Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a600b04a5059024f881664bf3c7ff1a03f0f94eae6c572054362ec427380e8b4cmvxv8o9n0w7q27flf8y1z02j Быстрый просмотр | P-Please. Flattering me isn't going to make me work any faster. | П-Пожалуйста. Лестные слова не помогут мне работать быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b460d1011d1b6f87bb6c3da775abc7d78ef586ea49dac9ce9064bee3615c7fc7cmvxv8o9n0w7r27fl4u3fqh1w Быстрый просмотр | Well, it's not that I don't like compliments. In fact, I don't receive them very often... | Ну, это не значит, что я не люблю комплименты. На самом деле, я редко их получаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c67935ab0e73dcbb35455d4dcc2babedda0ae0736d64935afb1ebd0095dd71acmvxv8o9n0w7s27flvdbqsrtx Быстрый просмотр | Anyway...thank you. | В общем...спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93bafb3d2d40a31bf97fdff96450969d10a77e37e7624df6bb5fb744a92cd50ecmvxv8o9n0w7t27fl5homs0a5 Быстрый просмотр | F-Forget what I just said. I was talking to myself, that's all.#nIt gets boring being alone with my thoughts. | Ф-Забудь, что я только что сказал. Я просто говорил с самим собой, это всё.#nСтановится скучно быть один на один с своими мыслями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8d8c62f02b6c427f01222ff30188cf3a7a88792c16da6fcf85f0d9660b4760cmvxv8o9n0w7u27flwj8wx4pd Быстрый просмотр | T-To tell you the truth, I was being unreasonable when I requested you to retrieve that cake yesterday. | Т-Так что, честно говоря, я был несправедлив, когда попросил тебя вернуть этот торт вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d94ad0ab69aafaedb0c5b1ef199d55987493edeb7eb9a957f0be60323dd190cmvxv8o9n0w7v27flbnm9ynsa Быстрый просмотр | I thought your request was absurd, so I...made an equally demanding request as payback. Perhaps you figured that out already. | Я думал, что твой запрос абсурден, поэтому я...сделал такой же требовательный запрос в качестве ответа. Возможно, ты уже это понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ea5f9d0acc88aacbe9378acb434ff66ceca6b224ef235afe2cbb0d44c083d5cmvxv8o9n0w7w27fl0w54nz7t Быстрый просмотр | I did not honestly expect you to retrieve it. | Я искренне не ожидал, что ты вернёшь его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a16ddcb61449ff4bbad53ab21b459588e712b293d69a11a121ac3af83d285f7cmvxv8o9n0w7x27flnas8qyrl Быстрый просмотр | Yet you both managed to return with everything—the materials and even the cake. | Однако вы оба сумели вернуть всё — материалы и даже торт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e737afbaa32ffeba96847b992dde1ba9971358826e3d282281e714c7a592ac40cmvxv8o9n0w7y27fljqz85y14 Быстрый просмотр | Not that I'm going to change my opinion about some things so suddenly,#nbut still... | Не то чтобы я внезапно изменил своё мнение о чём-то,#nно всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104d2ef0030201584ad437738529dbeedeb448e89c93dd018decc78a254e10f3cmvxv8q5y0wex27fluhszlsu8 Быстрый просмотр | [s5] "That's okay. One step at a time, Ui." [s6] "So you see Hinata a little differently now?" | [s5] "Всё в порядке. Пошагово, Уи."
[s6] "Теперь ты видишь Хинату немного иначе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b263aa4048685282ba20d8fc3ce042e9c148257e9908c1418181aa44c0d1c5ccmvxv8q5y0wey27flnvgec5kv Быстрый просмотр | Is that what you think? Hmm. I'm not so sure. | Is that what you think? Hmm. I'm not so sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8684fb3036aceb912117128f1a09580e23215cc3a8a188b82bb14c45e3d11542cmvxv8q5y0wez27fl0v4bhjky Быстрый просмотр | It isn't as though she and I are particularly close all of a sudden. | It isn't as though she and I are particularly close all of a sudden. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7f3aa5affdb0abf7a3036c70e5ec33d5668d85f2164afb91d0eddc7c5eef9fcmvxv8q5y0wf027flf102i7p1 Быстрый просмотр | Still... The old me wouldn't have agreed to allowing the two of you to sleep here. | Still... The old me wouldn't have agreed to allowing the two of you to sleep here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f006adf25752379a5eaae9fe431baef961e55045f9a5fe89c8bd4472f5de1a52cmvxv8q5y0wf127flt1su25tq Быстрый просмотр | It's strange for me to be so accommodating. | It's strange for me to be so accommodating. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790b0c92b8cf95a8161a46b19475a60515594786172ef938163d3c4905798aa4cmvxv8q5y0wf227flmmexqzhv Быстрый просмотр | I also never imagined that I... | I also never imagined that I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371f8fe213f971c1bf42169a648750729af6bf0c9444e50f19605c5291657f3dcmvxv8q5y0wf327fldfjdrxiy Быстрый просмотр | ...would be having a friendly conversation with someone at such a late hour. | ...would be having a friendly conversation with someone at such a late hour. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744ebbbd3c9137e9d794459755a019c66439faff3dbeb431108baf0e7fa63f1ecmvxv8q5y0wf427flzmmm6eu3 Быстрый просмотр | Maybe I discovered a soft spot I never knew I had. | Maybe I discovered a soft spot I never knew I had. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e110d4f62aaf1b21dddac07bee0a0c4f01afdfbd224a8e25bcd4052d8019cd40cmvxv8q5y0wf527flzyihyj92 Быстрый просмотр | And maybe... | And maybe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6c4ca460963ac11c5fd86a7ca14619372a80cdf7ba4387746b69c07c0ff422cmvxv8q5y0wf627fluouwr6u4 Быстрый просмотр | ...if we got to know each other better... | …если мы познакомимся лучше… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a974078bc22814fb6959a9ee0a09492f44b467a7e561bf13ac0ea9d825482526cmvxv8q5y0wf727fl2a8x2zfc Быстрый просмотр | ...we could... | …мы могли бы… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d5d5f32b0b4d19e555a53874edf4398827a24dfc8c9d6f4b18557b7020714fcmvxv8q5y0wf827fl9fjo4nma Быстрый просмотр | *yaaaaaawn* | *yaaaaaawn* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097b9fea2519a01ed1f23ac718c1fd185b66ac20eb808b8bd14015010a3decbecmvxv8q5y0wf927fl9oj3u6o2 Быстрый просмотр | Wh-Where am I...? | В-в какой я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2fc47988d395371e28b2b0225c6430fb9e3fadc38dc203633374ae151817a3cmvxv8q5y0wfa27flarsbfhp3 Быстрый просмотр | Oh, right. We were retrieving materials to restore the book. That's why... | О, да. Мы собирали материалы, чтобы восстановить книгу. Вот почему… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd61bf0cc67fc2233111c91167e2abb3c652200bfe22059a166475d37366b7a8cmvxv8q5y0wfb27flx2t8f2y9 Быстрый просмотр | What time is it? | Какое время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75d8401fd8fca1863909bf7c181eb1360bd947cfe8daa0689c8790b277cec3bcmvxv8q5y0wfc27flh3s2xw6b Быстрый просмотр | Oh, I've already missed lights out back at the dorm. And the roll call... | О, я уже упустил время для вечеринки в общежитии. И подсчет… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f82fa33cc8159f9f5e77fb84184063f2d5c51e03f53e87475502fca1090b2dcmvxv8q5y0wfd27flrs7zqre2 Быстрый просмотр | The roll call...? Hmm... | Подсчет…? Хм… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09ff62f87602cb472458a1c1447620e9dab66ee324ca4727bf0f5f212bb0a70cmvxv8q5y0wfe27fl9shr4g3m Быстрый просмотр | Did you sleep well, Hinata? | Спала хорошо, Хината? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9314ee8d8941bb64fcf60f2fba618defda8af25cd70abfcc29b9e5bcb0efbccmvxv8q5y0wff27fl0pii4lf7 Быстрый просмотр | THE ROLL CALL! | ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ УЧЕНИКОВ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf1f6e798510d768283229adbf17307c2915ad6f46f2fec047d76c4c9c858c1cmvxv8q5y0wfg27fltq3laixf Быстрый просмотр | [ns7] "What are you talking about?" [ns8] "What's wrong?" | [ns7] "О чем ты говоришь?"
[ns8] "Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7393b70efe4cb2b5426222c96545cba06f522839ba53aba70776b2627f2bb3bcmvxv8q5y0wfh27fl2bv8u7k1 Быстрый просмотр | Th-This is bad, Sensei! The roll call! I missed it! | Т-Так плохо, Сэнсэй! Перечисление учеников! Я пропустил его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |