvxuzbki8uaechfl6a7p7pmc Быстрый просмотр | [s] "Then allow me to do the escorting!" | [s] "Then allow me to do the escorting!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977d15ee1dcd9207e0a8d1b6c7ff0bc928724fa2107a1704f159f3de5c0d2343cmvxuza8n8u2dchfl5l29rz4e Быстрый просмотр | What brought you here so suddenly? | Почему ты пришёл сюда так вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2dffdf4cde392cf88fc7180b1cf1b4890e028e653782d8e15eb3888871a1e3cmvxuza8n8u2echflzqtsf2d0 Быстрый просмотр | [s1] "I came here to help with your busy day." [s2] "It's a waste to visit the beach just to work." | [s1] "Я пришёл, чтобы помочь тебе с твоим загруженным днём."
[s2] "Посещать пляж только для работы — это пустая трата времени." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b8fd747e04336ec09886cf969eea748923935aca8fdcf2bda608349c8d978ccmvxuza8n8u2fchfl8fnub6qk Быстрый просмотр | You shouldn't have come all the way here just for that. | Ты не должен был ехать так далеко только ради этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |